nasamariti oor Spaans
nasamariti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
engañar
U stvari, mislim da će ga isusovac nasamariti.
Creo que ha sido engañado por los Jesuitas.
embaucar
Kako ste bili nasamareni, i kako se osjećate zbog toga.
Cómo fue embaucado, cómo se sintió al respecto.
timar
Dušo, taj tip je mene nasamario puno prije nego ja njega.
Ese hombre me timó mucho antes que yo a él.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engatusar · chasquear · encandilar · defraudar · falsear · enredar · confundir · dar un chasco · hacer bromas · jugar una broma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toga dana smo bili u parku gdje je ona hranila ptice, ona se nasmijala, i svima ispričala priču kako je nasamarila starog Havija.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve vas je nasamario g
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!opensubtitles2 opensubtitles2
Nikad me neces nasamariti...
El mecanismo del V-chip es muy sencilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Taj tip ju je nasamario — reče Jaguar. — Nije se više vratio.
Quería que me la pusierasLiterature Literature
Jack kojega sam proklinjala što me je nasamario.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localLiterature Literature
Kao treće, mislim da je Adam Harris nasamaren, i da se stvarno održava zabava Dana Bežanja
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do Phantomopensubtitles2 opensubtitles2
Ne sviđa mi se biti nasamaren.
Ella es nuestra hermana AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innocent mi je dala podršku, ovaj put me neće Grace nasamariti.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo je išla po Helenu. — Nasamarila te.
Mamá, lo sientoLiterature Literature
Jesu te nasamarili!
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biste li rekli onda da ste bili nasamareni?
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kad ste to shvatili da ste bili nasamareni?
Un jugo de naranjaLiterature Literature
22 U želji da pronađu dokaze za “čovjekolikog majmuna”, neki su se znanstvenici nasamarili pravom prevarom, kao što je to naprimjer bilo u slučaju Piltdownskog čovjeka iz 1912. godine.
¿ De dònde procede, capitán?jw2019 jw2019
« »Ako samo umreš od srčanog napada, nasamarit ćeš one dobro plaćene ubojice!
Nosotros hemos pasado por estoLiterature Literature
Osjećala sam se izdano i nasamareno.
También era un arquitecto muy talentosojw2019 jw2019
Nasamareni smo.
Esa gente noes normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala si mnogo drugih prilika da me nasamariš.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraće rečeno, vaši klijenti su nasamareni.
Tu equipo voló la transmisión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju da ti padne na pamet da me nasamariš.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbolja obrana koju imamo protiv toga da nas Sotona nasamari svojim krivotvorinama jest da što bolje upoznamo istine evanđelja.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónLDS LDS
Mene si nasamario.
Oye, estoy tratandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram priznati, na trenutak si me doista nasamario.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Onaj tko bude nasamaren je inocente!
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi, budale, ne možete nasamariti jednog paladina!
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienLiterature Literature
Plašio se da će mu djeca biti nasamarena.
Ahora puedo afirmar que es apostadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.