ne zadovoljiti oor Spaans
ne zadovoljiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
decepcionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako jedan od 10 tako izdvojenih spremnika ne zadovolji ispitivanje odbacuje se cijela serija kao neispravna.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?EurLex-2 EurLex-2
Ako nas ne zadovolje planovi... vođa će biti onaj tko se već dokazao.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz bluze je izvukla nekoliko novčanica. 8 — Tu ima dovoljno novca da se ne zadovoljiš običnim sandalama.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoLiterature Literature
Znaš li što ćemo učiniti damama ne zadovoljiš li?
El último envío de tesoros está llegandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoljno je da samo jedan od osnivača ne zadovolji ovaj kriterij i da projekt postane neprihvatljiv.
Tú me dejaste elegirEurLex-2 EurLex-2
Svaki ispitani spremnik koji ne zadovolji ovo ispitivanje mora se odbaciti.
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorEurLex-2 EurLex-2
Ako ne zadovolji bilo koju stavku u sekciji, smatra se da tu odjeljak nije zadovoljio.
Qué bonitos recuerdos me trae esoEurlex2019 Eurlex2019
kandidatima koji ne zadovolje na dodatnim testiranjima percepcije boja daje se ocjena „nesposoban”.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialEuroParl2021 EuroParl2021
Odabiru se na temelju njihove ponude sve dok se ne zadovolji ukupna tražena količina od 2 GW.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kandidati koji ne zadovolje preduvjete sukladno odjeljku 3.1 isključit će se u ovoj fazi.
Lo encontraremosEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju kad jedno ili oba ponovljena ispitivanja ne zadovolje zahtjeve, sastavni dio nije homologiran.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraEurLex-2 EurLex-2
A ako ih ja ne zadovoljim, netko mora.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se ne zadovoljiš malim, ne zaslužuješ veliki; ).
Me han quitado un feto sin nacer de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako rezultati ispitivanja ne zadovolje zahtjeve, ispitivanja se moraju ponoviti na drugom nasumce odabranom uzorku glavnih svjetala.
El que la consigaEurLex-2 EurLex-2
Onda oni zamijene položaje i nastavljamo dok se svi ne zadovoljimo.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteLiterature Literature
Ne možemo otići, dok ih ne zadovoljimo.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ne zadovolji li tvar zahtjeve testa, ne znači nužno da se neće brzo razgraditi u okolišu.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateEurLex-2 EurLex-2
Ako rezultat jednog ispitivanja ne zadovolji, mora se provesti treće ispitivanje koje je odlučujuće.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualEurLex-2 EurLex-2
Ako ne zadovoljim, može me zamijeniti jedan vaš student.
No lo distraeré más de sus invitadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako rezultati ispitivanja ne zadovolje zahtjeve, ispitivanja se ponavljaju na drugom nasumce odabranom uzorku glavnih svjetala.
sistema de mensajería multimedia (mmsEurLex-2 EurLex-2
Prijave koje ne zadovolje taj prag bit će odbijene.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizEuroParl2021 EuroParl2021
Zašto ne zadovoljite i njega?
La señora tiene gustos carosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2199 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.