ne znam
no lo sé · no sé
ne znati oor Spaans
ne znati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
desconocer
Mora da je bilo teško živjeti sa strancem koji ne zna njegov jezik.
Debe ser muy difícil convivir con un desconocido que no habla tu idioma.
ignorar
Ja se samo pitam, Marvine, da ti ne znaš nešto što ja ne znam.
Sólo espero, Marvin, que no conozca información que yo ignoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sustav je zaključan i njegova žena ne zna lozinku.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam odakle mi to.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam. Sigurno Doktor.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II ne znaju ništa drugo.
Verdaderamente excelenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znaš kuhati
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasopensubtitles2 opensubtitles2
Ne znaš što si učinio
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaopensubtitles2 opensubtitles2
I možda su čak različito postavljeni kod životinja bez starenja -- no to ne znamo.
¿ Cómo puede no oler eso?QED QED
Ne znam zbog čega cijela ova scena.
Ahora puedes comprarte tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam o čemu pričaš.
las tradicionales virtudes femeninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam što da radim.
Creo que sé dónde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znaš zašto?
En ese caso, bien podría ayudarme, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, ti ne znaš...
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam tko ste...
¿ Aún respiras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hector, ali ne znam...
¿ Qué esperaba, teniente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim, ne znam što da ti kažem.
¿ Me quiere serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znaš kako mi je.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam zašto to misliš.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam gdje je Forrest, ako obitelj slučajno ne zna.
¿ Por qué estoy aquí?Literature Literature
Ni ne znaju detalje njegovih akcija.
También tengo unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ne znaš Ricardo?
Por esta zona...... es completamente Al Pacinoopensubtitles2 opensubtitles2
Ne zna se koliko je ljudi ukupno živjelo u kanjonu i o tome se mnogo raspravlja.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalLiterature Literature
Želiš to, ali ne znaš.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam što ću oko toga.
Todavia humeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da ja to ne znam?
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znamo jesu li je sva trojica napala.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208229 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.