ne znam oor Spaans
ne znam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
no lo sé
„Ne znam”, rekao je Tony.
"No lo sé", dijo Tony.
no sé
Rekao sam ti da ne znam kako se to radi.
Te he dicho que no sé cómo hacer eso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sustav je zaključan i njegova žena ne zna lozinku.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam odakle mi to.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam. Sigurno Doktor.
¿ Estás haciendo pipí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II ne znaju ništa drugo.
No va con su estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znaš kuhati
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosopensubtitles2 opensubtitles2
Ne znaš što si učinio
Yo también lo hiceopensubtitles2 opensubtitles2
I možda su čak različito postavljeni kod životinja bez starenja -- no to ne znamo.
pueden alterarse a causa de un único fin?QED QED
Ne znam zbog čega cijela ova scena.
¿ Cuánto sabe usted de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam o čemu pričaš.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam što da radim.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znaš zašto?
OrtodonciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, ti ne znaš...
No te importa ir sola, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam tko ste...
Debemos hallarlos legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hector, ali ne znam...
El misil está armado y listoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim, ne znam što da ti kažem.
Ahora sí haremos negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znaš kako mi je.
Llamó la policía de Los ÁngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam zašto to misliš.
Ve a comprarlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam gdje je Forrest, ako obitelj slučajno ne zna.
Dale a Richard todo lo que pidaLiterature Literature
Ni ne znaju detalje njegovih akcija.
No, sé que no lo sabíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ne znaš Ricardo?
¿ De qué estás hablando?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne zna se koliko je ljudi ukupno živjelo u kanjonu i o tome se mnogo raspravlja.
Toxicidad crónicaLiterature Literature
Želiš to, ali ne znaš.
Quería que me la pusierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam što ću oko toga.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da ja to ne znam?
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znamo jesu li je sva trojica napala.
¿ Lo lamentas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208229 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.