ne vjerovati oor Spaans
ne vjerovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
desconfiar
Otac je uvijek govorio da on ne vjeruje optimistima ili optometristima.
Mi papá desconfiaba de los optimistas y de los optometristas.
no fiarse
Zapamti, ne vjeruj nikom iznad 30 god.
Recuerda, no fiarse de nadie con más de 30.
recelar
Pukovnik O'Neill ne vjeruje Aschenima.
El Coronel recela de los Aschen.
sospechar
Carla ga mrzi, i ne vjeruje ni jednom muškarcu trenutno.
Carla odia y sospecha de todos los hombres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne vjerujem da je neznanje blagoslov.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleted2019 ted2019
“Kad [varalica] govori umiljatim glasom”, upozorava Biblija, “ne vjeruj mu” (Priče Salamunove 26:24, 25).
Tiene a su tipo, y gana un buen dinerojw2019 jw2019
Mama ne vjeruje u čekanje.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjerujem da je to ovdje itko radio.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franjo ne vjeruje u proročanstva.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjerujem da se to mora dogoditi!
Solo bromeabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite li da vide u Peteru nešto u što ne vjeruju?
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjeruješ valjda u sve to oko Valhale, zar ne?
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjerujem da ćemo se ikada više vidjeti.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjerujem da sam se baš tako izrazio.
Ella se lo buscóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjerujem.
Eran sumamente ricosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratite ga na klupu za svjedoke ako mi ne vjerujete
El ron solo es bueno para una sola cosaopensubtitles2 opensubtitles2
Ne vjerujem glumcima.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjeruj u to što si rekao.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo mnogo obožavatelja koji nam više ne vjeruju i večeras bi želio vratiti to povjerenje.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjerujem da ćemo imati sezonu ove godine.
¿ Parlamentar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjerujem da je moj otac umro u Kambodži — kažem mirnim glasom.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónLiterature Literature
Ne vjerujem nikome tko kaže da radi za vladu
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesopensubtitles2 opensubtitles2
Ne vjerujem da će mi razmijeniti 50-icu.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikomu ne vjeruješ.
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi u svijetu to ne vjeruju.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoLDS LDS
Svejedno ti ne vjerujem.
Eso es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam imaš li ili nemaš yang, ali ti izvori vjerojatno ne vjeruju s internim tračevima.
¿ Te gustan los hombres negros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjerujem ti, vojniče.
¿ Le traes una soda a tu mami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je, ne vjeruješ mi?
No, esto no es entre tú y yo, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42512 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.