ošišati oor Spaans

ošišati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

recortar

werkwoord

Lacey se ponudila da me malo ošiša prije slušanja smotre.
Lacey solo me ofreció un pequeño recorte antes de mi examen de mañana.

esquilar

werkwoord

Malo sam je ošišao.
Y ya le he dado un buen esquilado.

trasquilar

werkwoord

Svi se moraju ošišati, uključujući'Sindikat nosača prtljage'.
Todos saldrán trasquilados, incluyendo el sindicato de maleteros.

podar

werkwoord

Mislila sam da bi te mogli ošišati... i skloniti ti kosu s lica.
Podemos ir a cortarte el pelo, despejarte un poco la cara.

voorbeelde

Vjerojatno moraš da ošišaš puno travnjaka da platiš za te aligatore.
Debes cortar muchos jardines para pagar esos zapatos.

Neće se ošišati na ćelavo.
No va a afeitarse la cabeza.

Iako nam nisi dozvoli ošišati kosu
Hasta sin iluminación en el pelo

Daj se ošišaj!
¡ Que le jodan al rock!

Samo budi ovdje i dođi na vrijeme, i ošišaj se.
Estate aquí, y a la hora, y córtate un poco el pelo

Kao onoga tko te ošišao!
¡ Como quien sea que os ha cortado el pelo!

Ošišaj se, Pancho!
Péinate, Pancho.

Pričala je kako će se ići ošišati.
Me había hablado de ir a cortarse el cabello.

Sve što znam je da sam ošišao pet glava.
Lo único que sé es que corté cinco cabezas.

Steinbrenner ga je ošišao.
Has visto que Steinbrenner le hizo cortarse el pelo?

Čovječe moraš da ošišaš te dlake u nosu.
Debes cortarte los pelos de la nariz.

Možda se ošišala.
Quizá se hizo un corte raro.

Jordan nije igrala najbolje, ali to je zato što se tek ošišala.
Y sé que Jordan no dio el mejor partido, pero es porque tiene un nuevo corte de cabello.

Obećaj mi da ćeš dozvoliti da te ošišam... i oslobodim te te užasne brade.
Prométeme que vas a dejar que te corte el pelo y deshacerte de esa fea barba.

Lijepo ošišan, šarmantan, vrlo zgodan.
Corte prolijo, encantador, muy apuesto.

Imam pogrdno mišljenje za bilo kojeg čovjeka koji čeka do zadnje minute da se ošiša.
No me parece que un hombre se corte el pelo hasta el último instante.

Jakea je trebalo ošišati, a nisi imao novca.
Jake necesitaba un corte de cabello, y tú no tenías dinero.

Trebat će mu mnogo vremena da te ošiša, ali to ga veseli jer ti je kosa zdrava i sjajna.
Le llevará mucho tiempo cortarlo, pero está deseando hacerlo porque es un cabello sano y brillante.

Vojnik, kratko ošišane kose.
Militar, pelo corto.

Ošišat ću ti majku.
Porque yo voy a usarla para tramo hasta su madre.

Mogla bih te ošišati ako želiš.
Podría hacerte un corte si quieres.

I ošišao si se.
Y te has cortado el pelo.

Da, on me ošišao.
Sí, me cortó el pelo.

Prošli tjedan se ošišala.
Acababa de comprar su auto la semana pasada

Patrick, ošišaj se ponovo!
¡ Patrick, por qué no cambias tu corte de pelo!