odjednom oor Spaans
odjednom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
repentinamente
Ako je to isti tip koji je oteo doktora, zašto je odjednom postao trapav?
Si el tipo que atrapó a nuestro doctor es el asesino, ¿por qué se vuelve repentinamente tan torpe?
de golpe
I onda, sa čašom merlota, popio je sve tablete odjednom.
Luego, con una copa de Merlot, se tragó todas las píldoras de golpe.
de repente
I, odjednom, skinut sam sa slučaja. A njegov baštovan je priznao sve.
De repente, estoy fuera del caso y de repente el jardinero confesó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislim da je čovječanstvo želi njegovu promjenu jedan birdhouse odjednom.
Si no puedo, no puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim biti netko tko je bio na vrhu, pa je odjednom zaboravljen.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učini dobro i odjednom je nešto vratiti ih natrag.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odjednom dolazi tip sa mačem.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— To, doduše, ne zvuči loše — reče Sam — ali zar se ne bi moglo dogoditi da odjednom zatrebamo naše životinje?
¡ Me siento como un novicio torpe!Literature Literature
Polovica će naići šumom, gdje se njezino viđenje odjednom gubi...”
Hay mucha gente esperandoLiterature Literature
Štampajući odjednom na desetke ili više krivotvorenih čekova, može ih unovčiti u svakoj filijali banke u svakom gradu.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesjw2019 jw2019
Jasper se odjednom našao pokraj Alice, bliže meni nego obično.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoLiterature Literature
Istraga je dobro išla i onda je odjednom bilo gotovo.
Adivina lo que tengo, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom me pogledao i kao da je pala zavjesa preko njegova lica.
¿ Quién es Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian je zakotrljao kuglu i išla je pravo izvan crte kao sve druge, ali je onda odjednom promijenila smjer.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grančice se miču i Elin se odjednom nađe licem u lice s Vicky.
¿ Qué hace él aquí?Literature Literature
Odjednom ćeš biti'Luke'ili'Lorelai', ili, ako si Kirk i ne možeš donijeti odluku, nećeš biti niti jedan.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom, trzaj i buka.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odjednom, izvorna ideja, prve zapovijedi koje su dobili, činile su im se mnogo manje zanimljivim.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavila je odjednom deset listova papira u stroj i morala je vrlo snažno pritiskati kako bi se slova otisnula.
Sí, te echo mucho de menosjw2019 jw2019
Možda si pomiješao dvije stvari odjednom.
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""To je bilo kasnije - navečer - tada ste odjednom postali histerični i nesuvisli."""
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?Literature Literature
Odjednom sam osjetila neodoljiv poriv da učinim nešto divlje i zločesto.
¡ Bella filosofía de vida!Literature Literature
"""Toliko toga valja raspraviti"", rekao je Aro, zvučeći odjednom kao preopterećeni poslovni čovjek."
He estado viajando y estoy toda... desarregladaLiterature Literature
- Ne znam, nisam već godinama dolazio ovamo. - Pa što vas je tako odjednom navelo da dođete?
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaLiterature Literature
Odjednom sam suočen s izlaženjem.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj mi rechi da si odjednom postala opsjednuta linijom.
Nadie duda que os queràisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam ga pitao za još informacija, odjednom je sve zaboravio i bacio mi crvenu traku u lice.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom me počneš zajebavati.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.