odreći se oor Spaans
odreći se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
abandonar
Ali odrekao se mene i mame daleko prije nego što sam došao ovamo.
Pero nos abandonó a mí y a mi mamá mucho antes de que yo viniera aquí.
abstenerse
dejar
Bio je blizu smrti, i odrekao se zla.
Tuvo algún tipo de salvación milagrosa y dejó el mal camino.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desistir · despedirse · inhibirse · liberar · perder · prescindir · relinquir · renunciar · repudiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada ću biti spremna odreći se onog što želim zbog veze?
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvorni branitelj misli da su dokazi jako tanašni odrekao se suđenja s porotom, tražeći da Vi presudite.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da svi malo vise rade i odreknu se dijela place, svi bismo ostali.
Ha habido un malentendidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti na rječniku, ali nije mi problem odreći se tog šupka.
Lietta, ayúdameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali odrekla se vas zbog njega.
No, están asumiendo cual es mi religiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(69) Ne bi trebalo biti moguće ugovorom odreći se prava i obveza utvrđenih ovom Direktivom.
Big Chris.- ¿ Big Chris?not-set not-set
Ali odrekao se prijestolja kad je postao punoljetan.
Mamá, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko god želi slijediti Božjeg Sina, Isusa Krista, mora se odreći sebe (Marko 8:34).
Es por eso que si los matan, están muertosjw2019 jw2019
Odrekla si se svog djeteta, izdala sestru.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrekao si se maca.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žrtvovati znači odustati od ili odreći se nečeg dragocjenog.
¿ Qué nos queda?jw2019 jw2019
On bi ipak bio spreman odreći se spornog žiga da mu je bilo ponuđeno „obeštećenje“.
Bueno, yo terminé contigoEurLex-2 EurLex-2
Odreći se svog života, obitelji, prijatelja.
Soy un hombre maduroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam spreman odreći se šestog, Stagg.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrekla se alkohola, kofeina i šećera.
Bueno, eso no lo sabíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žrtvovati znači odreći se nečega što nam je vrijedno za nešto što ima veću vrijednost.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!LDS LDS
Kralju Edvarde, biste li bili spremni odreći se krune kako biste se oženili s Paige?
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo, raskinuti ugovor o zakupu poduzetnika Cemex Hrvatska i odreći se [...] poduzetnika Cemex Hrvatska.
Le haré una factura por la chaquetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odrekao se je osobne zasluge i skretao pažnju na Jehovu (Marko 10:18).
Hablamos toda la nochejw2019 jw2019
Osim toga, grupa Areva odrekla se pozitivnih novčanih tokova koje će Nova Areva NP postići tijekom razdoblja.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e Iráneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odrekla se radi.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je opasno odreći se ljubavi
Tengo pases para ustedesopensubtitles2 opensubtitles2
Odreci se svog života.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odreći se sebe?
No soy tan joven como parecejw2019 jw2019
5744 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.