vojna okupacija
ocupación militar
okupacija oor Spaans
okupacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
ocupación
Dao sam sve od sebe da vodim svoj lokal pod okupacijom.
He tratado de llevar mi establecimiento bajo esta ocupación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okupacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
ocupación militar
es
presencia de fuerzas armadas extranjeras al interior del territorio de un Estado
Senatore, vaši ljudi se boje pridružiti nama zbog straha da će biti druga vojna okupacija.
Senador, su gente duda de unírsenos porque temen que vaya a haber otra ocupación militar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom okupacije bio sam pripadnik manje ćelije.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obje strane u sukobu trebaju politikama i djelovanjima dokazati istinsku predanost mirnom rješenju s ciljem ponovne izgradnje međusobnog povjerenja i stvaranja uvjeta za izravne i smislene pregovore čiji je cilj okončanje okupacije koja je započela 1967. i rješavanje svih trajnih statusnih pitanja.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaConsilium EU Consilium EU
Ostao sam samo zato da izvještavam o okupaciji
Vale, ya sé lo que vamos a haceropensubtitles2 opensubtitles2
Kao odgovor na okupaciju, nepravdu i zločine, i kako bih podržao otpor, odlučio sam se žrtvovati
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?opensubtitles2 opensubtitles2
Rat je započeo s japanskim slijetanjem i okupacijom nekoliko područja na britanskim Salomonskim Otocima, na otoku Bougainvillea i na teritoriju Nove Gvineje, tijekom prvih šest mjeseci 1942. godine.
Dijo que hay consecuenciasWikiMatrix WikiMatrix
Sudjelovao u zauzimanju i okupaciji regionalne uprave u Donjecku 2014. godine.
¡ Querida, son tres días!Eurlex2019 Eurlex2019
Od početka okupacije, nisam napuštao ovu kuću.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovanje i siromastvo kraljevstva je u velikoj meri zbog grube i neodrzive okupacije Bulonja...
Los Mets gananOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Branio si vojnu okupaciju njihova planeta.
A veces un abrazo está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon turske okupacije vinova loza zasađena je u razgraničenom području kako bi se obnovila napuštena pjeskovita područja i povezao živi pijesak.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Proizvodi podrijetlom s područja koja su od lipnja 1967. pod izraelskom okupacijom ne certificiraju se kao organski.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élEuroParl2021 EuroParl2021
pozdravlja ukrajinsku inicijativu za uspostavu međunarodnog mehanizma za pregovore o ponovnoj uspostavi ukrajinskog suvereniteta na Krimu u formatu „Ženeva plus”, što bi trebalo uključivati izravni angažman EU-a; poziva Rusiju da započne pregovore s Ukrajinom i drugim stranama o okončanju okupacije Krima, da opozove embargo na trgovinu i energiju te da ukine izvanredno stanje na Krimu;
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objasnite onda Finski rat, okupaciju Poljske?
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Postojanje vojne okupacije u Zapadnoj Sahari
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve brodovi zapadne flote bi se trebali kretati prema Ba Sing Se da bi poduprli okupaciju.
Es una idea desagradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mislio da ću to reći, ali ova okupacija i nije tako loša.
Muy gracioso, chutney dangerfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da okupacija od strane Ruske Federacije gruzijskih regija Abhazije i Chinvalija/Južne Osetije nakon rusko-gruzijskog rata 2008. godine te pripajanje krimskog poluotoka od strane Ruske Federacije 2014. godine predstavljaju brutalan dokaz nepoštovanja međunarodnog prava; budući da potpuna militarizacija tih područja koju su provele ruske vlasti predstavlja značajnu prijetnju regionalnoj i paneuropskoj sigurnosti; budući da je očito pogoršanje stanja ljudskih prava na okupiranim područjima, najizraženije u pogledu usmrćivanja i političkog progona gruzijskih i ukrajinskih građana, posebno krimskih Tatara;
¿ Qué demonios sucedió?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nastavlja s okupacijom?
¡ Despejen, ordenen todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni poslije okupacije nije željela da itko zna kako nam je pomagala.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dana 21. rujna 1943., Materani su ustali protiv njemačke okupacije, kao prvi talijanski grad u borbi protiv Wehrmachta.
¿ Y qué dijo él?WikiMatrix WikiMatrix
Tada je u Grčkoj bjesnio građanski rat koji je uslijedio nakon prestanka njemačke okupacije.
Busquémosle otrajw2019 jw2019
Druga oružana okupacija, nije sloboda Rylotha.
De ninguna manera, no fue TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do pojave sorte Kadarka u 15. stoljeću, koju su u Eger donijeli Srbi koji su napuštali svoje domove pred osmanskom okupacijom, na tom se području uglavnom uzgajalo bijelo grožđe.
Lo lograste, amigoEuroParl2021 EuroParl2021
Bajorci su vjerojatno okupaciju smatrali neukusnom.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.