okupirano područje oor Spaans
okupirano područje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Territorios Ocupados
Opustošeno ili prošireno, u dobru ili zlu, nijedno okupirano područje više nije bilo isto.
Devastado o agrandado, para bien o para mal ningún territorio ocupado volvió a ser igual que antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što je već prve nedjelje po njegovom zatočenju njemačka vojska okupirala područje u kojem smo živjeli.
Lleváis # años casados, ¿ no?jw2019 jw2019
u stavcima 5. i 6. „okupirana područja” zamjenjuje se sa „Zapadna obala i Pojas Gaze”.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóEurLex-2 EurLex-2
Napadom se mogu koristiti kao izlikom za vojnu vladavinu na cijelom okupiranom području.
? Qué acaba de pasar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U članku 3. „s okupiranim područjima” zamjenjuje se sa „Zapadnom obalom i Pojasom Gaze”.
¿ Estás loca?EurLex-2 EurLex-2
Braća u podružnici u Kinshasi nisu mogla održavati kontakt s onima koji su se nalazili na okupiranim područjima.
Ella es una maldita manipuladorajw2019 jw2019
pažljivo pratiti budući razvoj izraelskih naselja na cijelom okupiranom području i nastaviti s demaršima Izraelu o tom pitanju.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónEurLex-2 EurLex-2
3) Pravila međunarodnog humanitarnog prava primjenjiva na sklapanje međunarodnih sporazuma čiji je cilj iskorištavanje prirodnih resursa okupiranog područja
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de# de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francuska Republika vratila je Španjolskom okupirana područja, u zamjenu za španjolsku koloniju Santo Domingo.
¡ Diviértete en Washington!WikiMatrix WikiMatrix
Opustošeno ili prošireno, u dobru ili zlu, nijedno okupirano područje više nije bilo isto.
Entonces cuando vi su anuncio penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okupirana područja i republike korisnice
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
NATOvi su saveznici okupirali područje.
Perdiste.AdmíteloLiterature Literature
razvijati svoju ulogu u okviru ad hoc odbora za vezu nadležnog za koordinaciju međunarodne pomoći okupiranim područjima,
Accidente de ping pongEurLex-2 EurLex-2
Pokolji Židova na okupiranim područjima.
No tiene por qué ir tan lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbjeglice iz njemačkih istočnih pokrajina i okupiranih područja.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opći sustav povlastica, okupirana područja i republike korisnice
Desde luego, las comodidadesEurLex-2 EurLex-2
Opustošeno ili prošireno, u dobru ili zlu, nijedno okupirano područje više nije bilo isto.
Dejen de llamarme " niño "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· razvojem mehanizma kojim se osigurava učinkovita primjena pravila o podrijetlu na robu uvezenu iz privremeno okupiranog područja Krima,
Esperar a que regreseEurLex-2 EurLex-2
Okupirana područja
Quizá sea mejor que me vayajw2019 jw2019
– Ovlast okupatorske sile za sklapanje međunarodnih sporazuma primjenjivih na okupirano područje i uvjeti zakonitosti kojima podliježe sklapanje sličnih sporazuma
No te conviene|descubrir lo que soyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da bi „okupirana područja” trebalo zamijeniti sa „Zapadna obala i Pojas Gaze” u cijelom tekstu Uredbe (EZ) br. 1734/94;
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?EurLex-2 EurLex-2
b) Poštovanje u osporavanim aktima načela trajnog suvereniteta nad prirodnim resursima i pravila međunarodnog humanitarnog prava primjenjivih na iskorištavanje prirodnih resursa okupiranog područja
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za vrijeme 1944. nacisti su u Mađarskoj odlučili likvidirati mađarske Židove, isto tako kao što su ih sistematski ubijali u ostalim okupiranim područjima.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriajw2019 jw2019
Smatralo se da je to dovelo do predstavljanja da proizvodi potječu iz Izraela što nije točno s obzirom da dolaze s okupiranih područja.
Si, al menos algoEurlex2019 Eurlex2019
Europska unija na zahtjev stranaka sudjelovat će u zaštiti palestinskog stanovništva privremenom međunarodnom prisutnošću na okupiranim područjima sukladno Rezoluciji Vijeća sigurnosti 904 (1994).
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.