sloboda okupljanja
libertad de reunión
okupljanje oor Spaans
okupljanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
reunión
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Algo me dice que no están en la ciudad para una reunión.
encuentro
Bio sam prvi koji je izašao, i prvi koji je stigao na mjesto okupljanja.
Fui el primero en salir por la puerta, y el primero en organizar un punto de encuentro.
asamblea
Danas je okupljanje zbog proslave tvog savršenog rezultata!
Hoy es la gran asamblea para celebrar tu nota perfecta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colección · colectividad · acumulación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo okupljanje reprezentira sljedeći val dark neta, razvijali su nove i evoluirane kriptografske alate koji neće biti tako lako ugašeni.
¿ Puedo preguntar por qué tienesde una cadena alrededor de su ancle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da Iran, država stranka Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima, u skladu sa svojim obvezama treba poštovati slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijedi, kao i slobodu izražavanja, udruživanja i mirnog okupljanja;
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeEuroParl2021 EuroParl2021
Drugi primjer kompenzacije odnosi se na proširenje luke koje dovodi do uništavanja mjesta za okupljanje ptica i smanjenja plitkih međuplimnih muljevitih bazena i tršćaka.
Disculpa, muchachoEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir izvješće visokog povjerenika UN-a za ljudska prava od 11. travnja 2016. s praktičnim preporukama za izgradnju i održavanje sigurnog i poticajnog okruženja za civilno društvo, na temelju dobre prakse i stečenih iskustava (13) i izvješća posebnog izvjestitelja Ujedinjenih naroda o pravu na mirno okupljanje i pravo na udruživanje,
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je Ibrahim Halawa pritvoren zbog mirnog ostvarenja svojeg prava na slobodu izražavanja i slobodu okupljanja te ga Amnesty International smatra zatvorenikom savjesti; budući da su sloboda izražavanja i sloboda okupljanja neophodni stupovi svakog demokratskog i pluralističkog društva; budući da se člankom 73. Egipatskog ustava utvrđuje da građani imaju pravo organizirati javna okupljanja, marševe, demonstracije i sve druge oblike mirnog prosvjeda;
Soy un oficialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okupljanje svih životinja.
Haz una cita, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego što polaznik pročita, možete podsjetiti polaznike da se riječ barjak odnosi na mjerilo, zastavu ili stijeg koji se koristi kao mjesto okupljanja ili kao signal za okupljanje (vidi lekciju 32).
Estás a salvo, estás en casaLDS LDS
(5) „Naprava za okupljanje ribe” znači svaka oprema koja pluta po površini mora ili je usidrena sa svrhom privlačenja ribe.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?EurLex-2 EurLex-2
(d) perad ili druge ptice držane u zatočeništvu ne okupljaju na mjestima za okupljanje unutar područja B, kao što su sajmovi, tržnice ili predstave.
[ Para completar a nivel nacional ]EurLex-2 EurLex-2
Vaš suprug rekao nešto o okupljanju vojske.
Quizás él sea mejor para ella que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovna prodaja i okupljanje za druge raznih proizvoda (ne uključujući prijevoz navedenog) omogućavajući klijentima jednostavan pregled i kupnju proizvoda kao što su obuća za upotrebu u daskanju na snijegu i skijanju, sportske cipele i ležerne cipele (osim sandala, obuće za plažu i natikača za kupanje), čizme, igre i igračke, gimnastički i sportski artikli
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñostmClass tmClass
i naše okupljanje bi voljelo Buck Bundy-ev glas.
Concepto de “navegación”»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sudjelovanjem različitih dionika civilnog društva – poduzetnika, sindikata, društveno-gospodarskih organizacija trećeg sektora, nevladinih organizacija – na strukturiraniji način, a ne u okviru pukog okupljanja na skupštinama.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.EurLex-2 EurLex-2
Susreo sam se s Rosie na kavi dvadeset osam minuta prije početka okupljanja.
Estarás muerta en cuestión de segundosLiterature Literature
Ti i tvoje glupo okupljanje!
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako puni zbor, vježba ili obuka nije održana u zakazano vrijeme, takav se događaj zapisuje u brodski dnevnik uz navođenje okolnosti i opsega provedene vježbe okupljanja, vježbe ili obuke.
Llama y di que te has equivocadoEurlex2019 Eurlex2019
To je okupljanje oko jedne jezgre koja postaje sve manja, nepokretni ja i prazni ja.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaLiterature Literature
Srecom, ovo okupljanje najvecih kraljeva Grcke olakšava moju misiju.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je Zajedničko poduzeće za bioindustriju („Zajedničko poduzeće”) osnovano kao javno-privatno partnerstvo Uredbom Vijeća (EU) br. 560/2014 na razdoblje od 10 godina radi okupljanja svih relevantnih dionika i utvrđivanja položaja Unije kao ključnog faktora u istraživanju, upotrebi i uvođenju naprednih bioproizvoda i biogoriva;
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesEurlex2019 Eurlex2019
(h) nadziru javne prostore i po pozivu surađuju sa službama državne sigurnosti i s policijom autonomnih zajednica na osiguravanju prosvjeda i održavanju reda prilikom većih okupljanja;
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasEurLex-2 EurLex-2
Društvena okupljanja imaju svoju ulogu u životu kršćana.
Chicos, un poco de ayudajw2019 jw2019
Obveza informiranja nadležnog tijela u pogledu registara subjekata koji provode operacije okupljanja držanih kopitara i papkara te peradi neovisno o objektu
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesEurlex2019 Eurlex2019
Pitao sam je da li bi htjela da odemo na okupljanje.
Se aplicará a partir del # de septiembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S izuzetkom Voltura, to je vjerojatno bilo najveće prijateljsko okupljanje zrelih vampira u besmrtničkoj povijesti.
Balancéame suave, balancéame ahoraLiterature Literature
budući da su nedavni događaji te inicijative i mjere poduzete tijekom posljednjih nekoliko godina u Mađarskoj doveli do ozbiljnog sustavnog pogoršanja stanja u pogledu vladavine prava i temeljnih prava, među ostalim u pogledu slobode izražavanja, uključujući akademsku slobodu, ljudskih prava migranata, tražitelja azila i izbjeglica, slobode okupljanja i udruživanja, ograničavanja i sputavanja aktivnosti organizacija civilnog društva, prava na jednako postupanje, prava pripadnika manjina, uključujući Rome, Židove i osobe LGBTI, socijalnih prava, funkcioniranja ustavnog sustava, neovisnosti pravosuđa i drugih institucija, kao i u vezi s brojnim zabrinjavajućim optužbama za korupciju i sukobe interesa;
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del Presidenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.