okuražiti oor Spaans

okuražiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

incentivar

werkwoord

Čini se da ga je to samo još više okuražilo.
De hecho parece que lo incentivó.

animar

werkwoord

Pa, mislim da bi ovo trebalo okuražiti ljude da malo češće pišu pisma.
Esto animará a la gente a escribir más a menudo.

alentar

werkwoord

impulsar

werkwoord

voorbeelde

Fetiš te okuražio?
¿Caprichosa conmigo porque estamos en un caso de sumisión?

Prilično brzo si se okuražio, momak.
Has encajado bastante rápido, chico.

Da se okuražiš.
¿Quién será la que lo estrenará, Dolores?

Čini se da ga je to samo još više okuražilo.
De hecho parece que lo incentivó.

Pa, mislim da bi ovo trebalo okuražiti ljude da malo češće pišu pisma.
Esto animará a la gente a escribir más a menudo.

Charlie nije pio da se okuraži zbog Elliota i dokumenata.
La razón por la que Charlie había estado bebiendo no fue como pensábamos por tener que convencer a Elliot... de estar de acuerdo en firmar la liquidación.

Bila si tako prokleto sigurna u sebe, a ja sam se naposljetku okuražio i ponudio ti nagodbu.
Estabas tan condenadamente segura de ti misma que finalmente reuní valor y me ofrecí a hacer un trato contigo.

I ko je okuražio kolonijaliste da izbjegavaju sud...... Engleske, što je u njenim okvirima,...... i dolaze i odlaze, a da ti nisi napustila utvrdu?
¿ Quién le dio derecho a estos colonos a enjuiciar la política inglesa... en sus propias colonias y para marcharse sin ni siquiera contar con permiso?

Pa, vidi tko se okuražio.
Escuchen ahora al valiente.

Nemojte mi se okuražiti i upropastiti dobru stvar.
No se hagan los valientes y arruinen lo que lograron.

Hoćeš ti malo da se okuražiš?
¿No quieres entrar y presumirles?

Ali ako se iko od njegovih kostimiranih pristalica okuraži da ga osveti biće vam gore, obećavam.
Pero si alguno de sus amigos de traje se levanta para vengar su sueño caído recibirán algo peor, lo juro.

“Bogme si se okuražila kada je izgledalo kao da će biti tučnjave”, primijetio je Talbot.
-Usted fue tan valerosa cuando pareció que iba a haber una lucha, -observó Talbot.

Popio sam jedno piće. Da se okuražim.
Tomé una bebida para endurecer mis nervios.

Moram prestati cviliti poput curice i okuražiti se!
¡ Es momento de dejar de lloriquear como una niña y hacerme hombre!

Ne mogu te ja okuražiti da mi se suprotstaviš i kažeš da ti se živo jebe za moje mišljenje.
No puedo darte el valor para enfrentarme y decir que no te importa un puto comino lo que yo pienso.

Osjećajući potrebu da se dodatno okuraži, on pozove barmena i naruči još jedan Cutty s ledom ovaj put dupli.
Intentado recobrar el ánimo, llamó al camarero para pedirle otro Cutty Sark con hielo, doble en esta ocasión.