okupirati se oor Spaans

okupirati se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

ocupar

werkwoord

Oh, okupirana si cijelo vrijeme.
Oh, ocupó su tiempo.

ocuparse

werkwoord

najvažnija stvar koju možete napraviti je okupirati se
es lo más importante ocuparse uno mismo

voorbeelde

Oh, okupirana si cijelo vrijeme.
Oh, ocupó su tiempo.

Okupira se statistikom.
Le da muchas vueltas a los datos estadísticos.

Okupiraj se poslom.
Mantente ocupada.

Čuj, okupirana si večeras?
OYE, ¿RESERVASTE PARA ESTA NOCHE?

Malo si manje okupiran sobom nego kad si stigao.
Estás menos ensimismado que cuando llegaste.

Flejk je vaš prosečan borac, trenutno okupiran sobom.
Flake es el que maneja las armas, completamente conectado así mismo.

Okupiramo se građevinama, budžetima, programima i procedurama.
Nos ocupamos de los edificios, los presupuestos, los programas y los procedimientos.

Rat nas je još više uvjerio koliko je isprazno okupirati se pribavljanjem materijalnih stvari ili uzdati se u njih.
Aquel conflicto grabó en nosotros la inutilidad de acumular posesiones o confiar en ellas.

Ali ako ste stara moć, najvažnija stvar koju možete napraviti je okupirati se prije nego što vas drugi okupiraju, prije nego što budete okupirani.
Pero si son del viejo poder, es lo más importante ocuparse uno mismo antes de que otros lo hagan por uno, antes de ser ocupados.

Znaš, ja sam se izvukao samo zato jer su mrtvaci bili okupirani hraneći se mojom obitelji.
Sabes, la única razón por la que escapé fue porque los muertos estaban demasiado ocupados comiéndose a mi familia.

Okupirao sam se upijanjem kulture.
Ocupé mi mente sumergiéndome en la cultura.

Prvi put u modnaja istorija svi najvažniji dizajneri okupirati će se pod jednim korovom.
Por primera vez en la haustoria de la mioda... los más importantes diseñadures van a estar ahí... bajo el mismo tiecho.

Okupirao sam se građenjem kula u pijesku.
Yo hacía castillos de arena.

Kao prvo, bio sam previše okupiran sam sobom.
En primer lugar, era demasiado egocéntrico.

Znaš, sebe uglavnom okupiram tekstovima, ali ponekad tekst se čini tako... praznim, tako nedokučivo praznim.
Ya sabes, me ocupo a mí mismo mayormente en la tarea de leer. Pero hay momentos en los que un texto me parece tan...

On se tako okupirao u cijelo ovo " Što se događa? "
El está atado a lo que sucede aquí.

Mislim, radili smo ovo prije, ali čak i da nismo, ovo je samo način da se okupiram, da bi pomislo da se spremam.
Es ridículo, no es que ya me lo hubiera hecho antes, ni siquiera por el dinero, sólo me hace creer que se mantiene ocupado y que está listo para esto.

Mnogi misle samo na sebe, okupirani su vlastitom taštinom
La mayoria solo piensa en si mismo y su bienestar

Razgovor kojim ju je okupirao kako bi se opustila tekao je u odvojenom dijelu uma.
La conversación para mantenerla relajada tenía lugar en una parte distinta de su mente.

Da, a ti si okupirala odsjek 17, tekuće događaje.
Sí, y tú te apoderaste del gabinete diecisiete.

I kako god znaš i umiješ morat ćeš se okupirati nečim i održavati određenu ravnotežu u životu.
Y vas a tener que ser muy aplicado sobre mantenerte ocupado, sobre mantener una estructura en tu vida.

u stavcima 5. i 6. „okupirana područja” zamjenjuje se sa „Zapadna obala i Pojas Gaze”.
c) en los apartados 5 y 6, «los territorios ocupados» se sustituye por «Cisjordania y la Franja de Gaza».

U članku 3. „s okupiranim područjima” zamjenjuje se sa „Zapadnom obalom i Pojasom Gaze”.
4) En el artículo 3, «los territorios ocupados» se sustituye por «Cisjordania y la Franja de Gaza».

Vidim da si okupiran.
Puedo ver que estás ocupado.

Njih okupira ono što se dogadja u središtu umiruće zvijezde.
Es lo que pasa en el mismo centro de la estrella agonizante.