NAFTA (međunarodna organizacija)
TLCAN
organizacija oor Spaans
organizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
organización
es
sistema social diseñado para lograr metas y objetivos
Države članice osiguravaju da su organizacije obaviještene o svim primjenjivim naknadama.
Los Estados miembros se asegurarán de que las organizaciones sean informadas de todas las tasas aplicables.
ordenación
o organizaciji radnog vremena osoba koje obavljaju mobilne djelatnosti cestovnog prijevoza
relativa a la ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera
disposición
Kako bi se organizacijama predlagateljicama osigurala likvidna sredstva, potrebno je utvrditi mehanizme za plaćanje predujmova.
Para proporcionar a las entidades proponentes un fondo de tesorería, deben establecerse disposiciones para el pago de anticipos.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dirección · establecimiento · fundación · sistema · constitución · formación · orden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unutarnja organizacija revizora i revizorskih društava
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?EurLex-2 EurLex-2
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suradnja s nevladinim organizacijama
Estamos aquíEurLex-2 EurLex-2
(a) tijela vlasti s javnom ovlasti za nadzor kreditnih institucija, investicijskih društava, društava za osiguranje ili drugih financijskih organizacija ili tijela vlasti odgovornih za nadzor financijskih tržišta;
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!EurLex-2 EurLex-2
Takva logistička potpora može uključivati pomoć u prevođenju, tumačenju i organizaciji koordinacijskih sastanaka.
Con el centro de controlEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se prijedlog odnosi na odluku o utvrđivanju stajališta koje u ime Unije treba zauzeti na godišnjoj Skupštini Lisabonske unije Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo (WIPO), prvenstveno u vezi s predviđenim donošenjem odluke o posebnim doprinosima ugovornih stranaka u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom v. Ženevskog akta Lisabonskog sporazuma o oznakama izvornosti i oznakama zemljopisnog podrijetla.
Empieza cuando Freddy abre la puertaEuroParl2021 EuroParl2021
Program za uništenje sirijskog kemijskog oružja Organizacije za zabranu kemijskog oružja već je uvelike u tijeku.
Tienes razón, tú nonot-set not-set
Imam ženu s britanskom putovnicom koju drži paravojno krilo vaše organizacije.
Tu eres un ladrón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom slučaju privilegije tih organizacija ograničene su na privilegije uključene u odobrenju izdanom od države članice.
¿ Te veo el sábado en el...?Eurlex2019 Eurlex2019
identitet broda (ime, registracijski broj prema IMO-u, luka upisa ili matična luka); pri Međunarodnoj pomorskoj organizaciji , luku broda ili matičnu luku i klasu leda broda ); [Am.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la Administracióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 i odgovarajućim člancima iz drugih Uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta za poljoprivredne proizvode, razlika između kotacija ili cijena na svjetskom tržištu i u Zajednici može biti pokrivena za određene poljoprivredne proizvode izvoznim subvencijama u opsegu potrebnom za omogućavanje izvoza tih proizvoda u okviru ograničenja koja su posljedica sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 300. Ugovora.
La vibración está aumentandoEurLex-2 EurLex-2
(d)„savjetovanje” znači savjetovanje nadležnog tijela s organizacijama koje zastupaju dotične poslodavce i radnike, a posebno s organizacijama koje zastupaju vlasnike ribarskih brodova i ribare, ako oni postoje;
Ningún banco te dará el dinero que necesitasEurLex-2 EurLex-2
(2) ako su organizacije ovlaštene u tu svrhu, objaviti popis tih organizacija.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoEurLex-2 EurLex-2
(8)U odgovoru na zahtjevu za normizaciju M/453 15 europske organizacije za normizaciju (ESO) – Europski institut za telekomunikacijske norme (ETSI) i Europski odbor za normizaciju (CEN) – razvile su zajedničke norme za uvođenje usluga C-ITS-a, na koje se odnosi ova Uredba.
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?Eurlex2019 Eurlex2019
prijenosa osobnih podataka primatelju u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji u skladu s člancima od 46. do 50.
Quiero hablar contigo de estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prepoznaju i promiču aktivnosti krovnih trenerskih organizacija i mreža;
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Zašto je toliko važno usmjeravati učenike prema organizaciji?
Eso es lo que haréjw2019 jw2019
1. dokumente koje je dostavio podnositelj zahtjeva za certifikat odobrenja organizacije za proizvodnju, ili nositelj takvog certifikata;
Igual a ese.YoEurlex2019 Eurlex2019
dostaviti izvršnom tajniku odgovarajuće regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom, uz podnošenje kopije Komisiji, informacije dobivene od države članice kao odgovor na izvješće o opažanju u pogledu jednog od njezinih plovila koje je ugovorna stranka dostavila toj regionalnoj organizaciji za upravljanje ribarstvom, u skladu s člankom 48. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1005/2008.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaEurLex-2 EurLex-2
odnosi i hijerarhijska struktura između različitih dijelova i procesa organizacije.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgullosode ser mi padre?EurLex-2 EurLex-2
U tom će smislu Komisija poboljšati i sposobnosti organizacija civilnog društva na temelju prethodne potpore u okviru pripremnog djelovanja mreže za sprječavanje sukoba,
Pero no importaEurLex-2 EurLex-2
Kad smo bili mali, uzela nas je iz sirotišta, a sad je vođa terorističke organizacije.
Un edificio entero, una chicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod njegovim zapovjedništvom nastavila su se ciljana ubojstva, sukobi i napadi na humanitarne organizacije i radnike.
Para lograrlo usó íconosEuroParl2021 EuroParl2021
budući da se poticanjem diversifikacijskih mjera te razvojem kratkih opskrbnih lanaca, kao i promicanjem organizacija proizvođača (OP), može doprinijeti otpornosti tog sektora koji se suočava s izazovima nepoštenih trgovinskih praksi i sve nestabilnijim tržištem;
Sentía un amor infinito por mi hermanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.