oslobođenje od carinske pristojbe oor Spaans
oslobođenje od carinske pristojbe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
franquicia aduanera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proizvodnja u akvakulturi izričito je navedena u Prilogu 2/A Odluke br. 2012/3305 među sektorima koji mogu ostvarivati korist od poticaja kao što su oslobođenje od poreza na dodanu vrijednost („PDV”), oslobođenje od carinskih pristojbi, sniženje poreza, doprinosi ulaganjima, potpore za premije socijalnog osiguranja (doprinos poslodavaca), dodjela zemljišta, potpora za kamatne stope, potpore za porez na dohodak i potpore za premije socijalnog osiguranja (doprinos zaposlenika).
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.EurLex-2 EurLex-2
Dok se Uredba br. 274/2008 odnosi na oslobođenja od carinskih pristojbi, a Direktiva Vijeća 2007/74/EZ na oslobođenja od poreza na dodanu vrijednost i trošarina, pravila koja se njima propisuju u osnovi se odnose na ista pitanja, prije svega na uvoz robe iz trećih zemalja ili državnih područja gdje se ne primjenjuju pravila Zajednice i koja se nalazi u osobnoj prtljazi putnika.
Os he dicho que lo hice yoEurLex-2 EurLex-2
60 Stoga mogućnost da društvo Kandit dobije oslobođenje od plaćanja carinskih pristojbi ili njihov povrat ne može ovisiti o okolnosti da bi Republika Slovenija naposljetku mogla biti dužna staviti vlastita sredstva na raspolaganje za proračun Unije.
Pronto estarás bienEurLex-2 EurLex-2
Te su se obavijesti temeljile na opozivu oslobođenja od posebne carinske pristojbe od 1200 eura po neto toni, u skladu s člankom 4. Uredbe br. 2988/95, uz obrazloženje da se navedenim radnjama zaobilazila ta posebna pristojba.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienEurLex-2 EurLex-2
Njih nekoliko ostvarilo je korist od oslobođenja od PDV-a i carinskih pristojbi koje se jednako primjenjuje na svih šest regija u Turskoj.
No puedo hacerlo si estan mirandoEurLex-2 EurLex-2
v.pravo na uvoz svojeg namještaja i osobne imovine prilikom prvog dolaska na dužnost uz oslobođenje od svih naknada, pristojbi, carinskih pristojbi, poreza na uvoz i sličnih poreza ili nameta države domaćina te na izvoz svojeg namještaja i osobne imovine prilikom prestanka radnog odnosa uz oslobođenje od svih naknada, pristojbi, carinskih pristojbi, poreza na izvoz i ostalih sličnih nameta.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJEurLex-2 EurLex-2
57 Kao treće, zbog istih razloga poput prethodnih treba odbiti kao bespredmetnu i argumentaciju Republike Slovenije koja se temelji na tome da pobijani dopis proizvodi obvezujuće pravne učinke prema trećima, a osobito prema društvu Kandit jer je Komisija prejudicirala odluku u mogućem postupku u vezi s oslobođenjem od plaćanja carinskih pristojbi u korist tog društva ili njihovim povratom.
Ya está, es aquí dentroEurLex-2 EurLex-2
Materijali bez podrijetla koji su bili upotrijebljeni u izradi proizvoda koji su podrijetlom iz Zajednice ili sa Zapadne obale i iz pojasa Gaze, a za koje je dokaz o podrijetlu izdan ili sastavljen u skladu s odredbama glave V., u Zajednici niti na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze ne podliježu povratu niti oslobođenju od plaćanja carinskih pristojbi bilo koje vrste.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosEurLex-2 EurLex-2
roba koja se spominje u drugim prilozima ove Konvencije, ali koja ne ispunjava u njemu navedene uvjete za odobrenje privremenog uvoza uz potpuno oslobođenje od plaćanja uvoznih carinskih pristojbi i poreza, te roba koja se ne spominje u drugim takvim prilozima i koja se uvozi za privremenu uporabu, na primjer, u proizvodnji ili radu na određenim projektima;
Cierra el culoEurlex2019 Eurlex2019
budući da različiti carinski sustavi, posebno u pogledu carinskih pristojbi i oslobođenja od njih, doprinose rascjepkanosti, dodatnom administrativnom opterećenju i kašnjenjima, što uzrokuje nesigurnost i neujednačenost tržišta te može otežati usklađenost gospodarskih subjekata s carinskim zakonodavstvom Unije;
Yo haré el informeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako bi se Komisiji nadalje omogućilo učinkovito praćenje ispunjavanja preuzete obveze, prilikom dostavljanja zahtjeva za puštanje u slobodni promet nadležnim carinskim tijelima, oslobođenje od antidampinške pristojbe uvjetuje se predočenjem trgovačkog računa koji sadrži barem one dijelove koji su navedeni u Prilogu ovoj Uredbi.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesEurLex-2 EurLex-2
Dakle, ta uredba ne samo da određuje da se carinski propisi nastavljaju primjenjivati nego i uvjetuje oslobođenje od antidampinških pristojbi ispunjavanjem pretpostavki za primjenu postupka uporabe u posebne svrhe predviđenog člankom 254. Carinskog zakonika Unije.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasEuroParl2021 EuroParl2021
2) Povrat se izvršava ako je nesporno da carinske pristojbe nisu trebale biti naplaćene, odnosno da je postojalo oslobođenje od njihovog plaćanja ili ako je temelj naplate prestao postojati.“
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyEurLex-2 EurLex-2
2) Povrat se izvršava ako je nesporno da carinske pristojbe nisu trebale biti naplaćene, odnosno da je postojalo oslobođenje od njihova plaćanja ili ako je temelj naplate prestao postojati.“
Quería que me la pusierasEurLex-2 EurLex-2
Usto je pojasnio da antidampinške i kompenzacijske pristojbe ne čine povoljno postupanje ili oslobođenje od uvoznih carina u smislu članka 212.a Carinskog zakonika.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónEurlex2019 Eurlex2019
– oslobođenje od plaćanja kamata, u skladu s člankom 241. Carinskog zakonika, opravdano je mehanizmom početnog obračuna carinskih pristojbi, koji omogućava trenutačnu raspoloživost robe za njezino puštanje u poslovni promet.
¿ Que no le pagan en su trabajo?EurLex-2 EurLex-2
Kao obrazloženje za takvo rješenje, Sud se pozvao na načela koja proizlaze iz sudske prakse u području oslobođenja od carina, prema kojima „pri donošenju odredbi kojima se odobrava odgoda carinskih pristojbi, Vijeće mora uzeti u obzir zahtjeve pravne sigurnosti i poteškoće s kojima se moraju suočiti nacionalne carinske uprave [...].
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?EurLex-2 EurLex-2
Carinskog zakonika Unije. Prema tome, iako namjena robe jest razlog za oslobođenje od antidampinške pristojbe, ona ne može biti opravdanje za to što uvoznik nije poštovao pravila o zahtjevu za oslobođenje od antidampinške pristojbe koja su uvedena tom uredbom.
¿ Crees que puedo ser modelo?EuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97, oslobođenje stranaka navedenih u članku 1. od plaćanja proširene antidampinške pristojbe treba stupiti na snagu od dana primitka njihovih zahtjeva. Nadalje, njihov carinski dug vezan za proširenu antidampinšku pristojbu treba smatrati nevažećim od dotičnog datuma.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónEurLex-2 EurLex-2
Komisija može Uredbom uputiti carinska tijela da prestanu s registriranjem uvoza u Zajednicu proizvoda koje su proizveli proizvođači koji su podnijeli zahtjev za oslobođenje od registracije i za koje je utvrđeno da ne izbjegavaju antidampinške pristojbe.
Esta cancion va paraEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom I.1. Obavijesti NDRC-a o važnim pitanjima o postupanju s pismom potvrde za domaće ili strano financirane projekte poticane od strane države, br. 316/2006 od 22. veljače 2006., projekte sa stranim ulaganjem koji su usklađeni s „poticanim projektima sa stranim ulaganjem s prijenosom tehnike iz Kataloga smjernica za industrije sa stranim kapitalom i Industrijskog kataloga za strana ulaganja u središnjem i zapadnom dijelu Kine izuzima se od carinskih pristojbi te poreza na dodanu vrijednost za uvoz, osim one koji su navedeni u Katalogu uvozne robe koja ne uživa oslobođenje od poreza za projekte sa stranim ulaganjem”.
Hicimos una breve investigación de los sospechososeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.