osnutak oor Spaans
osnutak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
fundación
constitución
formación
establecimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na 175. stranici knjige Strenna dei Romanisti – Natale di Roma (Dar romanista – osnutak Rima), koju je 1983. objavila izdavačka kuća Roma Amor, nalazi se odlomak posvećen umaku „Amatriciana Tradizionale”: „...ime ovog slasnog jela, koje se povezuje s raskošju rimske kuhinje [...] dobar kuhar iz Amatricea koji živi u Rimu osmislio je umak koji se, među ostalim, priprema od svinjskog podbratka (koji je, kao što svi znaju, žilaviji od svinjskog trbuha i umaku daje karakterističnu teksturu) i rajčica [...] ima ugodan slatko-kiseli okus koji se osjeti i nakon kuhanja.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónEuroParl2021 EuroParl2021
Nefi svjedoči da je Biblija jednom »sadržava[la]... puninu radosne vijesti Gospodinove, o čemu svjedoče dvanaestorica apostola« te »to po rukama dvanaestorice apostola Jaganjčevih iziđe od Židova k poganima, vidjet ćeš osnutak velike i odvratne crkve koja je najodvratnija vrhu svih drugih crkava. Jer, gle, ukloniše oni iz radosne vijesti Jaganjčeve mnoge dijelove koji su jasni i najdragocjeniji, a uz to i mnoge saveze Gospodnje oni ukloniše« (1. Nefi 13:24, 26).
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoLDS LDS
Najstarija predaja rimske općine oduvijek je vezala osnutak te općine s Petrom.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaLiterature Literature
Mary, bi li od mene prihvatila 1000 $ kao pomoć za osnutak garaže?
La procreación es uno de los mandamientos de DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi ispravio njihova pogrešna očekivanja i dao im do znanja da osnutak Kraljevstva leži tek u dalekoj budućnosti, usporedio je sebe s “čovjekom plemenita roda” koji je morao otputovati “u daleku zemlju da preuzme kraljevsku vlast”.
Creo que yo síjw2019 jw2019
Riječ ‘osnutak’ prijevod je grčkog izraza koji doslovno znači “sijanje sjemena; začeće”.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosjw2019 jw2019
Rekao je: »Dajem ti zapovijed da se osloniš na ono što je napisano. Jer u tomu je sve zapisano gledom na osnutak crkve moje, Evanđelja mojega i stijene moje« (NiS 18:3–4).
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaLDS LDS
Jedan od de la Torreovih glavnih doprinosa ekvadorskom obrazovanju bio je osnutak Papinskog katoličkog ekvadorskog sveučilišta.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongWikiMatrix WikiMatrix
Odbor stoga pozdravlja osnutak Odbora EU-a za socijalni dijalog 19. lipnja 2013. u kojem će članovi između ostalog raspravljati i o radnim uvjetima.
Ayúdame a entrarlos en casaEurLex-2 EurLex-2
Osnutak i razvoj Mletačke Republike
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]jw2019 jw2019
za svoj osnutak i organizaciju i za novčana sredstva kojima raspolaže jamči učinkovito i nepristrano obavljanje službenih dužnosti;
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleEurLex-2 EurLex-2
Odlukom 1082/2013/EU osnutak Odbora se formalizirao i ojačana mu je uloga.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?EurLex-2 EurLex-2
Slika 1. – Početne faze i kretanje prihoda i dobiti 7 osnutak rane i kasnije faze pothvata rast i širenje izlazak prihod dobit „ dolina smrti ” Izvor: Sud. prag isplativosti vrijeme 05 Ulaganja poduzetničkog kapitala uglavnom se izvršavaju preko fonda u kojemu je objedinjen kapital određenog broja ulagača ( koji se nazivaju komanditori ) i kojim upravlja upravitelj fonda ( koji se naziva komplementar ).
Otros gastos de gestiónelitreca-2022 elitreca-2022
Dakle, oni će imati sve što im je potrebno da počnu sve iznova, uključujući dovoljno zlatnih poluga za osnutak novog Reicha.
Baje a vernos si se siente soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGSO pozdravlja plan Komisije iz paketa kružnog gospodarstva za osnutak platforme za dionike kojom bi se pomoglo uokviriti potrebne mjere i razmijeniti najbolje prakse za sprečavanje i smanjenje rasipanja hrane.
No la he visto, está en enfermeríaEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.