osoba bez državljanstva oor Spaans
osoba bez državljanstva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
apátrida
državljaninu treće zemlje ili osobi bez državljanstva izdana je potvrda o prebivalištu;
el nacional de un tercer país o apátrida ha obtenido un documento de residencia;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) ‚status izbjeglice’ znači priznavanje kao izbjeglice državljanina treće zemlje ili osobe bez državljanstva od strane države članice;
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEEuroParl2021 EuroParl2021
„izbjeglice” znači državljani treće zemlje ili osobe bez državljanstva u smislu članka 1. A Ženevske konvencije;
Consideran que esto constituye un error material de hechoEurLex-2 EurLex-2
U slučaju osoba bez državljanstva u obzir se uzima zemlja prethodnog uobičajenog boravišta.
Dime que no escuchas esoEurLex-2 EurLex-2
državljaninu treće zemlje ili osobi bez državljanstva izdana je potvrda o prebivalištu;
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónEurLex-2 EurLex-2
Podržava se donošenje sljedećeg zaključka Izvršnog odbora o strojno čitljivim putnim ispravama za izbjeglice i osobe bez državljanstva.
Y ahora nos quiere echareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uvjetima povratka uz pratnju, što uključuje i tranzit državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva, uz pratnju;
Tal vez pensaba en tiEurLex-2 EurLex-2
Te se odredbe primjenjuju i na osobe koje su nositelji putnih isprava za izbjeglice i osobe bez državljanstva.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Ponovni prihvat državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaEurLex-2 EurLex-2
„osoba bez državljanstva” znači svaka osoba koja nema državljanstvo;
Le daré los detalles por teléfonoEurLex-2 EurLex-2
Upućivanje na državljane trećih zemalja uključuje osobe bez državljanstva i osobe neutvrđene nacionalnosti;
Algo que no dejarás pasarEurLex-2 EurLex-2
Zajednički popis dokumenata koji se smatraju dokazom uvjeta za ponovni prihvat državljana treće zemlje ili osoba bez državljanstva
¿ Estás bien?EurLex-2 EurLex-2
Dokazna sredstva s obzirom na državljane treće zemlje ili osobe bez državljanstva
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?EurLex-2 EurLex-2
· usklađivanje nacionalnog zakonodavstva s UN-ovom Konvencijom za smanjenje broja osoba bez državljanstva iz 1961. ;
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosEurLex-2 EurLex-2
osobne iskaznice izdane osobama bez državljanstva koje privremeno borave u zamoljenoj državi,
¿ Qué estabas pensando?EurLex-2 EurLex-2
Državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva prestaje biti izbjeglica ako:
No durarâ mucho tiempo mâsEurLex-2 EurLex-2
„maloljetnik” znači državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva mlađa od 18 godina;
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!EurLex-2 EurLex-2
(d) ‚maloljetnik’: znači državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva mlađa od 18 godina;
Sólo dime que tengo que hacerEurlex2019 Eurlex2019
Dokazna sredstva s obzirom na državljane treće zemlje ili osobe bez državljanstva
No se enfríaEurLex-2 EurLex-2
Dokazi o državljanstvu za državljane trećih zemalja i osobe bez državljanstva
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju osoba bez državljanstva u obzir se uzima država prethodnog uobičajenog boravišta.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadEurLex-2 EurLex-2
(f) „osoba bez državljanstva” znači svaka osoba koja nema državljanstvo;
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosEurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe ove glave, prema osobama bez državljanstva postupa se kao prema državljanima trećih zemalja.
Yo soy productivo.AprovéchameEurlex2019 Eurlex2019
„status izbjeglice” znači priznavanje državljana treće zemlje ili osobe bez državljanstva izbjeglicom od strane države članice;
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaEurLex-2 EurLex-2
2504 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.