otpočeti oor Spaans
otpočeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
comenzar
Potrebna mi je tek jedna kap da otpočnem ritual.
Solo necesito una gota para comenzar el ritual.
empezar
Dobro, ovo je grafička slika gdje je virus otpočeo.
Está bien, aquí hay una ilustración geográfica de donde empezó el virus.
iniciar
Ne, ne, mislim da još nisi otpočeo scenu.
No, no, no creo que hayas iniciado la escena.
embarcarse en
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U njegovoj sluzi i zapećcima njegovog tijela, otpočeo je posljednji niz kimijskih reakcija.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroLiterature Literature
Kad stigne proljeće, umjesto da Sjever otpočne ofenzivu to će učiniti Jug.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sedmini sekunde otpočeo je brzi niz obrade podataka.
¿ Cuánto le pagaste a ella?Literature Literature
“Borba još nije otpočela, imam dovoljno vremena da odem i da se vratim.”
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesLiterature Literature
Kad budu pisali pripovijest o mojoj vladavini, mila sestro, reći će da je otpočela danas.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler nije toliko glup da otpočne rat protiv nas sada, dok nije završio sa Engleskom.
El año del robo de D. B.CooperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ako se izleže, odmah će otpočeti obuka novoga jahača.
Algo que no dejarás pasarLiterature Literature
Ako ti je u zajedničkoj spavaonici možda bilo neizdrživo, pa si isprva iz tog nedužnog razloga otpočeo sa svojim noćnim pohodima, zašto onda nisi rekao ni riječ?
Un discotequero muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ističe da je važno izgraditi mirotvorna društva kojima se dobro upravlja, uz iskorjenjivanje nesigurnosti i nasilja te osnaživanje učinkovitih i transparentnih institucija; skreće pozornost na potrebu da taj proces otpočne na teritorijalnoj razini najbližoj građanima, uz podupiranje unapređenja lokalnih i regionalnih institucija, čime bi se olakšala konsolidacija mehanizama sudjelovanja građana i građanskog demokratskog nadzora među građanima koji su predani ispunjavanju ciljeva održivog razvoja iz Programa održivog razvoja do 2030., zbog čega obrazovanje za globalno građanstvo mora postati nezaobilazna dimenzija politika i strategija raznih dionika i aktera, kako vladinih tako i nevladinih, uključenih u međunarodni sustav razvojne suradnje;
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lansiranje je otpočelo
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoopensubtitles2 opensubtitles2
McDeereovi su se smjestili u glavnu zgradu i pokušali otpočeti proces uključivanja u novi život.
Randy, ¿ eres tú?Literature Literature
Broj 6 je otpočeo svoje putovanje u Batersiju.
Que traten bien a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Prvi put otkako smo otpočeli taj strahotan razgovor Meštar Yehudi čujno se nasmijao. »Upravo tako.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsLiterature Literature
Mislim da neće otpočeti nikakvu akciju dok im ne pređu granicu.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Oberfeldwebelu Huhn,"" smireno je otpočeo, s poštovanjem, uli i prijetećim tonom, ""postoji nešto što vam moram reći."
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.Literature Literature
Prorok je započeo s ovim djelom u lipnju 1830. kada mu je Gospodin zapovjedio da otpočne s nadahnutom revizijom Biblije u verziji kralja Jakova.
Esclerosis múltiple, parálisis facialLDS LDS
Sada će nas ona odvesti... - otpočne smrčak
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaLiterature Literature
Jimma je bila poprište nasilnih sukoba koji su otpočeli u travnju 1975. između radikalnih studenata (poznatih kao zemača) oni su stigli u grad da organiziraju lokalne seljake oko agrarne reforme.
Lawrence Geber, nació elWikiMatrix WikiMatrix
Istina, ti mi govoriš i o mnogim drugim stvarima i ja bih morao s tobom otpočeti čitav niz polemika.
Este asunto es suyoLiterature Literature
Ne, ne, mislim da još nisi otpočeo scenu.
Mucho mejor de lo que sospechasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGSO traži od službi Europske komisije da sastavi detaljnu tablicu s definicijama MSP-ova u Sjedinjenim Državama, sektor po sektor, a ponajviše da otpočne provjeru jesu li te razlike u definiciji na štetu europskim MSP-ovima, koji su manji.
¿ Dónde está el sentido?EurLex-2 EurLex-2
— Ako uzmognem - otpoče on ozbiljno - namjeravam vas nagovoriti da me malo manje mrzite nego do sada.
Tiene que haber algún lugar mejorLiterature Literature
Tada će sve ponovno otpočeti.
Usen una botella de este productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sam se vratio i spreman sam da otpočeti svoju glumačku karijeru.
¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako stranka koja podnosi prigovor ili podnositelj prijave prije dana kada treba otpočeti postupak prigovora sukladno s pravilom 18. stavkom 1. obavijesti Ured da su se podnositelj prijave i stranka koja podnosi prigovor dogovorili za različiti jezik u postupku prigovora, sukladno s člankom 115. stavkom 7. Uredbe, stranka koja podnosi prigovor mora, ako prigovor nije podnesen na tom jeziku, dostaviti prijevod prigovora na tom jeziku u roku od mjesec dana od navedenog datuma.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.