otploviti oor Spaans
otploviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
navegar
Napio bi se crnog vina i amfetamina i jednostavno bi otplovio.
Tomó el vino rojo y salió a navegar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otišao sam na brod i ručao sa njima prije nego su otplovili.
Puede ser confusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volela bih kada bi mogli da otplovimo pravo do mora
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónopensubtitles2 opensubtitles2
Ukrcajmo se na brodove i otplovimo kuci.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, sljedeće su godine ona i njena sestra Marian otputovale kako bi pohađale 16. razred Gileada, a zatim su brodom otplovile u svoju misionarsku dodjelu — Indoneziju.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españajw2019 jw2019
Zar neče otploviti nizvodno?
He traído esta concha para mi colecciònOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo otplovili iz Pentosa, postojala su četiri kralja u zemlji, a nikakve pravde.""
¡ Diviértete en Washington!Literature Literature
Misli su joj otplovile, trebala bi nazvati i pitati kako je baka.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteLiterature Literature
Godine 1505. Magellan konačno dobiva dozvolu da otplovi.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURjw2019 jw2019
Misliš da će otploviti s njima?
los demás casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijekom Rajnom otplovili su do Wormsa, gdje su dovršili posao.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?jw2019 jw2019
Zajedno su pobjegli na obalu i otplovili na Tahiti.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je taj brod već otplovio.
No jugamos por los cubits, tíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću otploviti na zapad.
Entonces, hay varias eleccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Otploviti na sjever, Phile, do nekog civiliziranog mjesta, gdje se stvari doga aju javno i bivaju službeno zabilježene."
Hablo de matar a un loboLiterature Literature
" U godini mržnje... kada se sve strano prezre... pod punim mjesecom u septembru... tamni konjanik će posjetiti luku.. uzeti brod sa svima na njemu... i otploviti u pakao. "
Quédate quieto, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga je Isus rekao Petru: “Otplovi tamo gdje je duboko, a vi spustite svoje mreže za ulov”.
Te llama el profesorjw2019 jw2019
Naredit ću neka otplovi u Sunčevo koplje.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otprilike je u isto vrijeme i Edwin Skinner iz Engleske otplovio za Indiju, gdje je mnogo godina radio na djelu žetve.
Eso no es valorjw2019 jw2019
Otplovilo je do mora.
Déjame probar un poco de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otplovili su prije dva sata.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je, kako neki povjesničari vjeruju, otplovio na Filipine nakon bitke u Malakki, onda je doista uspio oploviti Zemlju — iako ne, naravno, u jednom komadu.
Trish, te propongo una historia para un artículojw2019 jw2019
Diplomirati ću za tri mjeseca, pa mislim da je taj brod nekako otplovio, zar ne?
Muerto es muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj je brod otplovio prije šest godina, Ethane.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoLiterature Literature
Prvo... otplovio sam u Katalinu.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otplovit ćemo na čelu ove posade, samo je potrebna kratkotrajna žrtva da se to osigura.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.