poslovni moral oor Spaans
poslovni moral
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
moralidad de la vida económica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molim te, Jeannie, ti kao da si uzor poslovnog morala.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova izjava, dana u jednom pismu Ministarstvu zdravlja u Entebbeu (Uganda), izazvala je u Britaniji senzaciju u obliku optužbi zbog sumnjivog poslovnog morala i dvojakih mjerila.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesjw2019 jw2019
Ta se stavka za potrošna poslovna sredstva morala proporcionalno amortizirati na preostalo vrijeme uporabe dotične imovine ili uključiti u dobit najkasnije deset godina nakon predmetnog rashoda.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga bi subjekti iz Unije više u poslovnom lancu navodno morali smanjiti svoje poslovanje i broj radnih mjesta.
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
Morali bi poslovno popričati.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te odluke, kojima je povrijeđeno pravo na slobodu poduzetništva utvrđeno člankom 41. talijanskog Ustava, budući da su prouzročile materijalni gubitak trgovačkome društvu u vođenju poslovnih djelatnosti, morale su se stoga smatrati nezakonitim te kao takve davati društvu pravo na povrat sredstava za pretrpljene gubitke.
De cualquier manera, nos vemos CadieEurLex-2 EurLex-2
Poslovna jedinica za upravljanje gospodarstvom morala je biti prodana do 31. prosinca 2013.; i
Tiene problemas en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
Osobito posljednjih dana prosinca 2013., poslovne banke i poštanski uredi morali su rukovati iznimno velikim količinama gotovine.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloEurLex-2 EurLex-2
Osobito posljednjih dana prosinca 2014., poslovne banke i poštanski uredi morali su rukovati iznimno velikim količinama gotovine.
No, nada más me descuidéEurLex-2 EurLex-2
Poduzeća koja ispunjavaju uvjete morala su obustaviti svoju poslovnu djelatnost ili trpe velike gubitke prihoda.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAEuroParl2021 EuroParl2021
112 Kao drugo, što se tiče naravi zajedničke uprave, Opći je sud u svojoj presudi Avebe/Komisija, gore navedenoj u točki 76. (t. 136. do 138.), relevantnima ocijenio indicije da su članovi tijela zajedničkog pothvata koje je odredilo svako društvo majka i koji predstavljaju njihove poslovne interese morali usko surađivati prilikom određivanja i provedbe poslovne politike zajedničkog pothvata te da su odluke koje su oni donosili morale nužno odražavati suglasnost volja svakog društva majke koje Komisija smatra odgovornim.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!EurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, što se tiče naravi zajedničke uprave, Opći sud je u svojoj presudi Avebe/Komisija, gore navedenoj u točki 44. (t. 136. do 138.), relevantnima ocijenio indicije koje se temelje na činjenici da su članovi tijela zajedničkog pothvata koje je odredilo svako društvo majka i koji predstavljaju njihove poslovne interese morali usko surađivati prilikom određivanja i provedbe poslovne politike zajedničkog pothvata te da su odluke koje su oni donosili morale nužno odražavati suglasnost voljâ svakog društva majke koje Komisija smatra odgovornim.
Piensalo bien antes de hacer algoEurLex-2 EurLex-2
S obzirom da bi nacionalna regulatorna tijela trebala primijeniti preporučenu troškovnu metodologiju, a operatori morali prilagoditi poslovne planove u skladu s tim, prijelazno razdoblje do 31. prosinca 2016. smatra se primjerenim.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoEurLex-2 EurLex-2
Nekoliko meseci posle sahrane, morala sam da slušam sumorne poslovne detalje.
Conoce a tu enemigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politički i poslovni lideri se često predstavljaju kao stubovi morala, dok oni sebe opisuju kao Hrišćanski Konzervativci.
Límpialo, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Učinak sudske prakse Bundesfinanzhofa bio je taj da se vrijednost imovine koja se smatrala rashodom iz poslovne imovine trgovačkog društva s poslovnim nastanom u Njemačkoj morala posebno procijeniti u trenutku rashoda.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosEurLex-2 EurLex-2
Zastoji bi uzrokovali probleme u zračnom prometu i putnicima koji su se morali putovati zbog privatnih i poslovnih razloga.
Por muchas razones queno tienen nungún sentido para míLDS LDS
33 Predviđanjem oporezivanja stalne poslovne jedinice zbog pretpostavljenog iznosa naknade za pogodnost koja je odobrena društvu majci bez naknade, kako bi se uzeo u obzir iznos koji bi ta stalna poslovna jedinica morala prijaviti kao svoju dobit da je transakcija bila zaključena u skladu s tržišnim uvjetima, zakonodavstvo o kojem je riječ u glavnom postupku omogućuje, dakle, Rumunjskoj izvršavanje porezne ovlasti s obzirom na djelatnost ostvarenu na njezinu državnom području.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalEuroParl2021 EuroParl2021
Ali ispada da bi dobili poslovna viza u Bangladešu, David i Robbie morali su biti pozvao je lokalno poduzeće Toj.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smanjivanjem poreza i doprinosa, talijanska država oslobađa te poduzetnike troškova poslovanja koje bi morali snositi dok obavljaju redovne poslovne djelatnosti.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoEurLex-2 EurLex-2
I porezni obveznici s poslovnim nastanom izvan područja Unije morali bi u skladu s Direktivom 86/560/EEZ[6] slati zahtjeve za povrat poreza i Danskoj i Švedskoj.
Nunca amo a una mujer, Razin?EurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi, izvješću se prilaže prijedlog zakonodavnog akta o uvođenju primjerenog broja razina omjera financijske poluge koje bi institucije koje se koriste različitim poslovnim modelima morale održavati, pri čemu se predlaže prikladno kalibriranje navedenih razina i sve primjerene prilagodbe za mjeru kapitala i mjeru ukupne izloženosti iz članka 429., prema potrebi zajedno s eventualnim mjerama fleksibilnosti, uključujući primjerene izmjene članka 458. radi uvođenja omjera financijske poluge u opseg mjera obuhvaćenih tim člankom.
Otto, somos actoresEurlex2019 Eurlex2019
Radi poštovanja povjerljivih poslovnih podataka, podaci o dva proizvođača iz Unije morali su biti prikazani u indeksiranom obliku.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.