pravo azila oor Spaans
pravo azila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
derecho de asilo
Takva ograničenja mogu utjecati na pravo azila za osobe kojima je potrebna zaštita.
Tales limitaciones pueden vulnerar el derecho de asilo de una persona que necesita protección.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. strani državljanin koji ima pravo azila sukladno posebnim propisima,
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Takva ograničenja mogu utjecati na pravo azila za osobe kojima je potrebna zaštita.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
svim bitnim odlukama u području prava azila.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoEurLex-2 EurLex-2
osoblje koje razmatra zahtjeve i donosi odluke poznaje odgovarajuće standarde na područja prava azila i prava izbjeglica;
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?EurLex-2 EurLex-2
Uz to se vladama omogućuje da surađuju u području pravosuđa i unutarnjih poslova, uključujući kaznenog prava, azila i imigracija.
A unos # m al sur, suroesteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Strani državljanin kojemu je dodijeljen status korisnika prava na azil dobiva pravo na privremen boravak u svojstvu korisnika prava na azil.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíEurlex2019 Eurlex2019
svim novim pravilima ili mjerama koje se donose na području prava azila ili postupanja s tražiteljima azila najkasnije do njihovog stupanja na snagu;
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoEurLex-2 EurLex-2
Prema navodima tog suda, pravo azila u Njemačkoj je dotičnima s pravom odbijeno jer su oni u tu državu članicu došli iz sigurne treće zemlje, odnosno Austrije.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloEurlex2019 Eurlex2019
Ta je odluka potvrđena odlukom Cour nationale du droit d’asile (Nacionalni sud za pravo azila; u daljnjem tekstu: CNDA) od 30. kolovoza 2012., koja joj je dostavljena 10. rujna 2012.
Deseo ocuparme de esa capillaEurLex-2 EurLex-2
37 Na temelju članka 28. stavka 1. Zakona o azilu, pravo na azil je jedan od oblika međunarodne zaštite koja se odobrava strancu na državnom području Češke Republike.
Así es, hijo.Muy bienEurlex2019 Eurlex2019
Bivša jugoslavenska republika Makedonija odlukom o zatvaranju granica izbjeglicama također krši pravo na azil.
Debería estar debajo de una campana de vidrioEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o reformi prava na azil u Danskoj (B8-0223/2016) upućeno nadležnom odboru : LIBE - Edouard Ferrand.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónnot-set not-set
Pravo na azil
No fue suficiente, ¿ eh?EuroParl2021 EuroParl2021
korisnici prava na azil ili korisnici supsidijarne zaštite,
Eres tan cínicoEurlex2019 Eurlex2019
naglašava da se zbog preseljenja ne bi smjelo dovesti u pitanje pravo na azil.
No te preocupes, lo solucionaréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nastaviti s postupcima za dobivanje boravišnih dozvola i priznavanje prava na azil u gotovo svim europskim zemljama;
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesEuroParl2021 EuroParl2021
Prijedlog rezolucije o reformi prava na azil u Danskoj (B8-0223/2016)
Tuvimos un gran repartoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ona posebno pokušava osigurati potpuno poštivanje prava na azil zajamčeno člankom 18.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosEurLex-2 EurLex-2
8 Članak 3. stavak 4. Asylgesetza 2005 (Zakon iz 2005. o pravu na azil) glasi:
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Značajne izmjene mađarskog zakonodavstva o pravu na azil donesene su 2018.
Lléveme en la silla de ruedasEuroParl2021 EuroParl2021
To nema veze sa pravima o azilu.
No me lo van a aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1620 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.