pravo čuvanja i odgoja oor Spaans
pravo čuvanja i odgoja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
derecho de custodia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprimjer, sin i bivša snaha Genea i Jane razveli su se i dijele pravo na čuvanje i odgoj djeteta.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre dejw2019 jw2019
Roditelj koji je ostvario pravo na čuvanje i odgoj djeteta mora poštovati pravo kontaktiranja s djetetom koje ima isključeni roditelj.
Servicios prestados a la colectividadjw2019 jw2019
Uspješno odgajanje djeteta nije izravno povezano sa zakonski ostvarenim pravom na čuvanje i odgoj djeteta.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosjw2019 jw2019
– utvrdi da ne može dobiti pravo na čuvanje i odgoj djeteta.”
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
N. A. je povjereno samostalno pravo na čuvanje i odgoj njihovo dvoje djece.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraEurLex-2 EurLex-2
Kako da se nosite s gubitkom prava na čuvanje i odgoj svoje djece?
Tengo mi propio fondo de emergencia, por Diosjw2019 jw2019
Kako se možete nositi sa situacijom kad izgubite pravo na čuvanje i odgoj djeteta?
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicojw2019 jw2019
Tako je rekla jedna baka koja je stekla pravo na čuvanje i odgoj unučadi.
¿ Viste el apretón oloroso?jw2019 jw2019
Roditelji imaju zajedničko pravo na čuvanje i odgoj svojeg djeteta, ali žive razdvojeno.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustanovljen je važan pravni presedan, a sestra Hoffmann sada ima isključivo pravo na čuvanje i odgoj svoje djece.
Pasaron muchos años desde que fui alumnojw2019 jw2019
Zatražiti zakonsko pravo na čuvanje i odgoj unučadi ili ne, osjetljivo je i složeno pitanje.
Entonces dígame la verdadera razónjw2019 jw2019
Ako je roditelj pretjerano zahtjevan, može izgubiti pravo na čuvanje i odgoj djeteta, a čak mu se može i ograničiti pravo kontaktiranja s djetetom.
Uno de nosotros debería esperar aquíjw2019 jw2019
Kako da gledate na zajedničko pravo na čuvanje i odgoj djece kad se radi o roditelju koji je isključen iz skupštine?
Verdaderamente excelentejw2019 jw2019
P. Pinas dijeli pravo na čuvanje i odgoj djeteta s njegovim ocem, ali žive razdvojeno i otac ne sudjeluje u djetetovu uzdržavanju.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) P ima pravo na čuvanje i odgoj osobe koja ispunjava uvjete navedene u stavku 3. (u daljnjem tekstu: relevantna osoba); i
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesEurLex-2 EurLex-2
Mary Fron, stručnjak na tom području, objašnjava: “S jedne strane, nemate puno zakonskih prava ako ne prihvatite pravo na čuvanje i odgoj unučadi.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónjw2019 jw2019
Bez zakonskog prava na čuvanje i odgoj unučadi bake i djedovi često imaju poteškoća s upisivanjem unučadi u školu, a čak i s njihovim liječenjem.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónjw2019 jw2019
Toliko smo bili ogorčeni da se nismo mogli dogovoriti ni oko toga da dijelimo pravo na čuvanje i odgoj naših sinova, pa je to pravo u slučaju sva tri djeteta pripalo meni.”
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñojw2019 jw2019
Sudac može odlučiti da roditelj koji je ostvario pravo na čuvanje i odgoj djeteta jedini donosi odluke u vezi s važnim stvarima koje se tiču djetetove dobrobiti.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?jw2019 jw2019
Nije smatrana bitnom ni činjenica da otac nema pravo na čuvanje i odgoj djeteta jer nije dokazano na uvjerljiv način da mu se ono ne može dodijeliti.
Todo saldrá bien, Bunteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nažalost, neprijateljstvo ne prestaje uvijek s razvodom, budući da mnogi roditelji možda nastavljaju voditi borbu po sudovima za ostvarivanje prava na čuvanje i odgoj djece i prava kontaktiranja, uzrokujući još veći stres kod svoje djece.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosjw2019 jw2019
S druge strane, mnoge bake i djedovi oklijevaju zatražiti pravo na čuvanje i odgoj unučadi jer to znači da na sudu trebaju svjedočiti o tome kako njihovo dijete nije sposobno da bude roditelj” (Good Housekeeping).
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladojw2019 jw2019
U mnogim slučajevima baka ili djed koji su stekli pravo na čuvanje i odgoj unučadi predstavljaju plod ovog ‘kritičnog vremena s kojim se teško izlazi na kraj’ (2.
Confirmadojw2019 jw2019
Dok su roditelji u dva od osam slučajeva imali podijeljeno pravo na čuvanje i odgoj, u ostalih šest slučajeva se o djetetu stvarno i svakodnevno brinula samo majka.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.