pretvoriti se oor Spaans
pretvoriti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
cambiar
Imala je mogućnost pretvoriti se u vuka, što je bilo rijetko među njenom vrstom.
Tenía una capacidad para cambiar de forma que era rara en su especie.
tornar
To traje par sekundi, pretvore se u krečnjak i postanu prilično ukočeni.
Toma sólo unos segundos, luego se tornan piedra caliza y se endurecen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želudac, ispunjen hranom, pretvorio se u bolnu rupu bez dna.
Las gitanas tambiénLiterature Literature
Pretvorilo se u kišu.
No sabían nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvorila si ovog bezvrijednog gubitnika u ovisnika.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatamnjeni dnevni boravak pretvorio se u gledalište gdje je sjedila publika.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?Literature Literature
Svjež listopadski dan pretvorio se u podivljalu noć što je obećavalo raniji početak zime.
Señor SweeneyLiterature Literature
Ćutanje izdavačkog preduzeća pretvorilo se u opasnost.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraLiterature Literature
Pretvorio si Yanisa u invalida.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sad, sve što taknem, pretvori se u gov...
Muy bien, primero tenemos a AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj koncentrat kasnije može ispariti i pretvoriti se u oblik prikladan za skladištenje ili odlaganje;
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolEurLex-2 EurLex-2
Pretvorilo se u nešto drugo.
Será mejor que te muevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvorila si gđu Spencer u zombija?
Haces lo más que puedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvorio se od osobe koja je bila slavljeni hvatač pasa u osobu koja je u potpunosti preobrazila zajednicu.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?QED QED
Pretvorio si Božju glazbu u seks!
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U samo tjedan dana pretvorio si se u divljaka.""
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasLiterature Literature
Pretvorila se u Tasmanijsko čudovište s kućanskim sklonostima.
la privatización y la reforma de las empresas; yLiterature Literature
Bernie Kosar umori se od šepanja, pretvori se u pticu i jurne ispred nas.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesLiterature Literature
Postoji li vjerojatnost da će druženje izmaknuti kontroli i pretvoriti se u raskalašenu zabavu?
De hecho, ha sido largojw2019 jw2019
Kako su ljetni dani otkucavali, Kitina ljutnja prema njemu pretvorila se u zbunjenost.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalLiterature Literature
Blještavilo sunca pretvorilo se u zvijezdu s pet krakova.
Existe la vocación, ¿ no?Literature Literature
Pretvore se u derpiće.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrijećeš i pretvoriti se u ništavilo.
La clave está en la cantidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvorio si se u svog oca!
¿ No te gusta, Smith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvorila si mi život u pakao!
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a kad sam kimnula, zabrinuti izraz lica pretvori se u osmijeh dobrodošlice.
Belladesconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesLiterature Literature
Pretvorio si me u zombija.
Kramer lo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7227 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.