smišljati oor Spaans
smišljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
elaborar
Već smišljaš kako ćeš prepričati ovaj događaj prijateljima u školi.
Ya está elaborando la anécdota para sus amigos de la escuela.
urdir
Vlasti smišljaju i spletkare kako da unište ovu djevojku.
Las autoridades están conspirando y urdiendo la destrucción de esa chica.
soñar
Čovjek kojega smišljam ne postoji
El hombre con el que sueño no existe
encubar
pensar en
Dok sam smišljao ovaj plan, nisam mogao znati hoće li ovaj Grad uopće opstati toliko dugo.
Mientras estaba pensando en este plan no tenía forma de saber si la ciudad podría sobrevivir tanto tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luciano i ekipa smišljaju načine da prokrijumčare heroin svojim klijentima, prerušavajući isporuke u kutijama od šešira.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkad ti smišljaš moje točke?
¿ Entiendes lo que digo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja smišljam nadimke
El secreto está en mezclarlo bienopensubtitles2 opensubtitles2
Smišljate svoju strategiju?
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali negdje kod Sarasote počeli smo smišljati plan.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam dojam da smišljaju nešto čudno.
Debe ser sólo una coincidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I baš kad sam počela smišljati obranu, na prilaz se dovezao Adonis.
No fue suficiente, ¿ eh?Literature Literature
Dok sam ležala u bolničkom krevetu, smišljala sam plan kako smanjiti šanse da to naprave nekom drugom, koristeći sustav kakav jest i plaćajući cijenu žrtvovanja svoje privatnosti.
Llegamos una semana retrasadosted2019 ted2019
“U našu obranu, moram reći da je teško stalno smišljati nešto novo.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosLiterature Literature
Blue započne smišljati određene teorije o Blacku, o Whiteu, a i o poslu za koji je plaćen.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %Literature Literature
Smišljali su već kako bi vrhovno zapovjedništvo ponudili našem Aulu.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteLiterature Literature
Nešto smišlja.
Estaba boca arribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda biste smišljali svakojake izgovore samo da ne morate kušati to egzotično “meso”.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con éljw2019 jw2019
Većinom smišljamo usput.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već smišljaš kako ćeš prepričati ovaj događaj prijateljima u školi.
Bueno, a veces juego a squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li Flemming pravo kad kaže da smišljaš izlike?
¿ Qué problemas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smišljam da provedem noć u kokpitu.
Estás helado, hijoLiterature Literature
Sjedila sam ondje petnaest minuta i počela smišljati kako da pobjegnem kroz kuhinju.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Literature Literature
Kimnuo sam glavom u znak da sam shvatio problem i neko vrijeme šutio dok sam smišljao odgovor.
A ver si aciertoLiterature Literature
Stoga sigurno nećemo smišljati kako razvrgnuti svoj brak samo da bismo sklopili novi (Jer.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevojw2019 jw2019
Deset godina mogu smišljati kako da se osvetim tebi i svemu do čega mi je stalo.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tražim da on smišlja i sâm govori, nego hoću da svog učenika sluša kako on govori.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?Literature Literature
Što Zhao smišlja, striče?
Y eso hice... después de TsavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● “Ne smišljaj nikakvo zlo protiv bližnjega svojega dok on spokojno živi kod tebe” (Mudre izreke 3:29)
Ser feliz es un objetivo excelentejw2019 jw2019
I dalje sam smišlja zadatke.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.