smisliti oor Spaans
smisliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
elaborar
Lethan je uvjeren da je sve ovo nekakva smišljena laž.
Lathan está convencido que todo esto es una especie de elaborada mentira.
urdir
Sad kad je to rečeno, cijenim koliko je dobro bila smišljena laž.
Dicho eso, agradezco lo bien urdida que estaba la mentira.
soñar
encubar
pensar en
OK, pokušavam smisliti pitanje koje se ni na jedan način ne bi protumačilo kao traumatično.
Bueno, estoy tratando muy duro pensar en una pregunta que de ninguna manera pueda interpretarse como perturbadora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok brzo trpam doručak u sebe i puštam da me pripreme, pokušavam smisliti što bih mogla reći.
¿ Por qué no me sorprende?Literature Literature
l što si smislio, genije?
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam si smislio ovo sranje?
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo smisliti nešto drugo.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda možemo nešto smisliti.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš smisliti novu rečenicu za nabacivanje.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, žao mi je što nisam smislila šta ću sa svojim životom.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley ga je promatrao još jednu minutu i pokušavao smisliti nešto duhovito.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesLiterature Literature
Drži se, a mi ćemo smisliti kako da te izvučemo.
¿ Qué estás mirando, Dave?Literature Literature
Sigurno će biti teško smisliti prikladnu kaznu nakon toliko mnogo vremena
Que entierren a la mujer muertaLiterature Literature
'Smisli doskočicu.
Tenías razón, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram se osloniti na samog sebe jer moram razmisliti koje ću brze odluke donijeti dok taj Beethovenov tekst teče kroz vrijeme mojom glavom i pokušavam smisliti kakve ću promjene napraviti.
¡ No toquen a la mujer!ted2019 ted2019
Pa... onda smisli nešto
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasopensubtitles2 opensubtitles2
Ali tko bi mogao smisliti to?
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali trebamo smisliti.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolji poticaj za ujedinjenje muslimana nego što je napad na Damask nije mogao biti smišljen.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Podnjet ću sve što smislite.
¿ Por qué huyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavaju smisliti što da rade.
Regresare en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I možda ćeš ih ti i smisliti..
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao bih je pratiti dok ne smislim kako, dok ne osmislim plan.
Lo suficiente para tiLiterature Literature
Stvarno, sami su smislili sve detalje oko smještaja za sebe.
¿ Ya no practicas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
predlažem da ti smisliš neko bolje rješenje.
Pero ser adicto síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ništa, što se mene tiče, ali Jude i Darcy su smislile svašta."
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesLiterature Literature
Za vas ostale, vratite se u urede i smislite kako da mi pomognete.
Aquél también lo he plantadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bih se barem, na samo nekoliko minuta, mogao ponovno pridići na noge smislio bih već nešto.
¿Es este el hombre que te atacó?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.