struka oor Spaans
struka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
profesión
Međutim, to ne znači da je struka ljekarnika definirana.
Sin embargo, eso no significa que defina en qué consiste la profesión de farmacéutico.
oficio
Možda vaša šutnja je zato što ne želite priznati na svoj istinski struke prostitucije.
Puede que su silencio se debe a que prefiere no admitir su verdadero oficio de la prostitución.
sector
— zajedničke aktivnosti s medicinskom i paramedicinskom strukom,
— acciones en asociación con el sector médico y paramédico,
ramo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstupajući od odredaba ove glave, na konferencijske prevoditelje koje zapošljava Europski parlament ili ih zapošljava Komisija u ime institucija ili tijela ►M128 Unije ◄ primjenuju se uvjeti utvrđeni u Sporazumu od 28. srpnja 1999. koji su sklopili Europski parlament, Komisija i Sud u ime institucija, s jedne strane, te udruženja koja zastupaju pripadnike struke, s druge strane.
Acordará con el solicitante el lugaren que se realizarán los controles y los ensayos necesariosEurlex2019 Eurlex2019
Pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo od ratana, neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i slični proizvodi od ratana, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani (osim prostirki, pokrivača i zaslona; zidnih tapeta iz tarifnog broja 4814 ; dijelova obuće ili pokrivala za glavu)
Armas blancasEurlex2019 Eurlex2019
Potonja pravila se primjenjuju samo ako ih može poštovati odvjetnik koji nije registriran u državi članici domaćinu, i to u mjeri u kojoj je poštovanje tih pravila objektivno opravdano kako bi se u toj državi osiguralo pravilno pružanje odvjetničkih usluga, ugled struke i poštovanje pravila u vezi s nespojivošću.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyEurLex-2 EurLex-2
Ta institucija podsjeća da se, s jedne strane, člankom 28. stavkom 2. ZTG-a propisuje da jedino članovi koji su tehnički ovlašteni rješavaju tehnička pitanja u vezi s obavljanjem zanimanja i da se, s druge strane, člankom 28. stavkom 3. ZTG-a zahtijeva da članovi društva koji nisu te struke ugovorom moraju biti obvezani na poštovanje pravila deontologije.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoEurlex2019 Eurlex2019
Budućnost naše struke.
¿ De qué servirá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– neobojenih strukova, roving prediva, pređe ili rezanog vlakna, ili
Asegúrate que no se pierdaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(C) kada je tijekom leta putniku medicinske struke potrebna pomoć člana tehničke posade HEMS-a.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom su pogledu prikupljena svjedočanstva slastičarki koje se ubrajaju u najstarije u toj struci, poput Silvine Raimundo iz poduzeća Maria Apresentação da Cruz e Herdeiros, Lda. (čija prva dozvola potječe iz 1930.).
¡ Y se ha esfumado completamente!EurLex-2 EurLex-2
Proizvod koji podliježe evidentiranju („predmetni proizvod”) jesu rezani strukovi od staklenih vlakana, dužine ne veće od 50 mm („rezani strukovi”); roving od staklenih vlakana, osim impregniranog i prevučenog te s gubitkom mase pri žarenju većim od 3 % (kako je utvrđeno normom ISO 1887) („roving”); te mat izrađen od filamentnih staklenih vlakana, osim mata od staklene vune („mat”) podrijetlom iz Egipta, trenutačno razvrstan u oznake KN 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (oznake TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 i 7019120039).
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!EuroParl2021 EuroParl2021
Dvaput ćemo provjeriti njihovu papirologiju, skenirati njihove dosjee za inženjersku struku.
Eso va para ti tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljevima i kraljicama su na glavi bile krune, a pubovi su oko struka zadjenuli mač.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarLiterature Literature
Naprave za spajanje za motorna vozila na dva i tri kotača moraju biti proizvedene i pričvršćene u skladu s pravilima struke i moraju biti sigurne za uporabu.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaEurLex-2 EurLex-2
Neki prevodioci tvrde da bi ovaj dio retka trebalo prevesti: “S istinom kao pojasem vezanim oko vašeg struka.”
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yjw2019 jw2019
Europske organizacije koje zastupaju izdavatelje ▌i računovodstvenu struku koji su uključeni u postupak financijskog izvještavanja osnovale su 2001. EFRAG.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesnot-set not-set
Usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s proizvodima kao što su obuća, sportska obuća, ležerna obuća, obuća za plažu, obuća za novorođenčad, dječja obuća, pokrivala za glavu, odnosno, francuske kape, šeširi, kape, bandane, dječje kape, remenje za struk, kožno remenje, remenje od tkanine
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículotmClass tmClass
70 Pojam „regulirana struka” definiran je u članku 2. točki (g) Direktive 2000/31.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialEuroParl2021 EuroParl2021
Gležanj, struk, leđa...
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda kao oko cijelog struka.
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćeš oduzeta od struka do kraja života
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?opensubtitles2 opensubtitles2
U pogledu PIOB-a i organizacije koja je njegov sljednik, izvješćem iz stavka 3. obuhvaća se razvoj događaja u području diversifikacije financiranja i ocjenjuje se kako rad PIOB-a doprinosi poboljšanju kvalitete revizije uključujući integritet revizorske struke.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesnot-set not-set
Promicanje interesa osoba u vezi sa strukom upravljanja ljudskim potencijalima
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del pueblotmClass tmClass
60 U tom pogledu Sud je već presudio da je bitno da piloti komercijalnih zrakoplova posjeduju posebne fizičke sposobnosti s obzirom na to da fizički nedostaci mogu imati značajne posljedice u toj struci.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?Eurlex2019 Eurlex2019
Maloprodajne usluge robne kuće, usluge internetske maloprodaje te usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s proizvodima kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, traperice, hlače, muške gaće, kratke hlače, znojnice, košulje, košulje za odijela, ležerne košulje, ležerna odjeća, majice, majice bez rukava, kape, šeširi, marame, kravate, remenje za struk, kratke čarape, čarape, modni dodaci, naočale, sunčane naočale, naramenice, vratne marame, kravate, rukavice, manšete, proizvodi od kože ili imitacija kože, uglavnom jakne, cipele, čizme, šeširi, narukvice, košuljice, torbe, ručne torbe, torbice koje se nose na pojasu, kutijice i držači kreditnih kartica, kovčezi, torbe i kovčezi za putovanje, torbe za spise, lisnice, privjesci za ključeve
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?tmClass tmClass
U svojoj analizi socijalnog sistema Parsons se najprije zanima za njegove struk turalne k o m p o n e n t e .
¿ Van a presentar cargos?Literature Literature
Štoviše, na temelju točke 2. navedenog članka, osobe koje nisu te struke ne mogu imati važnu ulogu u društvu patentnih zastupnika i, na temelju njegove točke 11., patentni zastupnici moraju imati odlučujući utjecaj unutar takvog društva i ne smiju ovisiti o drugim članovima prilikom izvršavanja svojega mandata.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!Eurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.