Tekućine
líquido
tekućina oor Spaans
tekućina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
líquido
Uključuje tekućine proizvedene u postrojenjima za ukapljivanje ugljena i tekućine iz koksara.
Incluye los líquidos producidos en fábricas de licuefacción de carbón y la producción líquida de las coquerías.
fluido
Borba da izađe iz tijesne čahure pumpala je tekućinu iz njegovog punačkog tijela u krila.
Hacer presión para salir de ese capullo apretado bombea fluido de su cuerpo hasta sus alas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
líquido, fluido
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razvrstavanje u tarifni broj 8424 kao mehanički uređaj za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje tekućine nije moguće budući da proizvod ne sadrži mehanizam za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje tekućine.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Oiltanking pružatelj je usluga skladištenja naftnih derivata, biljnih ulja, kemikalija, drugih tekućina i plinova te suhog rasutog tereta.
Para que pueda ser algoen la vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motor: tekućina/zrak ( 47 )
Ahora recuerdasEurlex2019 Eurlex2019
Tablica I.4.: Vrijednosti indeksa najniže vršne učinkovitosti (PEI) za srednje velike strujne transformatore uronjene u tekućinu
Ya está, es aquí dentroEurLex-2 EurLex-2
Zdjela je bila ispunjena smaragdno-zelenom tekućinom koja je isijavala onaj fosforescentni sjaj.
Oh, amada tierraLiterature Literature
pH-vrijednost smjese u dostavljenom obliku, ako je dostupna, ili ako je smjesa kruta tvar, pH-vrijednost vodenaste tekućine ili otopine pri određenoj koncentraciji.
¡ Se están mudando!Eurlex2019 Eurlex2019
Pomoći će kod nakupljanja tekućine i smanjit će pritisak na srce.
Está en mi mochilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznajmljivanje opreme za obradu i kontrolu zagađenja tekućina i pare
Tenemos autorizacióntmClass tmClass
Filtri za vodu, Postrojenja za filtriranje tekućina, Filtri za vinarstvo, Uređaji za filtriranje vode
Tranquilo, buckarootmClass tmClass
Kratak opis tipa vozila s obzirom na sustav grijanja, ako sustav grijanja upotrebljava toplinu rashladne tekućine motora: ...
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasEurLex-2 EurLex-2
Pretvorba plina u tekućine
¡ No tienes oportunidad!EuroParl2021 EuroParl2021
Provjerava se jesu li se ribe dostatno osušile (čvrste su konzistencije, a kad ih se pritisne, iz njih ne izlazi tekućina, što znači da su izgubile dovoljno vode, repne peraje trebale bi biti čvrste).
Hoy es el día de mayor confluenciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nedovoljno tekućine (ispod oznake MIN).
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilEurlex2019 Eurlex2019
Sirovina od koje se dobiva sirup „Suikerstroop” preostala je sirupasta tekućina dobivena pri proizvodnji šećera od šećerne repe ili šećerne trske, a nakon uklanjanja kristala šećera.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Ne primjenjuje se na anorganske i ionske tekućine i načelno se ne primjenjuje na smjese.
Tuvimos un gran repartoEuroParl2021 EuroParl2021
Što je manji, lakše ga je ubaciti u tekućinu bez da itko primjeti.
Solo nos quedan # dispositivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogrtači se upotrebljavaju za zaštitu od prenošenja potencijalnih uzročnika zaraze izravnim kontaktom kirurškog tima i pacijenta i obratno (kontaktno, tekućinom ili aerogeno).
Esa chica fue herida fuerte y profundoEuroParl2021 EuroParl2021
Specijalizirana vozila (kao što su ona za robu koja mora biti rashlađena i prevozi se u hladnjačama, tekućine koje se prevoze u cisternama ili otpad koji se prevozi u posebnim vozilima za prikupljanje otpada) često su samo djelomično opterećena ili prazna, zbog poteškoća u pronalaženju povratnih putovanja za posebne pošiljke.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaEurLex-2 EurLex-2
Tekućina se zagrijava do točke ključanja u 5 ± 2 minuta i ostavi snažno ključati točno 30 minuta.
¿ Alguien más?EurLex-2 EurLex-2
Filtri za odvajanje čestica, tekućine ili plina za aparate i instrumente za znanstveno, geodetsko, električno mjerenje i nadzor
TerminemostmClass tmClass
Analiza prozirne tekućine izvađene iz jabučice oka ukazuje na visoku koncentraciju neodređenog kemijskog spoja.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodana je hranjiva/konzervansna tekućina.
¿ Ven el camión en la calle?EurLex-2 EurLex-2
Nakon jednoga udarca u neku od tih točaka tekućina ne smije curiti.
¡ Es jodidamente barato!EurLex-2 EurLex-2
Sredstva za pranje i njegu kose, šamponi, balzami, regeneratori, kreme i emulzije za kosu: tekućine, gelovi i pjene za kosu
No, no saldrá bientmClass tmClass
U službenom se prigovoru Cipra navodi da norma EN 60335-2-15:2002, kako je zadnje izmijenjena s A11:2012, ne sadržava posebne odredbe za aparate za kavu ili za opću uporabu koji su namijenjeni, ili je iz iskustva poznato da se upotrebljavaju, za pripremu određenih vrsta kave ili zagrijavanje određenih vrsta tekućine (npr. mlijeko).
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.