tjelohranitelji oor Spaans
tjelohranitelji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
escolta
Rečeno mi je da će tjelohranitelj biti na ceremoniji.
¡ Me dijeron que habría un escolta en la ceremonia!
guardia
Grabeći priliku, Cezar je poveo svoje tjelohranitelje na ulaz u luku.
Aprovechando la oportunidad César guió a su guardia personal hasta la entrada del puerto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je od mog tjelohranitelja.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes quetengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milo mi je bio rekao neka ga nazovem ako se negdje ponovno pojavi tjelohranitelj.
Le decíamos que tenía que salir en la teleLiterature Literature
Upoznali ste mi tjelohranitelja.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjelohranitelj mi je.
¿ Por qué no tiene acento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj Ginjo plaća tog groznog tjelohranitelja!
Tienen algo que adivino en cuanto les veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoga dana, ćete ispričati svojim unucima... kakoste jdnom u Riu, čovjek sa tjelohraniteljima... vas je doveo do starog preuređenog obitavališta robova... i vi ste hodali preko sobe... u haljini druge žene.
¿ Es trabajo suyo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovi tjelohranitelji su me ubacili u njihov auto i odveli doktoru, a kada sada pomislim, siguran sam da je to bio veterinar.
Siempre tratando ser el héroeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćeš sigurna tamo s mojim sigurnosnim sustavom i tjelohraniteljima dok ja ne dođem.
Escuchen lo que he decididoLiterature Literature
„Europski parlament odlučio je pokrenuti postupak za popunjavanje jedanaest radnih mjesta članova privremenog osoblja za neposrednu tjelesnu zaštitu (tjelohranitelja) (1) (AST 3) u Glavnoj upravi za sigurnost i zaštitu Uprave za fizičku zaštitu i pomoć, sigurnost i zaštitu.”
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tjelohranitelji.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svega nekoliko trenutaka kasnije tjelohranitelj uvede u prostoriju dvojicu caporegimea.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Tjelohranitelj je iza vrata, Ray.
No comprende que soy un funcionario autorizado porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu poći na vjenčanje vlastite sestre u pratnji tjelohranitelja.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Literature Literature
To objašnjava tjelohranitelja.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, ja sam ti kurir, tjelohranitelj, momak za sve.
Lo que vreditelstvo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedi tjelohranitelja.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mislio da mi treba jedan, jer imam tjelohranitelja. [ Uzdasi ]
Solo en las películas, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjelohranitelji su s njim cijelo vrijeme
Eso es meterse en problemasopensubtitles2 opensubtitles2
Najmanje što mogu za svog tjelohranitelja.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadržani smo podalje od zgrade od strane ogromnog broja tjelohranitelja, kojih će ovdje biti još više kako se situacija razvija.
¿ Quién lo colgó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zapamti, Damon ne bi morao izigravati tjelohranitelja da mi nisi gurnila taj lijek niz grlo.
Nos vemos pronto, MohinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dobar tjelohranitelj.
operaciones enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdi, slušaj ovo, da je neko čudovište od dima ubilo njenog tjelohranitelja.
¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam tjelohranitelje 24 sata na dan.
Si, te tengo cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema osiguranju u klubu, sinoć je došao sa tjelohraniteljem.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.