Hormuški tjesnac
Estrecho de Ormuz
Tjesnac oor Spaans
Tjesnac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Estrecho
Tjesnac Hormuz je mjesto gdje prolazi 30% nafte na svijetu.
Por el estrecho de Ormuz pasa el treinta por ciento del petróleo mundial.
estrecho
es
canal de agua que se encuentra entre dos masas de tierra
Tjesnac Hormuz je mjesto gdje prolazi 30% nafte na svijetu.
Por el estrecho de Ormuz pasa el treinta por ciento del petróleo mundial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tjesnac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
estrecho
Neškodljivi prolazak kroz takve tjesnace ne smije se obustaviti.
No habrá suspensión alguna del paso inocente a través de tales estrechos.
impás
garganta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu će ostaviti ostatak vune i zatim kreće - gore do Beringovog tjesnaca i za Arktik.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadLiterature Literature
Zahtjev na temelju članaka 278. i 279. UFEU-a, kojim se traži prekid službenog postupka ispitivanja u predmetu državne potpore SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Danska – Financiranje projekta stalne veze u tjesnacu Fehmarn (SL 2019., C 226, str.
David Lilly!David LillyEuroParl2021 EuroParl2021
Naša partizanska jedinica jednom je dobila zadatak da zaustavi njemačku motoriziranu kolonu u planisnkom tjesnacu.
¿ No será Starbuck, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova neuobičajena dvostruka visoka plima koja se javlja kad Golfska struja kruži oko otoka pomaže očuvati ravnotežu elemenata u tragovima i svaki dan tjesnac opskrbljuje novom morskom vodom iz koje se vadi sol.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoEurLex-2 EurLex-2
Nakon godina mirna i nakon smrti Alhakéna I., na vlast dolazi Abderrahman II., koji predvodi najnasilniji napad u povijesti Alave, prema arapskim izvorima, prilikom čega su ušli kroz jedan tjesnac zvani Guerniq, iza kojeg je bila jedna ravnice gdje ih je dočekao neprijatelj.
No se aplicaWikiMatrix WikiMatrix
Smješten je na sjevernoj obali Hormuškog tjesnaca i zbog strateškog značaja glavna je baza iranske ratne mornarice.
¡ Soy tu esposa!WikiMatrix WikiMatrix
Grad je nastao na razmeđi Evrope i Azije — na obali tjesnaca Bospora. Zauzimao je poluotok koji se moglo odlično braniti, a imao je i zaštićenu luku, Zlatni rog.
Póngase de pie, sir Austin Powersjw2019 jw2019
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje Odluke Komisije C(2015) 5023 final od 23. srpnja 2015. o državnoj potpori SA.39078 (2014/N) (Danska) za financiranje projekta stalne veze u tjesnacu Fehmarn (SL 2015., L 325, str.
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaEurlex2019 Eurlex2019
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: zakonodavstvom se propisuje alternativne odredbe umjesto onih iz Priloga II. odjeljka II.1. Direktive 2008/68/EZ u pogledu prijevoza kroz željeznički tunel na stalnoj poveznici ispod tjesnaca Veliki Belt.
No sabes lo que dicesEurLex-2 EurLex-2
Druga je pisma gurnula ispod otirača, te otrčala u vrt iza kuće da potraži skrovište u Tjesnacu.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
"""Iskrcajte me ondje"", rekao sam pokazujući tjesnac između baze Rta Lohijada i otoka Antiroda."
Los Estados miembrosLiterature Literature
((„Državne potpore - Potpora u korist stalne veze željezničko-cestovnog pravca preko Oresundskog tjesnaca - Javno financiranje koje su švedska i danska država dodijelile infrastrukturnom projektu stalne veze preko Oresundskog tjesnaca - Državna jamstva - Fiskalne potpore - Odluka o neospornosti - Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore - Tužba za poništenje - Akt koji se može pobijati - Dopuštenost - Nepokretanje formalnog istražnog postupka - Ozbiljne poteškoće - Pojam programa potpora - Potpore za promicanje provedbe važnog projekta od zajedničkog europskog interesa - Ocjena elementa potpore sadržanog u jamstvu - Ograničenost potpore sadržane u određenom jamstvu - Proporcionalnost - Legitimna očekivanja”))
Podría decir lo mismoEurlex2019 Eurlex2019
Federalno državno unitarno poduzeće krimska željeznica sudjelovalo je u projektu povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krima i Rusije tako što je vlasnik željezničke pruge na mostu preko tjesnaca Kerč, koji povezuje Rusiju i nezakonito pripojeni Krimski poluotok, i tako što upravlja tom željezničkom prugom.
Conservar en nevera No congelarEuroParl2021 EuroParl2021
Želio sam da sam-s njom mogao provesti više vremena i pitao se bi li mi to dopustila da nisam bio u vremenskom tjesnacu.
¡ Pearl, lo juraste!Literature Literature
U brodogradilište u tjesnacu Patrai.
Conocí a muchos estudiantescomo tú.- ¿ Es de allí?Literature Literature
Brod se nalazio u tjesnacu Bonifacio.
Señor, será necesarioLiterature Literature
unutar tjesnaca Menai od crte koja spaja Aber Menai Point i Belan Point do crte koja spaja gat Beaumaris i Pen-y-Coed Point
Vamos, una vez másEurLex-2 EurLex-2
Članak 9. mijenja se kako bi se uklonilo zastarjelo upućivanje na izuzeće za linijsku plovidbu preko Mesinskog tjesnaca.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesEurLex-2 EurLex-2
Predviđena je prilagodljiva usluga s nizom simultanih operacija RPAS-a u Sredozemnom moru koje će, na primjer, biti podijeljene na četiri područja interesa: grčko-turska granica (Egejsko more), središnje Sredozemno more (Libija), zapadno Sredozemno more (Gibraltarski tjesnac) i istočno Sredozemno more (ciparska regija).
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,#m#por gallinaEurLex-2 EurLex-2
Nakon razgovora s više izbjeglica, Paul je odlučio pokušati prijeći Tjesnac nedaleko od Tangera
¿ Qué muñeca?Literature Literature
Borba u uskim prostorijama sa leđima uza zid može smanjiti opcije za bijeg, ali stvara tjesnac i prisiljava vaše protivnike da stanu u red po jedan.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. veljače 1942. prešli su preko kilometar dugog Johorskog tjesnaca na otok Singapur.
Tiene experiencia De gran soneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne, ti ćeš biti u tjesnacu Sugiton s petero ljudi postavljenih u okolici, u slučaju da odluči uzmaknuti.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasLiterature Literature
Da, iznad Tjesnaca.
ContentísimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako idemo tjesnacem " Eagle ", uštedjet ćemo pola dana
No puedes hacer esoopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.