treći svijet oor Spaans

treći svijet

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

tercer mundo

naamwoord manlike

Hajde da mu nabavimo neku gladnu žensku iz trećeg svijeta.
Por que no le conseguimos una Nena hambrienta del tercer mundo.

voorbeelde

- U kirurgiji zemalja trećeg svijeta još uvijek koriste katgut.
– En los países del Tercer Mundo, todavía se utiliza sutura catgut en cirugía.

Neke bi rado priskočile upomoć Crncima i ljudima iz Trećeg svijeta.
Algunas están dispuestas incluso a ayudar a la gente de color y al Tercer Mundo.

Znaš, ako bila slavna, Ova kuća će biti kupanje u Trećem svijetu bebe.
Sabes, si fueras una famosa, esta casa estaría repleta de bebés del tercer mundo.

Pošto je preostalo malo ili nimalo populacije za održavanje industrije druge zemlje Trećeg svijeta diljem Azije su također...
Con poca o no poblacion restante para sostener la industria otros paises del Tercer Mundo por toda Asia tambien han estado...

Kuba nije zemlja trećeg svijeta.
Cuba no es un país del tercer mundo.

To znači da zemlje Trećeg svijeta i istočni diktatori nisu jedina snaga koja se zavukla u njihove redove.
Parece que los dictadores del Tercer Mundo del bloque oriental no son los únicos poderes que se infiltran en sus ejércitos.

Prilično često idem u zemlje Trećeg svijeta.
Estuve algún tiempo en países del tercer mundo.

Mi smo Zapadni svijet, a oni su Treći svijet. "
Y nosotros significa el Mundo Occidental y ellos el Tercer Mundo "

U podnaslovu se pitalo: “Da li bi obustava plaćanja duga Trećeg svijeta mogla prouzročiti naš ekonomski slom?”
En uno de los subtítulos se presentó esta pregunta: “¿Podría la deuda no pagada del Tercer Mundo provocar nuestro desplome económico?”.

U vezi Trećeg svijeta, potrebno je reći da mnoge stvari vape za dizajnom.
En lo que respecta al Tercer Mundo, quedan muchas cosas por diseñar.

Znate kako te borbe za moć u zemljama Trećeg svijeta idu.
Ya sabe cómo funcionan las luchas de poder en esos países del tercer mundo.

Možda si podizao škole u Trećem svijetu i čistio zagađenu vodu, ali nisi pokušao upisati dijete u Princeton
Construiste escuelas en países tercermundistas y sacaste el agua contaminada de los pueblos pero no intentaste entrar a un chico a Princeton.

Ne postoji treći svijet.
No existe el tercer mundo.

Sve što smo do sada otkrili je tipična indiferentnost trećeg svijeta prema higijeni.
Lo único que hemos encontrado es la típica indiferencia tercermundista hacia la higiene.

Sjajna staza je ujedinila sve zemlje Trećeg svijeta.
Sendero Luminoso ha unificado a los países del Tercer Mundo.

Migracije iz ruralnih područja širom Trećeg svijeta.
Migración de zonas rurales por todo el Tercer Mundo.

Znaš, nečim poput izgradnje domova u zemljama Trećega svijeta.
Como construir casas en países tercermundistas.

Jako su popularni u Trećem svijetu.
Están muy solicitados en el Tercer Mundo.

On godinama opskrbljuje naoružanjem najnestabilnije zakutke Trećega svijeta.
Es un hombre que ha estado proveyendo de armas durante años los rincones más inestables del Tercer Mundo.

Bavljenje tropskom medicinom u zemlji trećega svijeta je sasvim drugačije.
La medicina tropical en un país del Tercer Mundo es un juego diferente.

Nije loše za zemlju Trećeg svijeta.
Nada mal para un ejército del tercer mundo.

Vojna prevrati u Trećem svijetu?
¿Levantamientos militares en el tercer mundo?

Mercatorova projekcija stoljećima odražava europske imperijalističke stavove stvarajući etničku pristranost prema Trećem svijetu.
La proyección Mercator fomentó el imperialismo europeo por siglos y creó un prejuicio étnico contra el tercer mundo.

Ideš u zemlju trećeg svijeta.
Vas a un país tercermundista.

"""Slažem modernu tehnološku opremu za zemlje Trećeg svijeta, uglavnom na Srednjem Istoku."
- Suministro sistemas de alta tecnología a países del tercer mundo, sobre todo de Oriente Próximo.