eksponencijalna crta trenda
línea de tendencia exponencial
trend oor Spaans
trend
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
tendencia
Izvješće o metodologijama za prikupljanje, analizu i izvješćivanje o potrošačkim trendovima.
Informe metodológico para recabar y analizar las tendencias de consumo e informar sobre ellas.
moda
Pre svega Motörhead je jedan od onih bendova na koji trendovi nemaju nikakav uticaj.
Motörhead es ante todo una banda que supera todas las modas.
corriente
Praćenje razvojnih trendova u tim područjima i primjenjivanje znanja u odgovarajućim područjima rada.
Mantenerse al corriente de los cambios en esos campos, y aplicar el conocimiento a las áreas de trabajo pertinentes.
estilo
Neophodno je da ideš u korak sa trendom.
Debemos mantenernos al día con los nuevos estilos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvrdila je da se opći trend smanjenja cijena nakon uvođenja mjera ne može nastaviti.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?EurLex-2 EurLex-2
KLJUČNI TRENDOVI I IZAZOVI
Entre los gastosde la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2011. i 2012. godine došlo je do trenda smanjenja izdataka za istraživanje i razvoj u proračunima većine država članica.
Estoy justo detrás de ti, encanto!EurLex-2 EurLex-2
Pružatelji PEPP-a primjenjuju ta pravila kako bi, ovisno o slučaju, utvrdile godišnju stopu nominalnog povrata ulaganja, godišnju stopu inflacije i trend budućih plaća.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitarioseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trendovi u sastavu međunarodnih migracija Revizija za 2017. (bazu podataka Ujedinjenih naroda, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).
Tendrás que confiar en míEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, napominje se da uvoz iz NRK-a od 2001. prati uzlazni trend.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesEurLex-2 EurLex-2
Za procjenu trendova povezanih s rizikom od upotrebe pesticida, Komisija izračunava pokazatelje rizika na razini Zajednice korištenjem statističkih podataka prikupljenih u skladu sa zakonodavstvom Zajednice o statističkim podacima vezano za sredstva za zaštitu bilja i drugih mjerodavnih podataka.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?Eurlex2019 Eurlex2019
Prema sadašnjim trendovima, do 2050. će za uzdržavanje globalnog rasta stanovništva biti potrebno više od dva planeta Zemlje.
¿ Le parece justo?EurLex-2 EurLex-2
razmjenjivati informacije o nedavnom razvoju događaja, politikama, novim trendovima i inovativnim praksama u vezi s visokim obrazovanjem, strukovnim osposobljavanjem i mladima.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosEurLex-2 EurLex-2
Konkurencija na globalnoj razini, demografske promjene, ograničenja resursa i novi socijalni trendovi stvaraju izazove i prilike za različite sektore koji se suočavaju s globalnim izazovima i koje odlikuje visoki udio MSP-ova.
Bueno, te equivocasEurLex-2 EurLex-2
Pružanje informacija na području mode i modnih trendova
Deme el venenotmClass tmClass
Potreban je revidirani okvir koji je bolje prilagođen promjenama u mobilnosti koje proizlaze iz društvenih trendova (npr. povećanje broja biciklista i pješaka, starenje stanovništva) i tehnološkog razvoja.
¡ Profesor Tripp!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takvi podaci i informacije mogu se odnositi na informacije o zapljenama, trendovima i općem riziku, uključujući o robi koja je u provozu kroz područje Unije i koja je podrijetlom iz ili je namijenjena za državno područje dotičnih trećih zemalja.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaEurLex-2 EurLex-2
Vrijednost poljoprivredne proizvodnje 8 iznosila je 2,28 milijardi EUR u 2014., što je 10 % manje nego što je zabilježeno u 2013., i od 2008. slijedila je isti negativni trend kao bruto dodana vrijednost.
¿ Acrónimos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) relevantni omjer kredita i BDP-a i njegovo odstupanje od dugoročnog trenda;
¿ Qué quiere hacer ahora?EurLex-2 EurLex-2
Iako je program javnih radova i dalje glavna aktivna politika tržišta rada, znatno smanjenje broja osoba koje su njime obuhvaćene predstavlja pozitivan trend.
¡ Se ve un vídeo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Demografski trendovi uzrok su te situacije pa bi uskoro moglo doći do manjka kvalificiranih radnika.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEurLex-2 EurLex-2
Trendovi u dobi prve uporabe nedopuštenih droga (Europski projekt školskih anketa o alkoholu i drogama (ESPAD), Ponašanje u vezi sa zdravljem u djece školske dobi (HBSC) i istraživanje opće populacije o uporabi droga (EMCDDA – ključni epidemiološki pokazatelj))
Consigue ahoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tim postupkom obuhvatila bi se i preporuka RAC-a u okviru njegovog mišljenja o nadzoru tržišnih trendova, uporabe, prisutnosti u organizmu na temelju biomonitoringa, sadržaja u proizvodima i migracije iz proizvoda.
Si, lo haré volarEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na važnu ulogu koju osobe koje ostvaruju veliku zaradu imaju u upravljanju poslovanjem i dugoročnoj uspješnosti investicijskih društava, potrebno je osigurati učinkovit nadzor prakse i trendova primitaka koji se odnose na osobe koje ostvaruju veliku zaradu.
¿ Quién las pidió?EuroParl2021 EuroParl2021
Utvrđeno je da su izvoznici u dotičnim zemljama podlijegali istim gospodarskim uvjetima u pogledu razvoja cijena sirovina, s obzirom da su jedinične uvozne cijene slijedile isti trend kao jedinične prodajne cijene proizvođača iz Unije koji surađuje, iako na nižim razinama.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioEurLex-2 EurLex-2
(6) Najnovija znanstvena mišljenja Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) i STECF-a ukazuju na to da se većina dubokomorskih stokova i dalje lovi neodrživo i da bi ribolovne mogućnosti za te stokove radi osiguranja njihove održivosti trebalo smanjiti dok razvoj stokova ne pokaže pozitivan trend rasta.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesEurLex-2 EurLex-2
9] (19) Radi sprečavanja, istrage i progona kaznenih djela nužno je da nadležna tijela zadrže i obrađuju osobne podatke prikupljene u kontekstu sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona posebnih kaznenih djela izvan tog konteksta kako bi razvila razumijevanje o kaznenim fenomenima i trendovima, prikupila podatke o mrežama organiziranog kriminala i uspostavila veze između različitih otkrivenih kaznenih djela.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearlonot-set not-set
U pogledu troškovne učinkovitosti, još jednog ključnog područja performansi, ciljevi navedeni u planu također su sukladni ciljevima na razini Unije, s obzirom na to da je trend smanjenja utvrđenog jediničnog troška iznad cilja postavljenog na razini Unije.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok se takve granične vrijednosti ne utvrde putem suradnje na razini Unije, regije ili podregije, države članice trebale bi kao zamjenske vrijednosti moći primjenjivati nacionalne granične vrijednosti, trendove promjene ili granične vrijednosti koje se temelje na pritisku.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.