tren oka
instante · parpadeo
tren oor Spaans
tren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
momento
Pričuvaj mi torbicu na tren.
Vigila mi bolso un momento.
instante
U tom kratkom trenu između života i smrti, u njegovoj lubanji nije bilo nikoga.
En ese breve instante entre la vida y la muerte, no había nadie dentro de su cráneo.
rato
Još jedan tren s Catherine i riješio bi me se zauvijek.
Otro rato con Catherine y te hubieras deshecho de mí para siempre.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minuto · punto · parpadeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lice mi je izronilo na površinu upravo u trenu kada sam začuo tupi udarac.
¿ Estás contento con el dinero?Literature Literature
Žao mi je, ali osjećam se smiješno držeći ovu gigantsku trenu.
Sea como fuere, es una historia deplorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovog trena.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto 24 trena?
Jamás te importóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sačekaj tren
Entra en el cocheopensubtitles2 opensubtitles2
Oprostite, mogu li pričati s vama na tren?
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovoga trena ne postoje.
George, he Ilamado a IraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada ga nisam vidjela da izgleda kao u tom trenu - ranjiv, pun nade, prekrasan, slobodan.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
Haziz, ostavi nas nasamo na tren.
Bienvenido a casa MoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog trena kažu ti da ideš, sljedećeg da ostaneš.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni na tren.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tren.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, sve ovo se može promijeniti u trenu.
Sigue este camino, por tus dulcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raskrsnica na putu koja me dovela do ovog trena s vama.
Sí, nos vemos.¡ Papá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arn de Gothia treba istog trena odjahati sa trideset vitezova prema Aškelonu kako bi se pridružio uglednoj pratnji.
Todo se fue al demonioLiterature Literature
Ilse kao da se na tren trgnula iz letargije.
Traiga a uno de los nirianosLiterature Literature
Samo tren, Ramon
Me he equivocado de plantaopensubtitles2 opensubtitles2
U ovom trenu, rekao bih da borba može otići u bilo kojem smjeru.
¿ " Las Nueve Puertas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istog je trena pustio djevojku i u djeliću sekunde odlučio se napasti Denisa i Leva, a ne Artura, Tamaru i mene.
Guay, la presión la tiene RobertoLiterature Literature
Požalila sam onog trena kad se to dogodilo.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus je upozorio: “Pazite na sebe da vam srca nikada ne otežaju prekomjernim jelom i pićem i tjeskobnim životnim brigama [uključujući ekonomske brige], i da ne bi taj dan [Jehovinog suda] iznenada, u jednom trenu, došao na vas” (Luka 21:34, NW).
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadjw2019 jw2019
Žao mi je što te pitam u zadnji tren.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboravite na to istog trena.
¡ No puedo parar de fumar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo tren stari, da vidim
Llama a los otrosopensubtitles2 opensubtitles2
Ispričajte me na tren.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.