tren oka oor Spaans
tren oka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
instante
Vaša obitelj će biti u Ženevi u tren oka.
En un instante su familia estará en Ginebra.
parpadeo
Ako ne želimo da nam život prođe u tren oka, moramo otići odavde.
Si no queremos vivir nuestras vidas en un parpadeo, sugiero que encontremos la forma de salir de aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ćete naučiti Tamil u tren oka.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakako, možemo ga zapaliti u tren oka.""
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNLiterature Literature
Bila je stvarno izvrsna, umirila je Spedeove u tren oka.
¿ Ves estos, muchacho?Literature Literature
Ali dugo sam radio na tome, a ti si uništio to za tren oka.
¿ Crees que puedo ser modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama i Allan će biti slobodni u tren oka.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili je napustio sobu u tren oka.
Está completamente locoLiterature Literature
Krećemo se u tren oka.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, vas dvojica sjednite a je ću za tren oka prirediti ručak.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerno završavajući svoj zemaljski put tokom Isusove prisutnosti, bit će “promijenjeni, u jednom trenutku, u tren oka”.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo jurojw2019 jw2019
Svi ovi ljudi se sretno smiješe, a blage veze nemaju da su zamalo isparili u tren oka.
Mi primer trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma u tren oka pročita da joj se na prodaju stavlja sva pokretna imovina.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Stannis se udružio s Jonom Snowom na Zidu, a Jon bi mu odrubio glavu u tren oka.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
Ne znam zbog čega, ali moram ih pronaći. - U tren oka predodžba joj je uzdrmala mozak.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?Literature Literature
ako se vratm svojim starim nacinima, završit cu tamo gdje sam poceo za tren oka.
Eso no fue muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esme se u tren oka našla pokraj mene i zagrlila me svojim hladnim rukama.
¿ Qué diablos estás hablando?Literature Literature
" Out s vama, u tren oka, svaki, i se u ovim stijenama sa mnom.
Revisaré el bañoQED QED
Ali što ako se određene stvari mogu skloniti u tren oka?
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje god da idemo, vratit ću te obitelji u tren oka.
Sí, estamos a la parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I u tren oka tepate lopini na njegovu jebenom kauču!
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tren oka ubili su Rhondu, instruktora autoškole i dvoje njenih školskih drugova.
Pasillo #, junto a las postales navideñasjw2019 jw2019
Svjedoci kažu da si ih obojicu sredila u tren oka.
Tal vez puedas enseñarme a jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tata i ostali će izaći za tren oka..."""
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadLiterature Literature
Više čudno, a možda, tragično, čvorci privlači zrakoplovnih motora i mogu onesposobiti u tren oka.
Muy eleganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovest ćemo vas u tren oka.
Ve y enfríale la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naći ćete drugog momka u tren oka.
¿ Puedes comunicarnos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
465 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.