ubaciti oor Spaans

ubaciti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

insertar

werkwoord

Samo ubacite novi disk i imate nove opcije.
Se inserta un disco nuevo y se obtienen nuevas opciones.

voorbeelde

Samo ubacite.
Sólo un comentario.

Kako da to ubacimo u zapisnik?
como consigues que pongan eso en el archivo?

Sad moram ubaciti rublje u sušač.
Debo ir a poner la ropa en la secadora.

Što je manji, lakše ga je ubaciti u tekućinu bez da itko primjeti.
Entre más pequeño, más fácil es ponerlo en un líquido sin que nadie se de cuenta.

Neka ubace svoja vozila u rutu kamiona i na industrijske prometnice.
Haz que manden hacia rutas de camiones y vías industriales.

Slike dođu, ubace drogu, slike izađu.
Las obras de arte entraban, las cargaban y volvían a salir.

Ubojica ga je morao raskomadati da bi ga mogao ubaci u stroj.
El asesino habría tenido que desmembrar con el fin de conseguir que a través de la tolva de alimentación.

Netko je ubacio crva u hard disk.
Y alguien puso un bot en tu disco duro.

– upitala je Olivija i ubacila tri žličice šećera u čaj.
—Preguntó Olivia, echando tres terrones de azúcar en su té.

Ipak, napravili smo multistate DMV prepoznavanje lica i ubacio utakmicu za Curt Forrester.
Sin embargo, verificamos un reconocimiento facial mutiestado y apareció una coincidencia para Curt Forrester.

Ubacit ćemo obje.
Las dispararemos juntas.

Mogao bih da ubacim madrac koji nema izmet po sebi.
Yo podría conseguir un colchón que no tiene Tiene excrementos por todas partes.

I ubaci Sandyja jer kad ga nađem, mrtav je!
Y agrega a Sandy, porque cuando lo encuentre, voy a matarlo.

Smijem se ubaciti?
Les importa si entro?

"""Zaista očekujete da ubacim svoj ključ i detoniram tu stvar?"""
–¿Y usted espera de verdad que yo meta la llave allí y dispare aquello?

Moramo ubaciti i klizmu i depilaciju tela pre toga.
Antes tengo que hacerme una irrigación del colon.

Nan pošuti davši Judeu vremena da ubaci komentar, ali Jude nije imao što reći.
Nan hizo una pausa para dar a Jude la oportunidad de hacer algún comentario, pero él no tenía nada que decir.

Rasjeći ćemo ju poslije i ubaciti u gulaš.
La cortaremos y la tiraremos en el guiso.

Kad je zrak ubačen u komoru, tlak je u njoj porastao.
A medida que bombeaban aire dentro de la cámara, la presión del interior aumentaba.

Nema šanse da ubacim Meredith u ovo istraživanje.
De ninguna manera voy a meter a Meredith en este ensayo.

Ubaci u prvu, i lagano kreni.
De acuerdo, solo pon primera y sal hacia el centro lentamente.

No mislim da vas mogu ubaciti.
PERO SUPONGO QUE LE PODRÉ ENTRAR.

Ubaci ga u kombi.
Metedlo en la furgoneta.

Izvade nekoliko kartona piva, ubace suhi led i srce na isto mjesto i sjednu na avion.
Los médicos pueden tirar cambiar el hielo, meter un corazón y subirse a un avión.

Ubaci ga ovdje.
Llevalo ahi.