ubacivati oor Spaans

ubacivati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

insertar

werkwoord

Televizijsko oglašavanje ili teletrgovina ne ubacuju se tijekom vjerskih obreda.
No se insertará publicidad televisiva ni televenta durante los servicios religiosos.

voorbeelde

Ne ubacujem činjenice da bih pobijedio u raspravi.
No intente ganar una discusión con conocimientos puntillosos.

Ključ je da ubacuješ nove ljude cijelo vrijeme.
La clave está en filtrar nueva gente en todo momento.

I sada ubacuješ torbe u auto?
¿Y ya las estás metiendo al auto?

Bolničari su ga ubacivali u vozilo.
Um, los paramédicos lo estaban cargando.

Ovi toksini kad ih prestanete ubacivati, počinju izlaziti napolje.
Estas toxinas, cuando deje de presionar sobre el sistema, comienzan a emerger.

Ubacujem malo akcije.
Estoy trayendo la parte atractiva.

Ubacivao sam torbe na brod.
A tirar mi mochila en el montón.

Druga polovica jurila je prema Scoutu, ubacivala Billyja unutra, bacala se za njim.
La otra mitad se lanzó hacia el Saab, arrojó a Billy a su interior, entró a toda prisa tras de él.

Ubacuje ga.
Lo implanta.

Ajde da ubacujemo u koš
Vamos a practicar

Kao što mi se ubacuješ u svakoj prilici.
Como lanzarte sobre mí en cada oportunidad.

Trebali smo joj ih ubacivati u jutarnju kavu.
Tendríamos que ponérsela en el café de la mañana.

Kvragu, admirale, u vježbu ubacuju deset, zajedno sa svim Harushiosima.
Y ojo, almirante, que en las maniobras participan diez, incluyendo todos los Harushios.

Pa, ubacuješ lopticu u šoljicu # puta
Bueno, goIpeas y mandas Ia peIota hacia un hoyo # veces

Televizijsko oglašavanje ili teletrgovina ne ubacuju se tijekom vjerskih obreda.
No se insertará publicidad televisiva ni televenta durante los servicios religiosos.

Harvi, ti si njegova zvezda, a on te čak ne ubacuje u igru.
Harvey, eres su jugador estrella, y ni siquiera te está metiendo en el juego.

Odstupajući od stavaka 1. i 2. i članka 30., ako je za bioplin koji se ubacuje i kasnije uklanja iz plinske mreže utvrđeno jamstvo porijekla u skladu s člankom 2. točkom (j) i člankom 15. Direktive 2009/28/EZ, operator ne koristi analize za utvrđivanje udjela biomase.
Como excepción a lo dispuesto en los anteriores apartados 1 y 2 y en el artículo 30, cuando se haya establecido la garantía de origen conforme a lo dispuesto en el artículo 2, letra j), y en el artículo 15 de la Directiva 2009/28/CE, respecto al biogás inyectado en una red gasística y posteriormente retirado de la misma, el titular no determinará la fracción de biomasa mediante análisis.

Gornji kamen okretao se na donjem i tako mljeo zrnje koje se ubacivalo kroz rupu u gornjem kamenu.
A medida que la piedra superior giraba sobre la inferior, iban cayendo los granos entre las dos piedras y quedaban reducidos a polvo.

Kad ti se Ed počne ubacivati, a vjerojatno je već počeo, ma što učinila, to je tvoja stvar.
Cuando Ed trate de seducirte, posiblemente ya lo intentó... lo que hagas es asunto tuyo.

Valjda u stickballu nisi morao mnogo da " ubacuješ ".
Tengo entendido que no se golpea mucho la bola en ese deporte.

Gdje ubacujemo?
¿Dónde lo insertamos?

Ali ono što nije znala je da joj ubacujete lijekove od vašeg psa.
Pero lo que ella no sabía, es que usted había vaciado los anticoagulantes de su perro en él.

Loptice se ubacuju u reakcionu komoru gdje su sa svih strana izložene udarima lasera ili energetskih zraka druge vrste.
Las bolitas son lanzadas en una cámara de reacción donde ellas son impactadas por todos los lados por láseres u otra forma de energía emitida.

U posljednju, trinaestu, posudu ubacivali su se dobrovoljni prilozi.
El cofre 13 era para ofrendas voluntarias.

Ubacujemo te u ovo, zato što si tražio.
Dylan, te dejamos entrar en todo esto porque tú lo pediste.