uglaviti oor Spaans
uglaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
encajar
Ja sam pronašla mikroskopsko zrno uglavljeno u komadićima lubanje.
Encontré arena microscópica encajada en los fragmentos del cráneo.
pegar
Ovo nije uglavljeno na vrh kamena.
Esto no se le había pegado a la roca encima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogu li sada uglaviti kamen?
Reiban,a fuego cerradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pravima osoba koja pripadaju nacionalnim ili etničkim, vjerskim i jezičnim manjinama kako su uglavljena u Deklaraciji UN-a o pravima osoba koje pripadaju nacionalnim ili etničkim, vjerskim i jezičnim manjinama;
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardEurLex-2 EurLex-2
Ja letim za Los Angeles da uglavim stvar s lsraelom.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada mu se uglavi poče mutiti i on pomisli
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotači su se uglavili na svoja mjesta ispod avionskoga trupa i dijela s pilotskom kabinom.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?Literature Literature
Možete uglaviti cermonijalni mač.
No más juegos, no más mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasper je sjedio čvrsto uglavljen između Alice i Esme, nekako više djelujući kao središte obiteljske slike nego inače.
Todo el fondo está acribilladoLiterature Literature
dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, neovisno jesu li obrađeni ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti uglavljeni; nesortirani dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, privremeno nanizani radi lakšeg transporta
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vršcima prstiju prešla sam preko ruba vratnice kako bih provjerila jesu li vrata čvrsto uglavljena.
Con el centro de controlLiterature Literature
Hvala što ste nas uglavili, Lorelai.
Hay hombres afuera de este apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uglavila si zubara uz ručak?
Es un poco como un percebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi koji su uglavili tu ideju u glave Muslimana i regrutirali ih kao bombaše samoubojice, su isti oni koji stvaraju svo zlo na ovome svijetu.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijamanti, neobrađeni ili obrađeni, ali niti nemontirani niti uglavljeni
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoEurLex-2 EurLex-2
Odrednice uglavljene.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julije mi je kazao kakvu je nagodbu s njima uglavio, i još ne mogu u to povjerovati.
Erick, soy tu madreLiterature Literature
Abbone više nije mogao vrdati pa s nama uglavi sastanak, za kratko vrijeme, u svojoj kući.
¿ Ven el camión en la calle?Literature Literature
Odgovor – da se poslužimo Pavlovim riječima – glasi: "da se provede punina vremena: uglaviti u Kristu sve - na nebesima i na zemlji" (r.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanovatican.va vatican.va
Oslobodio je strojnicu s mjesta na kojem ju je Tremaine bio uglavio, između sjedala i metalne stranice.
Pero puedo probarLiterature Literature
Bez pomoći suvremene tehnologije, mogli su tako besprijekorno isklesati kamenove da se, kad bi ih jednom uglavili, ni oštrica noža nije mogla između njih zariti!
Hola, cariñojw2019 jw2019
Ugovorom se može uglaviti da se postupak za rješavanje sporova iz članka 15. stavaka 3. i 4. primjenjuje na sporove koji proizlaze iz primjene ugovora.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonEurLex-2 EurLex-2
upitala sam pokazujući na prepoznatljiv mliječnobijeli kamen uglavljen u jednostavan zlatni okvir.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNLiterature Literature
Možemo kod nas uglaviti oko 40 ljudi, zar ne?
Cuidado con mis joyasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam pronašla mikroskopsko zrno uglavljeno u komadićima lubanje.
Lleva ropa europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatni zemljopisni naziv „Chaume” obuhvaća obronak okrenut prema jugu, originalne topografije, u srcu meandra koji se nalazi u općini Rochefort-sur-Loir, a uglavljen je između općina Beaulieu-sur-Layon i Saint-Aubin-de-Luigné.
La gente pagaría un chelín por ver estoEuroParl2021 EuroParl2021
Avion je bio uglavljen u lijanama?
Como sea, supongo que no te atraparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.