ugledati
acechar · discernir · divisar · espiar · ver
ugledan oor Spaans
ugledan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
respetable
Postanu jeftina radna snaga za neke manje ugledne biznismene.
Se convierten en mano de obra barata para alguno de los negociantes menos respetables.
eminente
Sjediš s jednim od najuglednijih svjetskih stručnjaka za štucanje.
Está con uno de los especialistas más eminentes del hipo.
importante
Ovo je sastanak Vijeća i odabranih uglednih građana.
Es una reunión del consejo municipal con ciudadanos importantes.
gran
Roditelji su vjerovali da će čovjek takvog ugleda dobro brinuti o meni.
Mis padres creían que este hombre de gran honor me mantendría a salvo.
grande
Ljudi na koje se ugledam su mnogo riskirali, i privatno i profesionalno.
La mayoría de la gente a la que admiro tomó grandes riesgos, tanto personales como profesionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pogleda iskosa i ugleda kako Eddie Kaspbrak glupo pilji u svoje ruke.
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióLiterature Literature
budući da se, u skladu s člankom 14. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 oznaka izvornosti ili oznaka zemljopisnog podrijetla ne može registrirati u slučaju kada bi zbog ugleda žiga te njegove dugotrajne uporabe registracija mogla kupca dovesti u zabludu s obzirom na stvarni identitet proizvoda;
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?EurLex-2 EurLex-2
Majica se spuštala dok Scott nije ugledao široka ramena, debeli vrat i naposljetku široko crno lice.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
22 Ugledajmo se na njihovu vjeru: ‘Čuvala je riječi u srcu i razmišljala o njima’
Y por malo que sea, funcionajw2019 jw2019
Kad je prošla pokraj dalje strane zgrade, ugledala je stari bijeli kombi leđima okrenut prema platformi za istovar.
Debería estar debajo de una campana de vidrioLiterature Literature
Pričekat ćemo iza ugla dok je ne ugledamo.
Debemos mantenerla fríaLiterature Literature
Potom smo ugledali djecu sa plaže iza ograde restorana
Mi padre nunca estaba cercaopensubtitles2 opensubtitles2
Okrenuo sam se i ugledao Stevensa kako stoji daleko u sjeni kraj vrata prema hodniku.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasLiterature Literature
„Zahtjev za prethodnu odluku – Žigovi – Direktiva 89/104/EEZ – Prava koja proizlaze iz žiga – Ugledan žig – Proširena zaštita za proizvode ili usluge koji nisu slični – Korištenje znaka koji je istovjetan ili sličan uglednom žigu od strane trećega bez opravdanog razloga – Pojam ,opravdan razlog'“
Hay café en la cocina si quieresEurLex-2 EurLex-2
Ugledati se na neku primjernu osobu ne znači da trebaš postati njena kopija.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíjw2019 jw2019
- Hearn pripali cigaretu i iznenadi se kad ugleda kako mu se ruke tresu.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankLiterature Literature
" Kad ugledamo vlasnika, možemo ga pogledati pravo u oči
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ću, usredotočim li se na to sjećanje, ugledati nešto značajnije.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noLiterature Literature
Kako je velika bila naša radost kad smo ugledali Old Firehanda s Winnetouom i dvojicom lovaca.
No hay toallas de papelLiterature Literature
Kad ga je ugledao na vrhu stubišta, fra Angel zastane.
Querrás estar fuera del radarLiterature Literature
Što to ugledni odvjetnik zna, a da ja ne znam?
Ven a visitar Nueva YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arn de Gothia treba istog trena odjahati sa trideset vitezova prema Aškelonu kako bi se pridružio uglednoj pratnji.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanLiterature Literature
Mahnuli su mu i nasmiješili se kad su ga ugledali, i MacLean izi e i ponudi im da im pokaže svoju sobu.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraLiterature Literature
Prepoznao sam te iste sekunde kada sam te ugledao na stadionu.
No lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stari modeli više neče ugledati svjetlo dana!
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norman je podigao pogled s Bessienog pisma i ugledao nekog neznanca.
¿ Te vas a mover hijo de pLiterature Literature
Ugleda Dianu Sterling i više ga ne brine nešto tako nevažno kao što je krađa.
Teníamos que cambiar las cosasLiterature Literature
Nisam se baš previše iznenadio što sam je ondje ugledao. - Što radiš ovdje?
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboLiterature Literature
Ne mogu biti skroz ugledan.
El ordenador se equivocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada je Annika ugledala svoju torbu.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.