uveličavati oor Spaans
uveličavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
exagerar
Uveličavala je svoj doprinos u tim slučajevima da bi si ponovo izgradila ugled.
Exageró su parte en esos casos para aumentar su reputación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uveličava li možda niz nevažnih slučajnosti, ili se doista nalazi u opasnosti?
Hey, que ocurre?Literature Literature
Razmatrajući njegove sposobnosti, starješine bi trebali paziti na to da ne bi uveličavali neke njegove manje propuste te tako opravdavali zašto ga nisu preporučili za slugu pomoćnika ili za starješinu.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadojw2019 jw2019
Čuvari su im se rugali teatralno ih oponašajući i tako uveličavali skandal.
Tómate una fríaLiterature Literature
Uveličaj Uveličava se za faktor jedan
Usted tiene # días de trabajo forzadoKDE40.1 KDE40.1
Ne bih želio uveličavati svoje zasluge, ali to baš i nije bilo tako očito, dragi prijatelju.
¿ La conoces?- Todavía noLiterature Literature
Mislim, kont'o sam " Ma daj, Bill Cosby ovo uveličava, čovječe! "
¿ Podrías hacer que sonara convincente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moramo im uveličavati patnju.
¿ Estás segura del camino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne uveličavaj stvari.
Contigo...... casi todo fue verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam teleskop koji šestostruko uveličava.
¿ Qué es lo que quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatko uveličava grijeh svog bližnjega, a svoj umanjuje.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseLiterature Literature
Uveličavaš, zar ne?
¿ Qué haces aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj je jaz djelomično uzrokovan neodgovornim ponašanjem nekih poduzeća, kao i time što neka poduzeća uveličavaju svoja socijalna postignuća i postignuća na području okoliša.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj uveličava 20 puta.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivanova 1:8-10). Da ne bismo uveličavali tuđe pogreške, poslušajmo biblijski savjet koji kaže: “Prije svega, imajte žarku ljubav jedan prema drugome, jer ljubav pokriva mnoštvo grijeha” (1.
A comunicarte con él te enseñaréjw2019 jw2019
Ona to uveličava.
Me mandan a lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta se ista priča uvelike priča i uveličava i na mom vlastitom dvoru.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...Literature Literature
Vjerujte mi - nastavih vidjevši da je učinio nestrpljiv po kret - vi uveličavate posljedice te veze.
Yo creí que tu lo haríasLiterature Literature
(c) Što moramo raditi umjesto da uveličavamo nesavršenost marljivih starješina?
Ya está, cariñojw2019 jw2019
Pretpostavljam da vaš uveličava malo više.
Ella es ya mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moramo im uveličavati patnju.
No puedo satisfacer tus necesidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biti previše kritičan prema drugima, uveličavati njihove mane i stalno im prigovarati ozbiljan je prijestup.
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!jw2019 jw2019
Jedan je drugi izučavatelj rekao: “Farizejstvo je stvorilo masu zakonskih pravila koja su obuhvaćala svaku situaciju, a to je neizbježno vodilo do toga da su uveličavali sitnice a time umanjivali velike stvari (Mt.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorjw2019 jw2019
Emotivni i fiziološki procesi produbljuju i uveličavaju djelovanje stimulacije, ali oni je ne proizvode.
También era un arquitecto muy talentosoLiterature Literature
Molim te, reci mi da je izmišljao i uveličavao...
¡ Se le reventó un neumático!Literature Literature
Uveličavala je svoj doprinos u tim slučajevima da bi si ponovo izgradila ugled.
EN AQUEL ENTONCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.