uvenuti oor Spaans
uvenuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
marchitarse
Mogla je izblijediti i uvenuti, nije me bilo briga.
Ella podía desvanecerse y marchitarse, no me importaba.
languidecer
Ako im ne izdaješ naređenja, samo uvenu i umru.
Si no les das órdenes, languidecen y mueren.
encoger
consumirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Da sam ostala u Washingtonu, uvenula bih.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesLiterature Literature
Uvenulo je.
Pero los dos están muertos ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I onda ako isčupaš korov, isčupao si i cvijet, i onda uvene.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom zlom krajoliku ja bih uvenuo.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloLiterature Literature
Gotovo sve biljke koje su nastale mutacijom (...) uvenule su ili postale osjetljivije od biljaka koje rastu u prirodi.”
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesjw2019 jw2019
Ali ti i ja znamo da je uvenula, ogorčena stara cura.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvene prebrzo.
Que le paso a tu cara?ted2019 ted2019
Ljudske su filozofije i teorije poput zelene trave koja nikne i s vremenom uvene, no Božja Riječ “ostaje dovijeka” (Izaija 40:8).
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!jw2019 jw2019
Znate - lijepo ga je na trenutak gledati, ali tada uvene.
¿ Así, qué hay de nuevo?QED QED
Ja sam znao, ali sam odlučio pustiti je da uvene.
¿ Dónde están tus padres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan je cvijet već uvenuo.
Tengo # hijos en la escuela de la calleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se ne promjenimo, uvenut cemo.
Nos usan como ratas de laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nova mladica nakalemljena na razvijeno stablo možda će dobro napredovati, ali može i uvenuti i ne dati ploda.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.jw2019 jw2019
Njegovo lišće neće uvenuti; što god radi bit će uspješno.
Entonces escríbelojw2019 jw2019
Trava će uvenuti i sjenka smrti će prekriti našu lijepu zemlju.
Tontería, estúpidos abrasantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ne misliš da će uvenuti dok se ne vratimo kući?
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A uvenuli cvijet je oživio.
Uso del reproductor de medios integradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Košare su još bile ondje, ali cvijeće u njima uvenulo je.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?Literature Literature
Dva tjedna kasnije našao sam ga tamo uvenulo i sasušeno, zaboravljeno i neprimijećeno.
Que te lo hueloLiterature Literature
Nathan, za samo sat vremena, ovaj cvijet će uvenuti.
¿ Ahora, ya estás interesado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svaku ružu koja uvene i umre, Druga umjesto nje cvjeta
Bajen a KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kojoj cvijeće nikad ne uvene. - Dobro, mila - rekoh joj. - U redu, dušo.
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
Zbog mene neće uvenuti, zar ne?
Hasta pronto, esperoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvenulo je, sjećaš se?
No puedo hacerlo si estan mirandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada, ako dopustite, nosim cvijeće ženi prije nego što uvene
No consigue ni levantar un barrilopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.