uvertira oor Spaans
uvertira
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
obertura
Bilo bi šteta da jedinu uvertiru dobijem od Gustava Mahlera.
Sería una pena si la única obertura de esta noche es la de Mahler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valovi koji zapljuskuju pećinu nadahnuli su njemačkog skladatelja Felixa Mendelssohna da 1832. sklada uvertiru “Hebridi”, poznatu i pod imenom “Fingalova špilja”.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadojw2019 jw2019
Danas će to biti zvuci Uvertire br. 1812
El era como un chico diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazzi je kliznuo na sjedalo kraj svoje žene tijekom pljeska nakon uvertire.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
Nakon što je iste godine potpisao ugovor s Deutsche Grammophonom, ostvario je prvu od brojnih snimki dirigirajući uvertiru Čarobne frule u Staatskapelle Berlin.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioWikiMatrix WikiMatrix
Svjetla su se polako gasila i orkestar je zasvirao uvertiru.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraLiterature Literature
To izgleda kao uvertira za predstojeće izbore.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom podiže ruke u apsolutnoj tišini te zapovjedničkom kretnjom povede orkestar kroz prve note uvertire.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símbolojw2019 jw2019
Uvertira koju ste iskazali prema grupi u San Franciscu... pokazala je dovoljno mašte i predviđanja... kao i tolerancije prema riziku, što je nadasve zadivilo gospodina Hearsta.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ona nije slušala samo uvertiru, premda ju je pokušavala slijediti.
Tengo que encontrar un cajeroLiterature Literature
Uvertiru, Charlse.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i ona uvertira, pa ćete je tako lakše zapamtiti kada me prijavite pretpostavljenima, dobro?
Que esta pasando aquí?Literature Literature
Može li mala uvertira, molit ću lijepo?
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila uvertira u suradnji, pošto oboje želimo iste stvari.
Es mejorque vaya adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve uvertire me čine nježnim.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad prije početka prvog čina zasvira uvertira i podigne se zavjesa, publiku ponekad iznenadi ono što vidi na pozornici.
Maneje hacia el oestejw2019 jw2019
Uvertira i misni obred bijahu skladani na klasične teme bluesa.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
Nakon što orkestar odsvira uvertiru, tenor zapjeva željno očekivanu ariju.
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesjw2019 jw2019
Ja sam mislila da je Vražja noć uvertira u Noć vještica
Estaba por irme a dormiropensubtitles2 opensubtitles2
Bolje da počneš I odsviraš uvertiru na svojoj violini
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvertira samo što ne počne
¡ Te odio!¡ Odio todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti su događaji bili uvertira u konačan okršaj mameluka i Mongola.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!jw2019 jw2019
Devet rupa u petak, punih osamnaest u subotu, osim ako nećemo biti previše umorni od uvertire u petak.
Lietta, ayúdameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HVALA VAM ZA UVERTIRU.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednosatni let bio je uvertira u ono što ćemo uskoro vidjeti.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!jw2019 jw2019
Vatreno srce, uvertira
Nos vemos, colegaopensubtitles2 opensubtitles2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.