uvozna cijena oor Spaans
uvozna cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
precio de importación
Proizvođač izvoznik istaknuo je da se najniža uvozna cijena temelji na ponderiranim prosječnim uvoznim cijenama za sve vrste proizvoda.
El productor exportador señaló que el PMI se basa en la media ponderada de los precios de importación de todos los tipos de producto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija je zaključila da kineske uvozne cijene nisu bile povezane s kretanjem cijena sirovina.
¿ Qué diablos estás hablando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Varijabla za uvozne cijene (br. 340) izračunava se na temelju klasifikacije proizvoda (CPA).
¿ Entonces por qué estás aquí?EurLex-2 EurLex-2
Bile bi niže i od indonezijskih uvoznih cijena.
Vamos a disparar un pocoEurLex-2 EurLex-2
U takvim slučajevima promjenjiva pristojba u obliku najniže uvozne cijene više ne bi trebala biti primjenjiva.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?EuroParl2021 EuroParl2021
U kasnijoj fazi, tijekom pojedinačnih izračuna dampinške marže, Komisija je uvoznim cijenama dodala specifične domaće troškove prijevoza.
Lamento llegar tardeEuroParl2021 EuroParl2021
Prosječna uvozna cijena (EUR/tona)
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEurlex2019 Eurlex2019
Za sve sirovine i pomoćne materijale Komisija se oslanjala na uvozne cijene u reprezentativnoj zemlji.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, oni općenito smatraju da je minimalna uvozna cijena prihvatljiviji oblik mjere u odnosu na pristojbu ad valorem.
No quisiste saberEurLex-2 EurLex-2
Uvozne cijene (EUR/komad)
Eres una doncella de YorkshireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izvozne cijene u ostale treće zemlje na istoj su razini kao i prevladavajuće uvozne cijene u Zajednicu.
¿ Has visto el disco flash?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, napominje se da su ukrajinske uvozne cijene prirodnog plina značajno porasle od RRIP-a.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlEurLex-2 EurLex-2
Prosječna uvozna cijena iz NRK-a povećala se za 4 % tijekom razmatranog razdoblja.
Estamos aquíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uvozne cijene (europodručje)
¿Si recojo este limpiaparabrisas...?EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je od Komisije zatražio da ponovno izračuna najnižu uvoznu cijenu.
¿ Eres policía?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sustav uvoznih cijena za određene proizvode iz sektora voća i povrća, prerađenog voća i povrća te vina
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. esotraería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadnot-set not-set
Uvoz iz NRK-a u smislu obujma, tržišnog udjela i uvozne cijene
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAEurLex-2 EurLex-2
Prosječna uvozna cijena po toni (EUR)
¿ Eres sordo?Eurlex2019 Eurlex2019
Ponderirana prosječna uvozna cijena teških ploča u Uniju iz NRK-a razvijala se kako slijedi:
Sólo quisiera saber qué quieren de míEurLex-2 EurLex-2
Komisija je nakon objave primila mnogo primjedbi u pogledu razine promjenjive pristojbe u obliku najniže uvozne cijene.
Pues sí es específicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedinične uvozne cijene iz Kine
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim toga, uvozne cijene oscilirale su u dotičnom razdoblju nešto iznad ili ispod cijena u Zajednici.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralEurLex-2 EurLex-2
Prosječne uvozne cijene iz trećih zemalja značajno su se smanjile za 43 % tijekom razmatranog razdoblja.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?EurLex-2 EurLex-2
Najniža uvozna cijena određena je na temelju novčanog ekvivalenta.
El mejor ejemplo que puedo darleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4896 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.