voćnjak oor Spaans
voćnjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
huerta
Neće ti trebati ranč ako se riješite voćnjaka.
No necesitarán los ranchos si liquidan las huertas.
huerto
Za dva tjedna nama će ovo izgledati kao voćnjak, ali njima kao pustinja.
Dentro de dos semanas, este lugar podrá parecernos un huerto, pero para ellas será un desierto.
plantación
Voćnjaci mogu biti gustog sklopa, s minimalnim razmakom između drveća ili rijetkog sklopa, s velikim razmakom.
Las plantaciones comprenderán tanto las formas de plantación regular como las diseminadas.
árbol
Vidite, djeco, u ovoj priči kraljevski vrtlar je bio vrlo ponosan na svoj voćnjak.
Niños, en esta historia, el jardinero real estaba muy orgulloso de sus árboles frutales.
vergel
Tvoja kuća mora da je ogromna, ako imaš i voćnjak.
Tendrás una casa enorme si tienes un vergel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Voćnjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Huerto frutal
Lokalizirana dezinfekcija tla u hortikuluri, voćnjacima, maslinicima i vinogradima.
Desinfección localizada del terreno en horticultura, huertos frutales, olivares y viñedos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponovna sadnja voćnjaka ne obuhvaća više od 20 % ukupnih izdataka u okviru operativnih programa.
Veré cuál de todos me gusta másEurLex-2 EurLex-2
Uzela sam knjižničnu građu koja je u naslovu imala voće i iskoristila je u izradi voćnjaka i šetnice s tim plodovima znanja.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudated2019 ted2019
Više od trećine voćnjaka zauzimaju gorke i slatko-gorke sorte, više od trećine slatke sorte, a ostatak kiselkaste i trpke sorte jabuka, stoga ih proizvođači mogu kombinirati kako bi pronašli najprikladnije spojeve.”
Él se despertó...... y me dio la murgaEurlex2019 Eurlex2019
Ta vijest je zapisana u Izaiji 32:15 ovim riječima: “Dok se ne izlije na nas duh s visine i pustinja ne postane voćnjakom, a voćnjak se ne bude smatrao pravom šumom” (NS).
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisjw2019 jw2019
(e) Ponovna sadnja voćnjaka ako je to potrebno nakon obveznog krčenja iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga prema uputi nadležnog tijela države članice
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Starost stabala se mora izračunati od trenutka njihove sadnje u voćnjak.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiEurLex-2 EurLex-2
Voćnjaci i nasadi bobičastog voća
Espera aquí, Larryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Srce voćnjaka
Tonterías, tienes toda la vida por delanteopensubtitles2 opensubtitles2
Ponovna sadnja voćnjaka
Las olitas van para el otro ladoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voćnjaci se uglavnom nalaze u neravnim, propusnim aluvijalnim lepezama u kojima se voda gotovo ne zadržava, a tla su slabo kisela ili kisela.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránEuroParl2021 EuroParl2021
Znamo da si jutros pomagao sestri Katarini u voćnjaku, a onda sestri Elizabeti u ambaru
¿ Cuándo es el baile?opensubtitles2 opensubtitles2
Tako je Normandija postala prvi voćnjak za uzgoj voća za jabukovaču u Francuskoj (jabuke za jabukovaču i kruške za kruškovaču).
Sabes es una forma difícilEurlex2019 Eurlex2019
Toky i Wright odveli su ga u voćnjak Lincoln's Inna i raskomadali budalu na smrt.
¿ Cómo va todo?Literature Literature
Na regionalnoj razini, trešnje „Cereja do Fundão”„privlače oko 135 000 turista godišnje” (Expresso, 19.2.2018.), ponajprije na događajima kao što je „Festa da Cereja do Fundão” [Festival „Cereja do Fundão”], na kojem se mogu kušati ne samo trešnje „Cereja do Fundão” nego i brojni od njih napravljeni proizvodi te se može sudjelovati u kulturnim i turističkim događanjima povezanima s njihovom proizvodnjom (pomaganje pri branju trešanja, šetnja po voćnjacima trešanja, usvajanje stabla trešnje itd.). Još je jedno takvo događanje gastronomski festival „Fundão, Aqui Come-se Bem – Sabores da Cereja” [Fundão, tu se dobro jede – okusi trešnje] koji se održava svake godine od 2004.
Con Joe Mattheson por favorEurlex2019 Eurlex2019
Molio sam se Jehovi u starom jabukovom voćnjaku iza kuće te sam mu svečano obećao da ću mu zauvijek služiti.
No tenemos tiempojw2019 jw2019
Čaj u voćnjaku.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li Ann rekla zašto je tražila stari voćnjak?
Olvídalo.- ¿ Por qué no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam se sama vratila u voćnjak, srela sam Magdalenu.
Que bueno verteLiterature Literature
Ona je hodio okrugle i gledao usko na tom dijelu voćnjaka zid, ali je samo pronašli ono što je našla prije - da nije bilo vrata u njoj.
A Ulises, rey de ÍtacaQED QED
Na tisuće vrtlara ostalo je bez sredstava za život jer im je oluja uništila staklenike i voćnjake.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvojw2019 jw2019
Karakteristična tla voćnjaka smokava muljevita su i muljevito pješčana, s različitim udjelom šljunka, duboka, porozna, s prosječnim udjelom vapnenca, a razvila su se na aluvijalno-koluvijalnim nanosima.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheEuroParl2021 EuroParl2021
(e) ponovnu sadnju voćnjaka ako je to potrebno nakon obveznog krčenja iz zdravstvenih/ ili fitosanitarnih razloga prema uputi nadležnog tijela države članice;
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon znatnog krčenja jabučnjaka po završetku rata, sadnja bretonskih voćnjaka pojačala se s početkom 1980-ih.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju krčenja zbog fitosanitarnih razloga, mjere koje države članice poduzimaju u vezi s ponovnom sadnjom voćnjaka u skladu su s Direktivom Vijeća 2000/29/EC (7).
No hay diferencia entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
Tamo je jedan voćnjak na 30 jardi odavde.
Bueno, estoy preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.