Zlatno doba
edad de oro
zlatna oor Spaans
zlatna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
oro
Carl mi je pokazao zlatnu medalju.
Carl me enseñó la medalla de oro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.
La recuerda, ¿ verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
Jedan od tih prijedloga mogao bi se smatrati „zlatnim” ili točnije „srebrnim” pravilom (85) za javno ulaganje, uključujući u društveni sektor država članica, kao dodatak javnom ulaganju EU-a kroz sustav zajednički dogovorenih parametara, koje bi, u kombinaciji s pravim strukturnim reformama također potaknulo privatna ulaganja (86).
No sé tú, pero yo veo muchos árboleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zlatni ribiz
Claro que síeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daj mi mog zlatnog unuka na telefon.
Tu dijiste que yo le gustaba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga zlato se još ispolira komadom kamena ahata kako bi se postigao snažan kontrast između blistavog zlatnog ornamenta i tamne podloge.
Un aguardientejw2019 jw2019
Ti zlatni uvojci?
Tuvieron razónopensubtitles2 opensubtitles2
Rekli ste mi da je to zlatni novčić.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubiti Joa bi bilo kao ubiti kokoš koja nese zlatna jaja.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tom natjecanju čast dobitka Zlatne lopte pripala je upravo Luki.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraWikiMatrix WikiMatrix
Ubila je zlatnu gusku.
El miedo los derrotaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo mjesto je zlatan rudnik.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kovani novac (osim zlatnoga kovanog novca), koje nisu zakonsko sredstvo plaćanja
Buena suerteEuroParl2021 EuroParl2021
Jacqueline je na vratu nosila ogrlicu od čistoga zlata, na rukama dvije zlatne narukvice.
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaLiterature Literature
Nosiš zlatne pantalone
Pero cenarás pied de porc â la mode de Caensopensubtitles2 opensubtitles2
Trebao bi početi nositi zlatni plašt.
Gracias por el consejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fermentacija u bačvi: slamnatožuta sa zlatnim ili zelankastim tonovima.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoEurlex2019 Eurlex2019
Bile su čak i neke zlatne šipke.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POGLAVLJE Julije je sjedio na prijeklopnom stolcu pod velikim šatorom helvetskoga kralja i pio iz zlatna pehara.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?Literature Literature
Zlatnoga je blagoslovila sreća.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
Greg je našao zlatnu žicu!
Son máquinas asesinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TI SI NJEGOV ZLATAN SIN, NEĆAČE.
¿ Dónde estás, amigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fenolni spojevi ili tanini također jabukovači daju zlatnu do narančastu boju.
Pueden decir eso de cualquier personaEuroParl2021 EuroParl2021
On je kao neki veliki, zlatni pas ptičar.
Y no quiero que sucedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiši drevno vjerovanje zoroastrizma o prvobitnom zlatnom dobu.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialjw2019 jw2019
Razmisli na trenutak o tome kakvu je muku i patnju čovječanstvu donijelo zanemarivanje Zlatnog pravila još od vremena pobune u Edenu, koju je potaknuo Sotona Đavo.
Aprueba la celebración del Conveniojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.