Praznina oor Estnies
Praznina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
Tühik
Gledam program sajma cipela i velika je praznina na tvojemu mjestu.
Minu ees on kingamessi programm, kus on sinu koha peal suur tühik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njemačka vlada smatra da se u navedenom mišljenju iznosi argument o kojem stranke nisu raspravljale, odnosno moguće postojanje praznine u Prvoj direktivi, što treba ispraviti, te da Sud nije dostatno informiran kako bi mogao donijeti odluku.
Minagi tunnen igatsustEurLex-2 EurLex-2
Kako je navedeno u Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” i u zaključcima Vijeća o toj zajedničkoj komunikaciji promicanje mjera za potporu i povećanje učinkovitosti regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO) i, ako je relevantno, za poboljšanje njihova upravljanja i jačanje suradnje u ključnim područjima oceana radi ispunjavanja praznina u regionalnom upravljanju ključno je za djelovanje Unije u tim forumima.
Fluroksüpüüri jaoks ei ole määratletud CODEXi jääkide piirnormeEurlex2019 Eurlex2019
mjere praćenja, kontrole i nadzora na području primjene Konvencije CAMLR-a kako bi se osigurala učinkovitost kontrole i sukladnost s mjerama donesenima u okviru CCAMLR-a, uključujući jačanje kontrole aktivnosti pretovara resursa kojima upravlja CCAMLR i preispitivanje sustava CCAMLR-a za evidentiranje ulova zubana kako bi se uklonile potencijalne pravne praznine u trgovini tim vrstama i promicali kontakti sa susjednim RFMO-ima radi suradnje u okviru sustava CCAMLR-a za evidentiranje ulova;
Kuule, see on väga tähtisEurlex2019 Eurlex2019
Tko od nas nije osjetio strašnu bol i prazninu zbog smrti voljene osobe?
See peaks olema # korda kergem ja tugevam kui terasjw2019 jw2019
Želiš ući u Prazninu.
Tuul, võib- ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zahtjev države članice ili Komisije, države članice i Komisija savjetuju se međusobno u svrhu zatvaranja bilo kakvih praznina koje štete interesima Zajednice, a koje su postale očite tijekom provedbe odredaba koje su na snazi.
Teatis avaldati algselt Islandi ametlikus väljaandes #. mail #, seega on nõuete esitamise tähtaeg #. juulilEurLex-2 EurLex-2
Takva bliska suradnja s privatnim sektorom može omogućiti NRB-ovima ne samo da usklade svoj raspon proizvoda s postojećim prazninama na tržištu, nego i da pošalju pozitivnu poruku o profitabilnosti projekata koji su izvan tradicionalnih politika ulaganja banaka i time ubrzaju privatno financiranje u svojem području poslovanja, a da pritom ne istiskuju aktivnosti privatnog sektora.
teine toiming = #: reeksportEurLex-2 EurLex-2
Ako izjavu na računu ne sastavlja ovlašteni izvoznik (što je uvijek slučaj s izjavama na računu koje se sastavljaju u državama korisnicama), riječi u zagradama se ne ispisuju ili se praznina ne popunjava.
Seetõttu tuleb inimväärset tööd (ILO määratluse kohaselt) ja sotsiaaldialoogi, mis on töötajate õiguste tagamise ja kaitse vältimatud eeldused, asjakohaselt tunnustada demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi prioriteetidenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, ne vrijedi i obratno: od država članica ne zahtijeva se, kao što grupa Engie naizgled tvrdi, da na potpuno unutarnje situacije proširi povoljniji porezni tretman koji se primjenjuje na prekogranične situacije, posebno ako iz tog povoljnijeg tretmana proizlaze nesukladnosti ili praznine koje dovode do neoporezivanja (244).
lenduv heitkogus + #) IIA lisa kirjes # nimetatud seadeldiste ning kirjetes # ja # nimetatud madalama piirmäära alla kuuluvate seadeldiste puhulEurlex2019 Eurlex2019
Tamo je vrlo je mračno, a njegov um možda popunjava praznine.
Ühist huvi pakkuvate projektide, nende spetsifikatsioonide ja esmatähtsate projektide, eriti üleeuroopalist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramine ei tohiks mõjutada projektide ega kavade või programmide keskkonnamõju hindamise tulemusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo ući u Prazninu, Parker.
Nüüd on halastust rohkem vaja kui varemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 U raju će nam uskrsnuli moći popuniti neke praznine vezane uz događaje iz prošlosti.
lammastel ja kitsedel tehtud testide puhuljw2019 jw2019
Iako obuzet osjećajima praznine, manje vrijednosti i neuspjeha, na kraju je ipak progutao svoj ponos i vratio se u svoje selo.
Ta oli psühhopaat, ta kaitses ennast.Ta pussitas teda # kordajw2019 jw2019
Trebalo bi utvrditi jasan i stabilan skup pravila kako bi se popunila praznina nastala nepostojanjem veleposlanstva ili konzulata države članice građanina.
Eelarveliste kulukohustuste võtmine on toiming, millega seotakse assigneering, mida on vaja hilisemateks makseteks, et täita juriidilist kohustustEurLex-2 EurLex-2
Još uvijek tuguješ zbog gubitka Chelsea i pokušavaš ispuniti prazninu striptizetom s mjesečnicom.
Päike ise ei näe midagi kuni taevas selginebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
slaže se, u pogledu mjere br. 2, da će promicanje regionalnog upravljanja ribarstvom i suradnja u ključnim područjima povezanima s oceanom radi ispunjavanja praznina u upravljanju poboljšati položaj ribarstva EU-a i pomoći drugima da dosegnu visoke standarde koji su na snazi unutar EU-a;
Käesoleva juhtumi puhul oleks hüvitist pidanud maksma laevaehitustehas või tema emaettevõtja Izareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odjednom je sve to nestalo, pa je u mom životu nastala velika praznina.
Jäid heast loost ilma, Jake kujutletavast sõbrastjw2019 jw2019
Kako bi se izbjegle moguće praznine u primjeni preventivnih zdravstvenih mjera u odnosu na pse koji ulaze u Finsku, Irsku, Maltu i Ujedinjenu Kraljevinu, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije i trebala bi se primjenjivati od 1. srpnja 2018.
Üleminekuperioodiks, mis ei ületa # päeva alates käesoleva otsuse rakendamise kuupäevast, lubavad liikmesriigid Kanadast importida koduveiste spermat ja kodusigade värsket liha kooskõlas enne käesoleva otsuse rakendamise kuupäeva kohaldatud näidissertifikaatidegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na nacionalnoj su razini osmišljene strategije pametne specijalizacije kako bi se ubrzala gospodarska preobrazba i smanjile praznine u znanju.
Peaksime tagama, et kutsealased arenguvõimalused oleksid naistele põllumajanduses avatud, nähes ette tegelikku tuge hariduse või ka karjäärinõustamise vormis.EurLex-2 EurLex-2
Kako je pokazala financijska kriza, dopunjavanjem bankovnog financiranja širim rasponom financijskih izvora kojima se bolje mobiliziraju tržišta kapitala moglo bi se pomoći popunjavanju praznina u financiranju.
HüvitisterevalvatsioonEurLex-2 EurLex-2
Ostavio si veliku prazninu ovdje, kompa.
Ta onsurnud, kas pole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako pogledate, jasna je praznina u krugu.
Liikmesriigid teatavad komisjonile vastavalt käesolevale direktiivile kohandatud tähtsamate õigus- ja haldusnormide tekstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako se složimo s tvrdnjom da ranije nije postojala pravna praznina s obzirom na to da kukci nisu bili na jelovniku 1997., očito je postojala praznina 2016. kada je préfet de police de Paris (načelnik policije u Parizu) naložio društvu Entoma da ih povuče s tržišta.
Peter, tule siiaEuroParl2021 EuroParl2021
Kada primjenljivo pravo određeno u skladu s člancima 5 i 8. Uredbe br. 1259/2010, „ne predviđa razvod”, prvom mogućnosti iz članka 10. te uredbe ta se praznina popunjava određivanjem lex fori.
Liikmesriigid võivad teha erandeid AM kategooria jaoks ettenähtud vanusepiirangutest ja väljastada sellised juhiload juba #aastasteleEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.