Pravila za poruke
sõnumipoliitika
pravilo za poruke oor Estnies
pravilo za poruke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
sõnumi reegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Časopise i brošure sakrila bih pod sedlo svog konja i izvadila ih samo kad je bio pokazan pravi interes za poruku o Kraljevstvu.
Uurimine viiakse vastavalt algmääruse artikli # lõikele # lõpule # kuu jooksul pärast käesoleva teate Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevajw2019 jw2019
U provedbi članka 16. Uredbe o VIS-u trebalo bi donijeti mjere za određivanje pravila za razmjenu poruka poslanih u okviru infrastrukture VIS-a (specifikacije VIS Maila).
Nende, kes sinust maha jäävadEurLex-2 EurLex-2
Pošiljatelj je odgovoran za slanje poruka u skladu s pravilima za potvrđivanje i provjeru utvrđenima u provedbenom dokumentu FLAP.
Ainus võimalik probleem puudutab selle elluviimist liikmesriikides.Eurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe stavka 3. točke (a) elektronički oblik obuhvaća vrstu datoteke ili poruke, pravila za njihovo utvrđivanje te naziv i podatkovnu vrstu polja koja oni sadržavaju.
Meie suitsetasime autos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poruka pravila o ovlaštenju za uporabu sile je odobrena.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasseEurLex-2 EurLex-2
„protokol za prijenos poruka o letu” znači protokol za elektroničku komunikaciju koji obuhvaća formate poruka, njihovo kodiranje za razmjenu i pravila koja se koriste za razmjenu informacija između sustava za obradu podataka o letu;
Esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevusEurLex-2 EurLex-2
1. „protokol za prijenos poruka o letu” znači protokol za elektroničku komunikaciju koji obuhvaća formate poruka, njihovo kodiranje za razmjenu i pravila koja se koriste za razmjenu informacija između sustava za obradu podataka o letu;
Kehtestatakse # miljoni euro suurune neutraalne marginaalEurLex-2 EurLex-2
„ponavlja da postoji potreba za fiskalnim okvirom kojim bi se nagrađivao razvoj održivih politika i koji bi bio u skladu s načelom „onečišćivač plaća” te kojim bi se odašiljale prave poruke za ulaganje u učinkovitu upotrebu resursa, modernizaciju postupaka proizvodnje i proizvodnju proizvoda koji su trajniji i koji se mogu lakše popraviti;”
Issand jumal!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da, Božje Kraljevstvo pravi je ključ za istinski sretan svijet, a poruka kojom se ono objavljuje prikladno se naziva dobra vijest.
Ma kuulsin just uudiseidjw2019 jw2019
U ovim tehničkim specifikacijama utvrđuje se struktura četiriju poruka za elektroničko izvješćivanje s brodova u unutarnjoj plovidbi na temelju strukture poruka iz Pravila Ujedinjenih naroda za elektroničku razmjenu podataka za upravu, trgovinu i prijevoz (UN/EDIFACT) (1) koja je, prema potrebi, prilagođena za potrebe unutarnje plovidbe.
Komisjon laseks meil heaks kiita uue lepingu Marokoga.Eurlex2019 Eurlex2019
U ovim tehničkim specifikacijama utvrđuje se struktura četiriju poruka za elektroničko izvješćivanje s brodova u unutarnjoj plovidbi na temelju strukture poruka iz Pravila Ujedinjenih naroda za elektroničku razmjenu podataka za upravu, trgovinu i prijevoz (UN/EDIFACT) 1 koja je, prema potrebi, prilagođena za potrebe unutarnje plovidbe.
Kohtade arv ...Eurlex2019 Eurlex2019
Etimologija hebrejskog izraza za “prorok” (navíʼ) nejasna je, no njegova upotreba u Bibliji ukazuje da su pravi proroci bili govornici za Jehovu, Božji ljudi s nadahnutim porukama.
millest # pärines arendajatelt (erainitsiatiivil kontsessioonid, neist ainuüksi # esitati # aastal!) jajw2019 jw2019
Pokaži poruke koje zadovoljavaju skup pravila i koje su označene za „ preuzimanje “ ili „ brisanje “
Riigi sekkumise üheks võimalikuks eesmärgiks võib olla kulude hoidmine madalal tasemel, et toetada teatavaid omamaiseid tööstusharusid ja säilitada nende konkurentsivõimeKDE40.1 KDE40.1
ponavlja da postoji potreba za fiskalnim okvirom kojim bi se nagrađivao razvoj održivih politika i koji bi bio u skladu s načelom „onečišćivač plaća” te kojim bi se odašiljale prave poruke za ulaganje u učinkovitu upotrebu resursa, modernizaciju postupaka proizvodnje i proizvodnju proizvoda koji su trajniji i koji se mogu lakše popraviti; ponavlja da je potrebno postupno ukinuti subvencije koje su štetne za okoliš, uključujući one za fosilna goriva, i prebaciti teret oporezivanja s rada uvođenjem plaćanja poreza na onečišćenje okoliša;
Ross, sa nägid mu relva, eks?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za mene je pravi izvor radosti i to što biblijsku poruku nade mogu nositi u ona područja koja su mi ranije bila ‘zabranjena zona’.
Ilmselt kasutasid maagiat või midagijw2019 jw2019
Glavni su ciljevi zakonodavstva postizanje bolje povezanosti veleprodajnih i maloprodajnih tržišta, jačanje regionalne suradnje i veći opseg prekograničnog trgovanja te razvoj kratkoročnih i dugoročnih tržišta kako bi se proizvođačima i potrošačima električne energije poslale prave poruke u pogledu ulaganja za moderne tehnologije.
Usu mind neist ei ole meile ohtuEurLex-2 EurLex-2
Prije slanja poruke, pošiljatelj vrši automatsku provjeru da bi potvrdio da je poruka točna prema minimalnom setu pravila za utvrđivanje i potvrđivanje dostupnih u registru matičnih podataka na web-mjestu Europske komisije za ribarstvo.
Käsitletavate küsimuste riikidevahelist iseloomu arvestades ei saa liikmesriigid kavandatavate meetmete eesmärke, nimelt digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamist Euroopas, täielikult täita, mistõttu neid on meetmete üleeuroopalise ulatuse ja mõju tõttu parem saavutada ühenduse tasandil; sellest tulenevalt võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuspõhimõttegaEuroParl2021 EuroParl2021
Ovom se Odlukom uspostavljaju pravila o točnom položaju općih upozorenja i informativnih poruka na duhanu za samostalno motanje koji se stavlja na tržište u vrećicama.
MänguasjaloojaEurLex-2 EurLex-2
Komisija je nedavno uspostavila instrument za anonimne zviždače 19 , kojim se osobama koje imaju interna saznanja o kartelskom ponašanju ili drugim povredama protumonopolskih pravila olakšava obavješćivanje Komisije putem dvostrano šifriranog sustava za razmjenu poruka o protutržišnom ponašanju, pri čemu te osobe mogu zadržati svoju anonimnost.
kliendiliini ühendused (sealhulgas füüsiliselt dubleeritud kaablidEurlex2019 Eurlex2019
Sama poruka i način na koji je prenesena predstavljali su pravi ispit za Namanovu poniznost, tako da on u početku nije htio poslušati riječi Božjeg proroka.
(EL) Härra juhataja, tänan asepresidenti tema vastuse eest.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.