prvoaprilska šala
poisson d’avril
šala oor Frans
šala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
plaisanter
Oprosti što sam tako neuvijen, samo šala, dobro?
Désolé d'avoir insinué le contraire, même en plaisantant.
badinage
Najbliže sam došao do romantike jer vas Bio pogrešno šala s pirata.
La romance dont je me suis le plus approchée depuis vous était un badinage malencontreux avec un pirate.
badiner
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plaisanterie · rire · jeu · tour · attrape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
blague
fr
un genre littéraire qui amusera le contraire
Moji bi prijatelji zbijali šale, a ja ih nisam razumjela.
Mes amis racontaient des blagues mais je ne les comprenais pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bila je to šala.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to šala?
Tu te fous de moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je jebena šala.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po Lincoln's Innu zbijale su se šale kako ih je Cromwell >vratio u život<.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxLiterature Literature
Pet šala o debelima.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko mi je smjestio šalu, to je sve.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Anthony, zar ne možeš prihvatiti šalu?
Toutefois, lLiterature Literature
Bilo je lijepo, i kao u šali zabacio sam glavu i spustio je na njen trbuh.
Tu jouais du piano commeun angeLiterature Literature
Nije to šala kad kroz dugi vremenski period uvijek iznova moraš dostizati snažne visoke tonove.
Ils viendrontjw2019 jw2019
Van Patten i McDermott smišljali su prostačke šale o veličini Timovog pimpeka, a i ja s njima.
C. J., viens me voirLiterature Literature
Radim na uvodnoj šali za naše predavanje na Berkeleyju.
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije šala.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisiontmClass tmClass
To je bila šala.
Partons, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, ovo nije šala, u redu?
Où est la mallette dont tu parlais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:12). Jedna je žena primijetila da je njen radni kolega koji je Jehovin svjedok ljubazan i spreman priskočiti u pomoć te da ne koristi vulgarne riječi niti se smije nepristojnim šalama.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?jw2019 jw2019
Šalom, blogosfero.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šali se sa mnom, svađa se sa mnom, i znam da ovo zvuči jadno, ali ponekad mi čak dodirne rame.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, prije uništenja Sodome i Gomore Lot je u očima svojih zetova ”ispao kao da zbija šalu” (1. Mojsijeva 19:14).
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembrejw2019 jw2019
54 Za ispunjenje zahtjevâ koji se odnose na ispitivanje i obrazlaganje osobito nije dovoljno navesti puke tvrdnje poput onih iz točke 19. pobijane presude koje se ponavljaju u točki 47. ove presude, ili one navedene u točke 30. pobijane presude, prema kojima nije utvrđeno da će u slučaju djelatnosti u kojima relevantna javnost može doći u doticaj sa žigom za koji je podnesena prijava ta javnost u tom žigu prepoznati naziv uspješnog filma i percipirati navedeni žig kao „šalu”.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.EuroParl2021 EuroParl2021
Nisam razumjela šalu.
C' était à mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tada je počelo podsmjehivanje, počele su šale.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
Ta omotnica se nalazila među šalovima.
Ça ressemble à du sangLiterature Literature
Nekoliko ih je izreklo neprimjerene šale za vrijeme zadnjeg društvenog sastanka, a nekoliko ih je popilo previše na zadnjem roštilju u susjedstvu.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageLDS LDS
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.