štedljiv oor Frans
štedljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
économe
Tvoja je za bogate. Moja je za štedljive.
Le vôtre est pour les fortunés, le mien est pour les économes.
économique
Koristite li štedljive žarulje?
Vous utilisez des ampoules économiques ici?
frugal
Možda je to moje englesko naslijeđe, da sam tako štedljiva.
Et venant de Nouvelle-Angleterre, je suis très frugal.
épargnant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na temelju podataka o potrošnji električne energije u 600 000 kućanstava korisnicima su poslani dopisi primjerice sljedećeg sadržaja: „prethodnog mjeseca potrošili ste 15 % više električne energije nego vaši najštedljiviji susjedi”.
Regarde les résultatseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Po prirodi sam jako štedljiv”, kaže Alex, koji služi kao starješina.
signal de détressejw2019 jw2019
slaže se da EU mora posvetiti veću pozornost razvoju i primjeni tehnologija na području obnovljivih izvora energije i primjećuje da će nove tehnologije svim potrošačima (od industrijskih poduzeća do kućanstava) pružiti mogućnost da pametnije i štedljivije koriste energiju i odabiru čiste i učinkovite metode za proizvodnju energije;
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naporno smo radili, bili vrlo štedljivi i živjeli jednostavnim životom.
Je suis désoléejw2019 jw2019
Oni znaju kako ju koristiti štedljivo.
Embrassons- nous encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montirala sam štedljive žarulje i novim interkom sustav tako da više ne moramo vikati.
Non!S' il te plaît!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također smo naučili živjeti štedljivo.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.LDS LDS
ponavlja svoj poziv za štedljivijim korištenjem vode, energije, fosilnih goriva, gnojiva i fitosanitarnih proizvoda u sustavima poljoprivredne proizvodnje (4);
Désolé.J' ai oublié ce que t' as diteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možda zvuči smiješno biti tako štedljiv... ali imamo još tisuću milja... i ne znamo da li ćemo uspjeti.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svim navedenim slučajevima operatori su štedljivo koristili izuzeća i uveli dodatne naknade samo u dijelu svojih tarifnih modela 43 , tako da većina odlaznog prometa u roamingu iz tih zemalja i dalje ostvaruje korist od RLAH-a (vidjeti odjeljak 4.2.).
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poljoprivreda ima pozitivnu ulogu u sektoru ponovne uporabe i recikliranja, uključujući i štedljivo korištenje tla, vode i zraka.
Je ne sais pas de quoi tu parleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Štedljiva uporaba i racionalno vađenje mineralnih resursa
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?Eurlex2019 Eurlex2019
Koristite li štedljive žarulje?
Ce projet de loi en est un parfait exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li razumna, marljiva, štedljiva?
Mme Geneviève HUMBLETjw2019 jw2019
Osnovni element takve održive poljoprivrede je gospodarenje s osjećajem odgovornosti za buduće generacije pri čemu štedljivo koristi resurse i produktivno je.
Qui avait toussé?not-set not-set
Osim toga, berlinske zračne luke na temelju zemljopisne udaljenosti, posebno u pogledu štedljivih putnika niskotarifnih prijevoznika, nisu konkurenti zračnim lukama Leipzig, Dresden, Hamburg ili Lübeck.
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
Naučite kako biti štedljivi a da ne budete škrti, kako pronaći zadovoljstvo u onome što si možete priuštiti.
C' était bienjw2019 jw2019
Općenitije, istina je da u svim državama članicama postoje važni ekološki razlozi koji opravdavaju poticanje štedljivoga korištenja slatke vode u okviru vlastite opskrbe.
Y a jamais assez de paillettesEurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za rukovanje, administraciju i upravljanje štedljivim senzorskim mrežama
Qu' est- ce que tu fabriques ici?tmClass tmClass
Jednostavno, elegantno i štedljivo.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živjele smo štedljivo, iako naš pokojni otac nije oskudevao.
Regarde- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije 12 godina braka itekako sam znao da je Marion štedljiva i brižna domaćica.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesjw2019 jw2019
Mi Dutoh pisci moramo biti štedljivi.
diminuer la distance entre le moteur et le capotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osnovni element takve održive poljoprivrede je gospodarenje s osjećajem odgovornosti za buduće generacije pri čemu štedljivo koristi resurse i produktivno je.
Sauvegarde les faibles et garde-toidu malnot-set not-set
Planiram biti štedljiva.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.