kakvoća života
qualité de la vie
Život oor Frans
Život
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Vie
Još je uvijek bolje odbaciti svoj profesionalni nego svoj privatni život.
C'est toujours mieux d'avoir raté sa vie professionnelle que sa vie privée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
život
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
vie
hr
oblik postojanja živih bića
fr
état de ce qui est vivant
Još je uvijek bolje odbaciti svoj profesionalni nego svoj privatni život.
C'est toujours mieux d'avoir raté sa vie professionnelle que sa vie privée.
existence
Pustimo da uskrsnuće zahvati i preobrazi naš život!
Faisons en sorte que notre existence soit conquise et transformée par la Résurrection !
vivant
Živjeli su sretno do kraja života.
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esprit · spiritueux · durée de vie · vigueur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogao bi provesti ostatak života pokušavajući ispraviti krivnju koja se dogodila prije tvog rođenja.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderLiterature Literature
Život je pun razočarenja
DISPOSITIONS FINALESopensubtitles2 opensubtitles2
Život u preriji vrijedi koliko i metak koji će te poslati u pakao.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakazao je na najvažnijem području života — nije ostao vjeran Bogu.
Je fais tourner la stationjw2019 jw2019
o sudjelovanju Unije u Programu istraživanja i razvoja u području aktivnog i potpomognutog života, koji zajednički poduzima više država članica
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésEurLex-2 EurLex-2
Radost je snažna, a usredotočiti se na radost donosi Božju moć u naš život« (Russell M.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.LDS LDS
Dakle, život nakon škole.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, jebote život!
Livrez- le à Mullopensubtitles2 opensubtitles2
To nam pokazuje, da je život uokeanima, u potpunosti uništen, prestankom rada transportera.
inoculation delait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, život je sranje.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću se pobrinuti za sve ovdje, a ti idi živjeti život kakav zaslužuješ.”
• Déclaration des transactions d'EDCLiterature Literature
14 Naučiti raditi: Rad je osnovni dio života.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »jw2019 jw2019
Naime krštenje je "vrata" vjere i kršćanskog života.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsvatican.va vatican.va
Mama, da je se bojim do kraja života?
Hé, où tu vas comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi u životu griješe.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Članak 45. UFEU-a - Načelo nediskriminacije na temelju dobi - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 21. stavak 1. - Direktiva 2000/78/EZ - Članci 2., 6. i 16. - Referentni datum za napredovanje - Diskriminatorni propis države članice kojim se isključuje uračunavanje razdoblja službe ostvarenih prije navršene osamnaeste godine života radi određivanja plaće - Stavljanje izvan snage odredbi koje su protivne načelu jednakog postupanja))
Que fait- on?Ça suffitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lee Cronin: Mnogo ljudi misli da su bili potrebni milijuni godina za život.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».ted2019 ted2019
ako je svaki plesač ovog tima plesova najbolje da je ikada u svom životu...
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U isto vrijeme, takav čin je sasvim promijenio moje gledanje na stvari u životu, kao što je vjera u istinsku demokraciju.
J' espère que nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u tvom životu postoji jako puno ljudi, Lux, koji te vole
Hé, où tu vas comme ça?opensubtitles2 opensubtitles2
" Proizvodi su živahni argumenti o tome kako bismo trebali živjeti svoje živote. "
Vous avez des enfants?QED QED
Ivan je razmislio o tome kakav bi mu život bio bez Elizabeth te je odlučno rekao: - Ne želim otići od nje.
Bonne nuit, mamanLiterature Literature
To je dio života.
T' es le meilleur, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednako treba postupiti u odnosu na navodnu povredu privatnog i obiteljskog života tužitelja, jer iz onoga što ovome prethodi proizlazi da pobijani akti ne dovode u pitanje činjenicu da on može posjetiti svoju obitelj u Francuskoj.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleEurLex-2 EurLex-2
Provodi se najbolje u životu.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.