živost oor Frans
živost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
vie
Ali, njezina sklonost avanturama samo je bila uspavana, utrnula zbog neobičnih poklona koji su unosili živost u njenu svakodnevnicu.
Mais son goût pour l'aventure n'était qu'endormi, apaisé par des cadeaux extravagants qui pimentaient une vie banale.
vigueur
animation
spiritueux
esprit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za živost treba postojati razlog a tvoje ti gradivo mora pružiti taj razlog.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!jw2019 jw2019
Sovasti leptiri imaju na krilima velike točke nalik očima sove koje daju živost njihovim inače sumornim smeđim krilima.
Par ici, pour ton miam- miamjw2019 jw2019
Vratit ćeš se zajedno u taksiju sa Susan i bit ćete opijeni vlastitom živošću.
Et ton gosse?Literature Literature
Treće poglavlje govori o Jehovinoj veličanstvenosti u dan bitke i bez premca je po svojoj snažnoj poruci te po živosti i dramatičnosti svog stila.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesjw2019 jw2019
Tristo vrsta orhideja svojim bojama daje posebnu živost šumskom zelenilu.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésjw2019 jw2019
No čak i diskretna proslava prouzroči živost u Trinaestici, u kojoj, čini se, nemaju nikakvih praznika.
Ils devraient se regarder dans un miroirLiterature Literature
Tako će Muzej europskih i sredozemnih civilizacija (MuCEM), otvoren u lipnju 2013., zajedno s drugim novim mjestima privlačiti posjetitelje i ispunjavati grad živošću i nakon 2013.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneEurLex-2 EurLex-2
Ali, njezina sklonost avanturama samo je bila uspavana, utrnula zbog neobičnih poklona koji su unosili živost u njenu svakodnevnicu.
Champ d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nema ambicija, nema živosti, ništa.
Le téléphone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji je bio rezultat toga što su ovi muškarci objašnjavali Pisma i unijeli živost u čitanje?
C' est dur pour moijw2019 jw2019
On priđe tom stoliću s nekom vrstom živosti, uze iz svog džepa ključ i otvori kovčeg.
Le jour de l' évasion de JonesLiterature Literature
Područjima oko njih nedostaje vitalnosti, živosti i angažmana.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeQED QED
U slučaju crnog biser vina prisutnost ugljikova dioksida vinu daje svježinu i živost.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEurlex2019 Eurlex2019
Pobudi u tebi živost
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta svojstva, zajedno s posebnom pažnjom koja se posvećuje tijekom faza uzgoja i vinifikacije grožđa te tijekom kasnijeg razdoblja sekundarne fermentacije, biser vinima daju svojstva svježine i živosti po kojima se razlikuju od ostalih i koja su povezana i s umjerenim otpuštanjem ugljikova dioksida.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Jezik gena ponekad postaje pomalo jednolik te ćemo se radi kratkoće i živosti vraćati metafori.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
nedostaje strast i živost.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daylight iritira, ali ih ne ubijaju, a ne živost, bilo
seringues préremplies de # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju rosé biser vina prisutnost ugljikova dioksida vinu daje svježinu i živost.
Système #: voir lEurlex2019 Eurlex2019
Popodnevna vrućina potakla je ženinu živost.
Tu l' as déjà vu?Literature Literature
Ovo barem ima malo živost.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki zagovornici pornografije kažu da ona unosi živost u monotoniju braka.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenjw2019 jw2019
Toliko živosti, mladalačke energije.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gle, kakve li živosti...« Naime, prostor između Zgrade i kloštra postao je neobično prometan.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Ali možda bi Njezino Visočanstvo odlučilo popratiti svoju novopronađenu fizičku živost... s dobročinstvima mentalne aktivnosti.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.