življenje oor Frans
življenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
vie
Ne želite shvatiti da je ovdje, ropstvo način našeg življenja.
Vous n'avez pas voulu comprendre que l'esclavage fait partie de notre vie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koja razlika od ove dosade i bolnog življenja
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementopensubtitles2 opensubtitles2
Jakovljeva 1–2 Jakov pozdravlja svoje čitatelje i predstavlja neke od glavnih tema svoje poslanice, uključujući izdržavanje kušnji, traženje mudrosti i življenje dosljedno vjeri koju pojedinac ispovijeda.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesLDS LDS
Priču o tome da su biljke nekakvi organizmi niže razine formulirao je davno Aristotel, koji je u knjizi " O duši " ( " De Anima " ) -- koja je vrlo utjecajna knjiga za zapadnu civilizaciju -- napisao da su biljke na granici između življenja i ne- življenja.
Salut, mon grand!QED QED
Ili osjećaš poput pravednog Lota “koji je teško patio od raspuštenog življenja tih zločinaca — njegovu je (...) pravednu dušu iz dana u dan mučilo promatranje i slušanje grešnih djela” (2.
Merci d' avoir été mon amijw2019 jw2019
Taj stil postaje osnovni putokaz za nas kršćane: naš način življenja u vjeri i ljubavi postaje govor o Bogu u današnjem dobu, jer životom življenim u Kristu pokazuje vjerodostojnost, realizam onoga što govorimo riječima, koje nisu samo riječi, već pokazuju stvarnost, pravu stvarnost.
Je me sens en formevatican.va vatican.va
* Kako je vaša predanost življenju zapovijedi ili načela evanđelja pomogla osnažiti vaše obraćenje Isusu Kristu?
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise enœuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesLDS LDS
Kriv sam zbog pijanstva, raskalašenosti, lijenosti i življenja lošim životom
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.opensubtitles2 opensubtitles2
Timoteju 1:5, 6; 3:14). Stoga je Timotej mogao promatrati ishod življenja onih koji su predvodili, mogao je oponašati njihovu vjeru.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementjw2019 jw2019
Življenje po evanđelju i stajanje na svetim mjestima nije uvijek lako ili ugodno, ali svjedočim da je toga vrijedno!
Le personnel chargé des contrôles doit posséderLDS LDS
Ali kad mi klinac dođe sa drugim talentom, drugim načinom življenja, sve što imam su nada i želje.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratimo se i pogledajmo što je uzrokovalo krizu. Potrošači svi mi, smo našim načinom življenja, zapravo, velikim dijelom doprinijeli stvaranju ovog problema.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementted2019 ted2019
iskoristiti povijesno naslijeđe, urbanu arhitekturu i kvalitetu življenja u gradu.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveEurLex-2 EurLex-2
Snaga mu se vratila, i shvatio je da postoji alternativa življenju poput grozomorne nemani, čega se bojao.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
I tako su se Viktorijanci trudili da prežive i istovremeno izmisle cijelo novo mjerilo življenja: mjerilo življenja koje mi, znate, danas zovemo "životom u metropoli".
Au début ça ne sera pas facileted2019 ted2019
Rekla si to jednom kada si okusila moj odrezak, da je bilo vrijedno življenja.
Je ne me drogue pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija i zemlje sudionice osiguravaju poduzimanje osobitih napora za mlade kojima je posebno teško sudjelovati u programu zbog obrazovnih, društvenih, tjelesnih, psiholoških, gospodarskih ili kulturnih razloga ili zbog življenja u udaljenim područjima.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
Život ne bi bio vredan življenja da nema lepote.
Je sais pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umorna sam od konstantnog življenja u laži.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao ni iskustvo življenja medu ljudima.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreLiterature Literature
Cilj zajedničkog programa za istraživanje i razvoj u vezi s podrškom okoline u samostalnom životu bit će zbližavanje nacionalnih istraživačkih napora pri razmatranju pitanja kako ICT mogu poboljšati kvalitetu života starijih ljudi i produljiti razdoblje njihovog neovisnog življenja u okružju svojeg doma i svog okoliša.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
Druge su pak posljedica razuzdanog življenja.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
Život je predivan i dostojan življenja.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLDS LDS
Suprotno otpadnicima koji gunđaju, pravi kršćanski starješine ne pokušavaju ‘gospodariti’ nad vjerom i življenjem drugih vjernika, nego služiti im kao upravitelji i suradnici na njihovu radost, pomažući im da ostanu postojani u svojoj vjeri (2. Korinćanima 1:24; 1. Korinćanima 4:1, 2).
Aidez- moi à sauver Padméjw2019 jw2019
Stajala si tamo i govorila ljudima da život nije vrijedan življenja.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada niste imali stvari koje čine život vredan življenja a da su ukradene od vas.
Pas comme notre présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.